1
00:00:23,938 --> 00:00:25,481
<i>എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ,</i>

2
00:00:27,358 --> 00:00:29,860
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ തലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.</i>

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,114
<i>ഞാൻ അവളുടെ മനോഹരമായ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,</i>

4
00:00:34,281 --> 00:00:36,408
<i>അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അഴിച്ചുവിടുന്നു</i>

5
00:00:36,575 --> 00:00:39,203
<i>ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>

6
00:00:40,412 --> 00:00:43,791
<i>അത്യാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്</i>
<i>ഏതെങ്കിലും വിവാഹത്തിൻ്റെ.</i>

7
00:00:43,958 --> 00:00:46,168
<i>"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?"</i>

8
00:00:46,335 --> 00:00:48,462
<i>"നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?"</i>

9
00:00:48,629 --> 00:00:51,256
<i>"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്താണ് ചെയ്തത്?"</i>

10
00:00:57,554 --> 00:01:00,182
കാണാതായ പെൺകുട്ടി

11
00:01:53,444 --> 00:01:59,992
{\an8}ജൂലൈ അഞ്ചാം തീയതി രാവിലെ

12
00:02:26,018 --> 00:02:26,852
ബാർ

13
00:02:26,935 --> 00:02:30,272
ഐറിഷ് രാജകുമാരൻ തൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:02:31,940 --> 00:02:35,027
അവൻ്റെ മഹത്വം തളിക്കാതിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

15
00:02:36,278 --> 00:02:37,529
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.

16
00:02:39,114 --> 00:02:40,616
- ഞാൻ ഈ ഗെയിം വെറുത്തു.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

17
00:02:40,699 --> 00:02:41,784
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

18
00:02:41,950 --> 00:02:44,286
നന്ദി. ഞാൻ ശേഖരത്തിൽ ഇടാം.

19
00:02:45,037 --> 00:02:47,206
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബർബൺ ഒഴിക്കണോ?

20
00:02:53,462 --> 00:02:55,547
ചേട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:02:59,259 --> 00:03:01,553
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിശബ്ദത ഭേദിക്കേണ്ടിവരും

22
00:03:01,637 --> 00:03:04,890
വിരസമായ മറ്റൊരു കഥയുമായി
മാർഗോ ഡണ്ണിൻ്റെ.

23
00:03:04,973 --> 00:03:07,559
അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിൽ

24
00:03:07,643 --> 00:03:09,937
- ... കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ദാതാക്കളെ മാറ്റുന്നു.
- മനോഹരം.

25
00:03:10,020 --> 00:03:12,564
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടിയുമായി നടന്ന സംഭവം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മോണിക്കയെപ്പോലെ ആരായിരുന്നു?

26
00:03:12,731 --> 00:03:14,525
പക്ഷേ അത് മോണിക്ക ആയിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഒരു അജ്ഞാതൻ.

27
00:03:14,691 --> 00:03:16,652
അവളെ മോണിക്ക എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

28
00:03:17,069 --> 00:03:18,570
- അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് രസകരമായത്.
- അത്ഭുതം.

29
00:03:19,404 --> 00:03:20,656
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.

30
00:03:20,823 --> 00:03:22,658
- ആമി?
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

31
00:03:22,825 --> 00:03:24,576
- അഞ്ച് വർഷം.
- അഞ്ച്?

32
00:03:24,743 --> 00:03:25,577
അത് വേഗം കടന്നു പോയി.

33
00:03:25,661 --> 00:03:27,329
ഒപ്പം ദേഷ്യവും.

34
00:03:31,875 --> 00:03:34,962
<i>ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തനാണ്.</i>

35
00:03:35,129 --> 00:03:37,673
ജനുവരി 8, 2005
ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തനാണ്!

36
00:03:37,840 --> 00:03:39,174
<i>ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.</i>

37
00:03:39,341 --> 00:03:43,720
<i>അതിശയകരമായ, മധുരമുള്ള, സുന്ദരനും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു വ്യക്തി.</i>

38
00:03:45,681 --> 00:03:47,141
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

39
00:03:47,307 --> 00:03:48,642
നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

40
00:03:48,809 --> 00:03:51,520
നിങ്ങൾ ആ ഗോതമ്പ് ബിയർ എവിടെ വയ്ക്കുന്നു?
ബെൽജിയൻ സന്യാസിമാർ നിർമ്മിച്ചത്

41
00:03:51,603 --> 00:03:54,314
കാരണം മൂന്ന് ലൈറ്റ് ബിയറുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ഒരു ഫ്രൂട്ട് ലിക്കറും.

42
00:03:54,398 --> 00:03:56,066
നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ചേക്കാം
നിരാശരായ വ്യക്തികൾ.

43
00:03:56,191 --> 00:03:58,986
അമിഷ് ഗ്രൂപ്പ് മദ്യം മുക്തമാണ്.

44
00:04:03,073 --> 00:04:05,492
അവർ ഇതിനകം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
ആർട്ടിസൻ സോസേജുകളുള്ള പ്ലേറ്റിൻ്റെ.

45
00:04:05,659 --> 00:04:08,412
ഒടുവിൽ,
ഈ വാക്ക് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.

46
00:04:08,579 --> 00:04:09,413
"സോസേജ്?"

47
00:04:09,580 --> 00:04:10,831
അതെ, "സോസേജുകൾ". മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ.

48
00:04:11,206 --> 00:04:13,709
നന്ദി. ഞാൻ ആരുടെ ബിയറാണ് കുടിക്കുന്നത്?

49
00:04:13,876 --> 00:04:15,169
എന്നോട് പറയരുത്

50
00:04:15,878 --> 00:04:17,504
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം എന്താണെന്ന് നോക്കാം!

51
00:04:17,588 --> 00:04:18,964
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

52
00:04:19,047 --> 00:04:22,509
പ്രബന്ധ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അലർച്ച
പ്രൂസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

53
00:04:22,676 --> 00:04:24,887
അതാണോ?

54
00:04:25,053 --> 00:04:27,139
വിരോധാഭാസവും മങ്ങിയതുമായ ഹിപ്‌സ്റ്റർ,
അവൻ എല്ലാം തമാശയായി എടുക്കുന്നു.

55
00:04:27,556 --> 00:04:30,559
തമാശയുള്ള ആളുകളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
വഞ്ചിതരാകരുത്.

56
00:04:32,311 --> 00:04:33,479
നിങ്ങൾ ഏത് ലിംഗഭേദമാണ്

57
00:04:33,562 --> 00:04:35,147
സ്വദേശി, കഴിവുള്ള, മിസോറിയിൽ നിന്ന്.

58
00:04:35,230 --> 00:04:36,231
മിസോറിയിൽ നിന്നോ?

59
00:04:36,315 --> 00:04:37,232
ക്യൂട്ട്.

60
00:04:37,316 --> 00:04:39,568
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണോ?
- മേളയുടെ നാഭിയിൽ നിന്ന്.

61
00:04:39,735 --> 00:04:40,736
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

62
00:04:40,903 --> 00:04:41,737
ആമി.

63
00:04:41,904 --> 00:04:44,072
ആമി, നീ ആരാണ്?

64
00:04:45,574 --> 00:04:48,535
ഓ, ഒരു പ്രശസ്ത ആനക്കൊത്തുകാരൻ.

65
00:04:48,744 --> 00:04:52,789
ബി, ഒരു മിതവാദി സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപതി.

66
00:04:52,956 --> 00:04:56,001
സി, ഞാൻ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യാവലികൾ എഴുതുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ വ്യക്തിത്വം, മാസികകൾക്കായി.

67
00:04:56,460 --> 00:05:00,589
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ ലോലമാണ്
ആനക്കൊമ്പിൽ കൊത്തിയെടുക്കാൻ,

68
00:05:00,756 --> 00:05:03,800
ഞാൻ ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ആകും
<i>മോഡറേറ്റ് ഡിക്റ്റേറ്റേഴ്സ് വീക്ക്ലി,</i> ൽ

69
00:05:03,967 --> 00:05:05,093
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.

70
00:05:05,594 --> 00:05:06,803
ഞാൻ "C" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

71
00:05:06,970 --> 00:05:08,305
പിന്നെ നീയോ?

72
00:05:09,139 --> 00:05:10,641
നിങ്ങൾ ആരാണ്

73
00:05:10,807 --> 00:05:15,145
നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഈ എല്ലാ ആസ്വാദനത്തിൻ്റെയും.

74
00:05:19,191 --> 00:05:21,944
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ മാസികകളിൽ എഴുതുന്നു.

75
00:05:22,110 --> 00:05:25,155
ദൈവമേ, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷയ വിദഗ്ദനാണെന്ന്?

76
00:05:25,322 --> 00:05:26,490
അല്ല.

77
00:05:27,241 --> 00:05:28,450
വസ്ത്രങ്ങൾ, പാനീയങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതുന്നു.

78
00:05:28,575 --> 00:05:30,452
സ്ത്രീകളുടെ നീരാവി.

79
00:05:30,619 --> 00:05:31,995
നീ, ഒരിക്കലും.

80
00:05:32,162 --> 00:05:32,996
ഹ ഹ.

81
00:05:33,121 --> 00:05:34,623
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

82
00:05:34,790 --> 00:05:36,458
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

83
00:05:36,542 --> 00:05:37,376
എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:05:37,459 --> 00:05:38,919
താടി കാരണം.

85
00:05:39,086 --> 00:05:40,087
താടിയുടെയോ?

86
00:05:40,254 --> 00:05:42,839
ഇതിന് ഒരു സാധാരണ വില്ലൻ രൂപമുണ്ട്.

87
00:05:43,006 --> 00:05:44,633
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

88
00:05:45,592 --> 00:05:48,804
നൂറുശതമാനം സത്യമാണ്, ഫ്ളഫ് ഇല്ല.

89
00:05:49,179 --> 00:05:50,013
നല്ലത്.

90
00:05:50,180 --> 00:05:51,640
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണ്</i>

91
00:05:51,807 --> 00:05:55,811
ഞങ്ങൾ ചെറിയ അടുക്കളകളിൽ താമസിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ ന്യൂയോർക്ക് അല്ല.

92
00:05:55,978 --> 00:05:59,356
അത് ജീവിക്കാൻ തെരുവിലിറങ്ങുക.

93
00:06:01,692 --> 00:06:03,360
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ!

94
00:06:12,160 --> 00:06:13,120
സ്വാഗതം!

95
00:06:13,203 --> 00:06:14,204
സ്വാഗതം!

96
00:06:23,213 --> 00:06:24,881
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

97
00:06:25,048 --> 00:06:26,300
പറഞ്ഞു നിർത്തണോ?

98
00:06:26,466 --> 00:06:29,678
നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പഞ്ചസാര മേഘത്തിലൂടെ.

99
00:06:31,471 --> 00:06:32,681
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

100
00:06:35,392 --> 00:06:36,810
അങ്ങനെ.

101
00:06:48,739 --> 00:06:50,157
നിക്ക് ഡൺ

102
00:06:51,908 --> 00:06:53,035
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

103
00:07:00,125 --> 00:07:02,336
ആമി സംഘടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
പതിവുപോലെ

104
00:07:03,420 --> 00:07:04,588
എന്തെങ്കിലും നിധി വേട്ട?

105
00:07:04,671 --> 00:07:06,631
അതായത് നിർബന്ധിത മാർച്ച്
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി

106
00:07:06,715 --> 00:07:09,634
അവൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഭർത്താവുണ്ടെന്ന്,
മറവിയും അശ്രദ്ധയും?

107
00:07:09,718 --> 00:07:10,844
രക്ഷിതാവ്!

108
00:07:13,347 --> 00:07:15,098
ദി ഗെയിം ഓഫ് ലൈഫ്. ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

109
00:07:15,182 --> 00:07:17,643
ഹാസ്ബ്രോ നമ്മെ ആഴത്തിലുള്ള ധ്യാനങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

110
00:07:17,726 --> 00:07:19,019
അത് കറങ്ങുന്നു.

111
00:07:19,728 --> 00:07:21,855
കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്ത് സൂചനയാണ് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?

112
00:07:21,938 --> 00:07:25,317
"പാവം ആമിക്ക് ജലദോഷം വന്നപ്പോൾ

113
00:07:25,400 --> 00:07:27,069
പലഹാരം വിൽക്കണം."

114
00:07:27,152 --> 00:07:28,070
ഉത്തരം?

115
00:07:28,153 --> 00:07:29,446
ഞാനിതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല, പോകൂ.

116
00:07:29,529 --> 00:07:32,115
- കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
- കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് തമാശയായിരുന്നു.

117
00:07:32,199 --> 00:07:33,867
ആദ്യ വർഷം
പരമ്പരാഗത സമ്മാനം പേപ്പർ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

118
00:07:33,950 --> 00:07:37,371
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല നോട്ട്ബുക്ക് വാങ്ങി.
എൻ്റെ നോവൽ എഴുതാൻ പറഞ്ഞു.

119
00:07:37,454 --> 00:07:38,330
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

120
00:07:38,413 --> 00:07:39,665
ഒരു പട്ടം.

121
00:07:39,748 --> 00:07:42,459
- അവൻ മുമ്പ് പട്ടം പറത്തിയിട്ടില്ല.
- ശരി.

122
00:07:42,542 --> 00:07:45,170
പ്ലീസ്... വർഷം നാലിൽ, പൂക്കൾ.

123
00:07:45,253 --> 00:07:48,382
അവൻ എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി
മുറ്റത്ത് വാടിയ റോസാച്ചെടികൾ.

124
00:07:48,799 --> 00:07:49,716
ഒരു പ്രതീകാത്മക ആംഗ്യം.

125
00:07:49,883 --> 00:07:50,842
അതെ.

126
00:07:50,926 --> 00:07:52,260
അഞ്ചാം വർഷം എന്താണ്?

127
00:07:52,344 --> 00:07:53,261
മരം.

128
00:07:53,345 --> 00:07:55,597
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

129
00:07:55,681 --> 00:07:59,017
എനിക്കറിയാം. വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അവളെ പുറത്താക്കുക
നിൻ്റെ ലിംഗം കൊണ്ട് അവളെ അടിക്കുക.

130
00:07:59,101 --> 00:08:01,269
"വേശ്യാ, ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മരക്കഷണം എടുക്കൂ!"

131
00:08:04,106 --> 00:08:05,399
ബാർ.

132
00:08:06,149 --> 00:08:08,360
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:08:08,485 --> 00:08:09,695
വാലി ദി കെയർഫുൾ ആണ്.

134
00:08:12,072 --> 00:08:13,365
നമസ്കാരം Walt! എന്താണിത്

135
00:08:16,410 --> 00:08:19,579
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
നല്ലത്. ബൈ ബൈ!

136
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

137
00:08:35,637 --> 00:08:37,139
നന്ദി വാൾട്ട്!

138
00:08:52,821 --> 00:08:54,114
ഉണ്ടോ?

139
00:09:14,509 --> 00:09:15,552
ആമി!

140
00:09:28,690 --> 00:09:29,524
ഹലോ!

141
00:09:29,858 --> 00:09:31,359
പ്രവേശിക്കുക!

142
00:09:32,068 --> 00:09:32,903
ഹലോ!

143
00:09:32,986 --> 00:09:34,279
- മിസ്റ്റർ ഡൺ.
- ഹലോ!

144
00:09:34,362 --> 00:09:36,823
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് റോണ്ട ബോണിയാണ്.
കോൺസ്റ്റബിൾ ജെയിംസ് ഗിൽപിൻ.

145
00:09:36,907 --> 00:09:38,825
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

146
00:09:38,909 --> 00:09:42,746
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ കണ്ടത് നോക്കൂ.

147
00:09:43,872 --> 00:09:46,833
ഞാൻ എളുപ്പം പേടിക്കാറില്ല

148
00:09:46,917 --> 00:09:49,085
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

149
00:09:50,253 --> 00:09:51,505
നമുക്ക് വീടിന് ചുറ്റും നോക്കാമോ?

150
00:09:51,588 --> 00:09:52,464
ദയവായി.

151
00:09:52,547 --> 00:09:53,673
എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

152
00:09:53,840 --> 00:09:56,593
സെപ്റ്റംബറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് തികയും.
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

153
00:09:56,676 --> 00:09:57,677
പട്ടണത്തിലോ?

154
00:09:57,761 --> 00:10:00,931
അതെ. ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുത്തുകാരായിരുന്നു.

155
00:10:01,014 --> 00:10:02,599
എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

156
00:10:02,682 --> 00:10:04,267
അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു.

157
00:10:04,351 --> 00:10:07,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു

158
00:10:07,354 --> 00:10:08,772
അവൻ മരിച്ചു.

159
00:10:08,855 --> 00:10:09,731
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

160
00:10:15,570 --> 00:10:17,781
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

161
00:10:18,740 --> 00:10:20,492
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരി മാർഗോയ്ക്കും ഡൗൺടൗൺ ബാർ ഉണ്ട്.

162
00:10:21,034 --> 00:10:22,828
ബാർ.

163
00:10:22,911 --> 00:10:25,080
പേര് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. വളരെ മെറ്റാ.

164
00:10:25,163 --> 00:10:26,289
നന്ദി.

165
00:10:29,209 --> 00:10:30,210
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

166
00:10:35,799 --> 00:10:37,008
കാത്തിരിക്കൂ!

167
00:10:37,175 --> 00:10:38,927
എൻ്റെ ഓഫീസ് ഇവിടെ.

168
00:10:41,972 --> 00:10:44,015
എത്ര മനോഹരമായ വസ്ത്രം!

169
00:10:47,936 --> 00:10:48,770
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയായിരുന്നോ?

170
00:10:48,854 --> 00:10:50,105
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

171
00:10:53,275 --> 00:10:54,693
അവിടെ ഒരു അതിഥി മുറിയുണ്ട്.

172
00:10:55,068 --> 00:10:56,611
പൂച്ചയുടെ മുറി, അവസാനം.

173
00:10:56,736 --> 00:10:58,238
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു.

174
00:11:02,659 --> 00:11:03,535
ഇതാണ് അടുക്കള

175
00:11:03,785 --> 00:11:05,120
കണ്ടതുപോലെ.

176
00:11:20,885 --> 00:11:22,637
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഓഫീസാണ്.

177
00:11:22,762 --> 00:11:24,389
ആമിയുടെ ഓഫീസ്.

178
00:11:38,278 --> 00:11:40,030
രക്ഷിതാവ്! എന്തൊരു സ്ത്രീ!

179
00:11:40,113 --> 00:11:41,698
അതെ. ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

180
00:11:41,781 --> 00:11:43,116
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

181
00:11:43,199 --> 00:11:44,117
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ആമി

182
00:11:44,200 --> 00:11:46,036
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

183
00:11:49,623 --> 00:11:50,957
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

184
00:11:51,082 --> 00:11:53,001
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അമേസിംഗ് ആമിയാണോ?

185
00:11:53,668 --> 00:11:55,795
അതെ അവളാണ്.

186
00:11:59,841 --> 00:12:00,675
ഫെബ്രുവരി 24, 2007

187
00:12:00,800 --> 00:12:04,262
<i>അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ആമിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്</i>
<i>വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല!</i>

188
00:12:04,346 --> 00:12:06,097
<i>സായാഹ്നം തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.</i>

189
00:12:06,181 --> 00:12:10,310
<i>എനിക്കൊപ്പം, സാധാരണ, വികലമായ ആമി</i>
<i>സ്വർണ്ണ കുട്ടിയോട് അസൂയയുള്ള യഥാർത്ഥ ആൾ.</i>

190
00:12:10,435 --> 00:12:12,228
"നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് മിഴിവുറ്റതാക്കുക!"

191
00:12:12,312 --> 00:12:17,108
<i>അതിശയകരമായി പെർഫെക്റ്റ് ഡാം ആമിയിൽ</i>
<i>ഒപ്പം മിടുക്കനും, ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്.</i>

192
00:12:17,192 --> 00:12:18,818
പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ സെല്ലോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

193
00:12:18,902 --> 00:12:22,656
അടുത്ത പുസ്തകത്തിൽ, അമേസിംഗ് ആമി
അവൻ ഒരു അസാധാരണ പ്രതിഭയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

194
00:12:24,991 --> 00:12:25,825
നിങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?

195
00:12:26,159 --> 00:12:27,952
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷം തന്നെ അവർ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

196
00:12:28,036 --> 00:12:29,996
അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടീമിൽ കളിച്ചു.

197
00:12:31,414 --> 00:12:33,375
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ നായയെ കിട്ടിയത്?

198
00:12:33,458 --> 00:12:34,459
അവളെ എടുത്തു.

199
00:12:35,085 --> 00:12:37,504
പൂഡിൽസ് അവളെ കൂടുതൽ പ്രിയങ്കരനാക്കി.

200
00:12:37,629 --> 00:12:38,922
രക്ഷിതാവ്!

201
00:12:39,005 --> 00:12:41,091
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്

202
00:12:41,174 --> 00:12:42,926
എന്നാൽ അവർ നീചന്മാരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

203
00:12:43,009 --> 00:12:44,386
- നിക്ക്!
- സർ!

204
00:12:44,469 --> 00:12:46,137
വന്നതിന് നന്ദി.

205
00:12:46,221 --> 00:12:47,055
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

206
00:12:47,138 --> 00:12:48,598
ഹലോ, പ്രിയേ!

207
00:12:49,182 --> 00:12:50,558
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതൊരു വലിയ രാത്രിയാണ്.

208
00:12:50,642 --> 00:12:54,229
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും
ചില മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കുക

209
00:12:54,312 --> 00:12:56,356
കൂടാതെ ബ്ലോഗർമാർ,
കഥാപാത്രത്തിന് കുറച്ച് നിറം നൽകാൻ.

210
00:12:56,439 --> 00:12:58,274
ലോകം നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:12:58,358 --> 00:12:59,901
- ഞങ്ങൾക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

212
00:13:00,026 --> 00:13:02,112
പരമാവധി 15 മിനിറ്റ്.

213
00:13:02,487 --> 00:13:06,783
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ചുവന്ന ഇഷ്ടിക വില്ല ലഭിച്ചത്.
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.

214
00:13:06,866 --> 00:13:09,327
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മോഷ്ടിച്ചു.

215
00:13:09,411 --> 00:13:13,248
ഇല്ല, അവർ അത് പൂവിട്ട് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിറ്റു.

216
00:13:13,331 --> 00:13:15,792
നിങ്ങൾ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രമേയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

217
00:13:15,875 --> 00:13:17,252
അത് ദോഷകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

218
00:13:17,335 --> 00:13:19,796
"ഇനിയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യ്..."

219
00:13:19,879 --> 00:13:22,173
കാത്തിരിക്കൂ! അവസാനം എനിക്കറിയാം. എന്നോട് പറയരുത്!

220
00:13:22,257 --> 00:13:23,758
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിക്ക്.

221
00:13:23,842 --> 00:13:25,677
ആമി, അച്ഛനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

222
00:13:25,760 --> 00:13:27,387
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

223
00:13:28,680 --> 00:13:31,683
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
അപരിചിതർ എൻ്റെ സ്വകാര്യത ലംഘിക്കുമ്പോൾ.

224
00:13:31,766 --> 00:13:32,892
<i>എങ്കിൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്</i>

225
00:13:33,017 --> 00:13:35,061
അതു നിനക്കു കാണാൻ പ്രയാസമില്ല
അൾത്താരയിലെ അത്ഭുതകരമായ ആമി.

226
00:13:35,353 --> 00:13:38,189
ഒപ്പം ഒരു വലിയ പാർട്ടിയും
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വിവാഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

227
00:13:38,273 --> 00:13:40,525
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,
നീ വിവാഹിതനല്ല

228
00:13:40,650 --> 00:13:42,235
അത് ശരിയാണോ?

229
00:13:43,236 --> 00:13:46,948
അതെ. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ആമി അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു
എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിൽ.

230
00:13:47,031 --> 00:13:50,869
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എനിക്കും ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

231
00:13:51,286 --> 00:13:52,120
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

232
00:13:52,203 --> 00:13:54,748
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്.

233
00:13:55,039 --> 00:13:58,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
നിക്ക് ഡണ്ണിനൊപ്പം പുറത്ത് പോകണോ?

234
00:13:58,460 --> 00:14:01,212
- രണ്ട് മാന്ത്രിക വർഷത്തേക്ക്.
- രണ്ട് മാന്ത്രിക വർഷത്തേക്ക്.

235
00:14:01,296 --> 00:14:03,089
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

236
00:14:03,173 --> 00:14:05,592
പോലുള്ള പല അതിലോലമായ ആംഗ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

237
00:14:05,675 --> 00:14:09,554
നിക്കിനെ തിരുത്തരുത്
അവൻ "ക്വിനോവ" എന്ന് തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ.

238
00:14:09,637 --> 00:14:11,055
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന തെറ്റ്.

239
00:14:11,139 --> 00:14:12,265
അതൊരു മത്സ്യമാണെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി.

240
00:14:12,348 --> 00:14:13,892
വെൽവീറ്റ ചീസ് ആണെന്നും അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

241
00:14:14,976 --> 00:14:17,228
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യവും സന്തോഷവും കാണാൻ കഴിയുന്നു

242
00:14:17,312 --> 00:14:19,814
നിക്കിൻ്റെ പ്രായമായ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആരംഭിക്കുക

243
00:14:19,898 --> 00:14:22,108
<i>ന്യൂയോർക്ക്, ന്യൂയോർക്ക്,</i> എന്ന ഗാനത്തിൽ
അവൻ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ കാണുന്നു

244
00:14:22,192 --> 00:14:24,152
<i>ഈ ബോൺ ഷൂ ബാഗ്</i>

245
00:14:24,235 --> 00:14:25,361
പേടിയാണ്.

246
00:14:25,445 --> 00:14:28,073
നിക്കിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോടി കത്രിക.

247
00:14:28,156 --> 00:14:29,741
ഒപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്റ്റാപ്ലറും.

248
00:14:29,866 --> 00:14:32,744
ആമി എലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ വെറും അതിശയകരമല്ല.

249
00:14:32,827 --> 00:14:36,122
നിന്ദ്യനാകാതെ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

250
00:14:36,206 --> 00:14:39,959
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

251
00:14:40,043 --> 00:14:41,669
ഒപ്പം, വായനക്കാരുടെ വിനോദത്തിനായി,

252
00:14:41,753 --> 00:14:43,505
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യോനി ഉണ്ട്.

253
00:14:46,257 --> 00:14:48,593
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന്.

254
00:14:49,177 --> 00:14:50,929
അത് സത്യമാണോ?

255
00:14:51,012 --> 00:14:52,388
ഞാനല്ല.

256
00:14:52,472 --> 00:14:53,932
നമ്മൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

257
00:14:55,266 --> 00:14:56,935
<i>പിന്നെ</i>

258
00:14:57,018 --> 00:14:59,813
<i>സായാഹ്നം അത്ര അരോചകമായിരുന്നില്ല.</i>

259
00:15:16,162 --> 00:15:18,623
ഞാൻ തീർന്നു.
അതും ഞാൻ പട്ടികയിൽ നിന്ന് മറികടന്നു.

260
00:15:18,748 --> 00:15:22,585
ഞങ്ങൾ അത്ര പെട്ടെന്ന് തരം തിരിക്കില്ല
ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി കേസ്,

261
00:15:22,669 --> 00:15:24,170
പക്ഷേ വീട്ടിൽ സീൻ കൊടുത്തു

262
00:15:24,254 --> 00:15:26,256
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സമീപകാല വർദ്ധനയും,

263
00:15:26,339 --> 00:15:28,800
ഞങ്ങൾ കേസ് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കും.

264
00:15:28,883 --> 00:15:29,801
നല്ലത്.

265
00:15:29,884 --> 00:15:33,012
മെഡിക്കോ-ലീഗൽ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?

266
00:15:33,096 --> 00:15:34,722
- എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ.
- ശരി.

267
00:15:34,806 --> 00:15:37,058
ഞങ്ങൾ ആമിയുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ.

268
00:15:37,142 --> 00:15:38,810
ഞങ്ങൾ തിരയലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും പോസ്റ്ററുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

269
00:15:38,893 --> 00:15:41,771
- ഞങ്ങൾ നാളെ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.
- ഒരു പത്രസമ്മേളനം?

270
00:15:41,938 --> 00:15:43,356
വചനം പരക്കട്ടെ.

271
00:15:43,523 --> 00:15:47,819
അതെ, അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
ഞാൻ <i>ക്രമസമാധാനം.</i> എന്നതു പോലെയാണ്

272
00:15:55,910 --> 00:15:57,954
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സമയം പ്രധാനമാണ്.

273
00:15:58,121 --> 00:16:00,748
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കണോ?

274
00:16:00,832 --> 00:16:02,000
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

275
00:16:02,083 --> 00:16:03,710
രണ്ടു വർഷമായി നീ ആമിയുടെ കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

276
00:16:03,877 --> 00:16:07,005
- ഒരു ബാറിൽ സേവിക്കുക.
- ഞാൻ ബാറിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

277
00:16:07,172 --> 00:16:10,592
ഞാൻ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു
എംവിസിസി കോളേജിൽ.

278
00:16:10,758 --> 00:16:12,385
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലേ?
- ഇപ്പോഴേക്ക്.

279
00:16:12,552 --> 00:16:13,887
ആമി ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:16:14,053 --> 00:16:16,306
ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അങ്ങനെ തയ്യാറാണ്

281
00:16:16,806 --> 00:16:18,099
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

282
00:16:18,266 --> 00:16:19,767
കൃത്യമായി എന്താണ്?

283
00:16:21,978 --> 00:16:23,479
അവൾ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴു ആണ്.

284
00:16:23,646 --> 00:16:26,482
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴും കാണും.

285
00:16:27,525 --> 00:16:28,860
ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്.

286
00:16:28,943 --> 00:16:32,697
തുടങ്ങുന്ന കുറച്ച് വീട്ടമ്മമാരെ എനിക്കറിയാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ.

287
00:16:32,780 --> 00:16:34,073
അല്ലെങ്കിൽ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

288
00:16:34,157 --> 00:16:35,867
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
അതൊരു അമ്മയുടെ കാര്യമായിരുന്നു.

289
00:16:35,950 --> 00:16:38,161
ബിസിനസ്സ് സ്ത്രീ.
ഓക്‌സികോഡിൻ അടിച്ച് പല്ല് പൊട്ടി.

290
00:16:38,244 --> 00:16:40,330
മാൾ പാപ്പരായതിനാൽ,
ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.

291
00:16:40,413 --> 00:16:42,081
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ആക്രമണങ്ങളുണ്ട്.

292
00:16:42,165 --> 00:16:44,250
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

293
00:16:44,417 --> 00:16:46,252
ആമിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

294
00:16:48,296 --> 00:16:49,464
ശരിക്കുമല്ല.

295
00:16:49,631 --> 00:16:51,466
അയാൾക്ക് നഗരത്തിലുടനീളം സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?

296
00:16:51,633 --> 00:16:55,136
അവൾ അമ്മയോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു,
അവൻ മരിക്കും മുമ്പ്.

297
00:16:55,303 --> 00:16:57,138
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
വീടില്ലാത്തവരോടൊപ്പം

298
00:16:57,430 --> 00:16:58,556
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.

299
00:16:58,890 --> 00:17:00,516
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:17:01,935 --> 00:17:02,852
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

301
00:17:03,019 --> 00:17:05,521
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏകദേശം 11:00 മണിയോടെ ബാറിൽ എത്തി.

302
00:17:05,605 --> 00:17:07,273
അതുവരെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
നമുക്ക് അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാം.

303
00:17:07,357 --> 00:17:08,191
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

304
00:17:08,274 --> 00:17:10,777
ഞാൻ 9:30 ന് പോയി.
ഞാൻ ഒരു കാപ്പി കഴിച്ചു, ഒരു പത്രം.

305
00:17:10,860 --> 00:17:12,695
ഞാൻ സോയർ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ പത്രം വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

306
00:17:12,779 --> 00:17:14,697
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

307
00:17:14,864 --> 00:17:16,824
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.

308
00:17:17,992 --> 00:17:20,411
അതുകൊണ്ട് ഭാര്യക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

309
00:17:20,578 --> 00:17:22,288
അവൾക്ക് അൽപ്പം അമിത ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

310
00:17:22,455 --> 00:17:24,749
എലിറ്റിസ്റ്റ്? ലോകം മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:17:24,916 --> 00:17:26,417
അവൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്.

312
00:17:27,585 --> 00:17:30,797
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.

313
00:17:30,964 --> 00:17:32,006
ടൈപ്പ് എ വ്യക്തിത്വം?

314
00:17:32,131 --> 00:17:34,592
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും
നിങ്ങൾ സമാനമല്ലെങ്കിൽ.

315
00:17:34,759 --> 00:17:37,512
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ടൈപ്പ് ബി.

316
00:17:37,679 --> 00:17:39,806
ആമിയുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് ഏതാണ്?

317
00:17:40,390 --> 00:17:42,141
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നോക്കണം.

318
00:17:42,225 --> 00:17:44,894
അവന് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

319
00:17:45,061 --> 00:17:46,771
അവൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

320
00:17:46,854 --> 00:17:48,356
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

321
00:17:49,899 --> 00:17:50,775
ഇതിന് ഗ്രൂപ്പ് 0 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

322
00:17:50,900 --> 00:17:52,944
- അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ന്യൂയോർക്കിൽ?
- അതെ.

323
00:17:53,111 --> 00:17:54,821
അവർക്ക് നാളെ വരാം
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ?

324
00:17:54,904 --> 00:17:56,781
നാളെയോ? എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

325
00:17:56,948 --> 00:17:58,658
ഭാര്യയുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചില്ലേ?

326
00:17:58,825 --> 00:18:01,202
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.

327
00:18:01,286 --> 00:18:03,621
അവരെ വിളിക്കൂ, നിക്ക്. ഇപ്പോൾ ദയവായി

328
00:18:03,788 --> 00:18:05,039
നല്ലത്.

329
00:18:10,545 --> 00:18:12,463
എനിക്കറിയണം
ഭാര്യയുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ്?

330
00:18:12,547 --> 00:18:13,548
അല്ല.

331
00:18:13,965 --> 00:18:17,510
ക്ഷമിക്കണം, മേരിബത്ത്.
പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

332
00:18:17,677 --> 00:18:19,095
ഞാനിപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലാണ്.

333
00:18:19,262 --> 00:18:22,765
പോലീസുകാർ വീട്ടിലുണ്ട്, ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്.

334
00:18:23,057 --> 00:18:25,977
പല മേഖലകളിലായാണ് പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

335
00:18:26,060 --> 00:18:28,646
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് റോണ്ട ബോണിയുടെ കൂടെയാണ്,

336
00:18:28,730 --> 00:18:31,733
ആരാണ് ഈ കേസിലെ മുഖ്യ അന്വേഷകൻ...

337
00:18:33,985 --> 00:18:36,154
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം

338
00:18:37,572 --> 00:18:38,781
ഫോണിൽ ഡിറ്റക്ടീവ് ബോണി.

339
00:18:38,865 --> 00:18:40,116
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

340
00:18:40,283 --> 00:18:42,618
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ നിൽക്കണം?

341
00:18:42,785 --> 00:18:45,288
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വീട് വേണം

342
00:18:45,455 --> 00:18:46,539
അച്ഛനോ?

343
00:18:46,998 --> 00:18:48,499
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

344
00:18:48,666 --> 00:18:49,834
ഗുരുതരമായ? നിങ്ങളാണോ നിക്ക് ഡൺ?

345
00:18:49,917 --> 00:18:51,836
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ.

346
00:18:52,003 --> 00:18:53,588
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല.

347
00:18:53,671 --> 00:18:54,672
- വേശ്യ!
- പൂർത്തിയാക്കുക!

348
00:18:54,756 --> 00:18:57,216
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം കംഫർട്ട് ഹിൽ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന്.

349
00:18:57,300 --> 00:18:59,552
അവൻ റൂട്ട് 79 ൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

350
00:18:59,677 --> 00:19:01,012
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

351
00:19:01,095 --> 00:19:02,388
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല.

352
00:19:02,472 --> 00:19:04,432
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഏതാനും മീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു.

353
00:19:04,724 --> 00:19:06,225
സാർ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

354
00:19:06,392 --> 00:19:07,393
മണ്ടനും വൃത്തികെട്ടതുമായ വേശ്യ.

355
00:19:07,560 --> 00:19:09,145
അച്ഛാ, നിർത്തൂ!

356
00:19:11,773 --> 00:19:13,024
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

357
00:19:13,691 --> 00:19:15,985
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി.

358
00:19:35,546 --> 00:19:38,633
<i>വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

359
00:19:39,550 --> 00:19:40,426
നരകത്തിലേക്ക്!

360
00:19:40,593 --> 00:19:42,512
കംഫർട്ട് ഹിൽ
നഴ്സിംഗ് ഹോം

361
00:19:42,678 --> 00:19:45,098
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

362
00:19:45,264 --> 00:19:46,682
നന്ദി.

363
00:19:57,652 --> 00:19:59,320
ജൂലൈ 5, 2009

364
00:19:59,487 --> 00:20:03,533
<i>എല്ലാവരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>എണ്ണമറ്റ തവണ</i>

365
00:20:03,699 --> 00:20:06,119
<i>വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല എന്ന്.</i>

366
00:20:06,285 --> 00:20:09,247
<i>വ്യാപാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഒപ്പം ധാരാളം ജോലിയും.</i>

367
00:20:09,414 --> 00:20:11,541
<i>“എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും ഉപേക്ഷിക്കുക,</i>
<i>ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്ന നിങ്ങൾ.”</i>

368
00:20:11,707 --> 00:20:14,502
“യുവനായ ആമിയുടെ പ്രതീക്ഷ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ

369
00:20:14,669 --> 00:20:15,878
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു..."

370
00:20:16,045 --> 00:20:18,423
<i>ശരി, അത് ശരിയല്ല.</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ല.</i>

371
00:20:18,589 --> 00:20:21,092
"... അവൻ ജെയ്‌നിനെയും തിരയുകയായിരുന്നു."

372
00:20:21,259 --> 00:20:24,178
<i>ഒമ്പത്, രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം,</i>

373
00:20:24,429 --> 00:20:25,805
<i>ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.</i>

374
00:20:26,347 --> 00:20:28,182
ഓസ്റ്റിൻ.

375
00:20:29,642 --> 00:20:33,646
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു
എലിസബത്ത് ബെന്നറ്റിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ മനസ്സിലായുള്ളൂ.

376
00:20:34,147 --> 00:20:36,190
ഒന്നു നോക്കൂ!

377
00:20:38,025 --> 00:20:39,402
ദൈവമേ!

378
00:20:39,902 --> 00:20:41,154
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതി പെൺകുട്ടിയാണ്!

379
00:20:41,237 --> 00:20:44,198
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ.

380
00:20:44,365 --> 00:20:45,867
അതെ, പാരമ്പര്യം തുടരാൻ.

381
00:20:46,033 --> 00:20:49,412
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറായേക്കാം
ഇത്തവണ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ.

382
00:20:49,579 --> 00:20:51,330
ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റനിൽ!

383
00:21:06,637 --> 00:21:10,641
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. നോക്കൂ!
അവൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ...

384
00:21:14,145 --> 00:21:15,855
നന്ദി

385
00:21:16,939 --> 00:21:18,399
രണ്ടാം വർഷം. പരുത്തി.

386
00:21:25,156 --> 00:21:29,285
ഞങ്ങൾ നല്ല സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കളിയാക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
നമുക്ക് സാധാരണ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

387
00:21:29,452 --> 00:21:31,871
ഇതൊരു 2,000 ത്രെഡ് കൗണ്ട് ഷീറ്റാണ്...

388
00:21:36,959 --> 00:21:39,754
ഞങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമാണ്!
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ അടിക്കും.

389
00:21:39,921 --> 00:21:43,132
അതിശയകരമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

390
00:21:44,467 --> 00:21:45,968
നിനക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചോ?

391
00:21:46,052 --> 00:21:48,221
എനിക്ക് വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറട്ടെ.

392
00:21:48,763 --> 00:21:50,598
അവർ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ആമിയെ കുറിച്ച്?

393
00:21:50,765 --> 00:21:51,891
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു

394
00:21:52,225 --> 00:21:53,601
എന്ത് കൊണ്ട് അവന് കൂട്ടുകാരില്ല

395
00:21:53,768 --> 00:21:54,602
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

396
00:21:54,685 --> 00:21:56,646
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
- നിക്ക്!

397
00:21:57,647 --> 00:22:00,233
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇതിനർത്ഥം "ജോഗോഡി" എന്നാണ്.

398
00:22:05,696 --> 00:22:07,365
ദൈവം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

399
00:22:07,532 --> 00:22:08,950
നന്ദി.

400
00:22:09,951 --> 00:22:11,118
എത്ര വിചിത്രം!

401
00:22:11,285 --> 00:22:13,663
ആമിക്ക് ഇത് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

402
00:22:13,829 --> 00:22:14,872
അത് എപ്പോഴും ആകർഷിക്കുന്നു ...

403
00:22:15,039 --> 00:22:16,582
നാടകീയമായ സാഹചര്യങ്ങൾ?

404
00:22:17,416 --> 00:22:18,751
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

405
00:22:18,876 --> 00:22:21,295
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആമിക്കൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ,

406
00:22:21,462 --> 00:22:22,922
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈമുട്ട് വേദനിക്കുന്നു എന്ന്.

407
00:22:25,800 --> 00:22:27,927
ഏതായാലും,
അത് എടുത്തവൻ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും.

408
00:22:37,270 --> 00:22:39,230
മാഡം ഡിറ്റക്ടീവോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

409
00:22:39,397 --> 00:22:42,566
ഞാൻ നോയൽ ഹത്തോൺ ആണ്.
ആമിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

410
00:22:43,109 --> 00:22:45,778
അത്ഭുതം. നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

411
00:22:46,362 --> 00:22:47,738
അഞ്ച് വീടുകൾ താഴ്ന്നു. 1032-ൽ.

412
00:22:47,905 --> 00:22:49,949
തികഞ്ഞ. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

413
00:22:50,116 --> 00:22:51,909
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വരാമോ?

414
00:22:52,076 --> 00:22:53,661
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

415
00:22:53,828 --> 00:22:56,497
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരും.

416
00:22:56,580 --> 00:22:57,999
കുട്ടികളുടെ കുളി സമയമാണ്.

417
00:22:58,749 --> 00:23:01,335
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഷാംപൂകൾക്കിടയിൽ സംസാരിക്കും.

418
00:23:04,088 --> 00:23:05,256
നല്ലത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

419
00:23:05,423 --> 00:23:08,050
അടുക്കളയിൽ കണ്ടത്
രക്തക്കറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
00:23:08,551 --> 00:23:10,177
സാധാരണ, അടുക്കളയിൽ, കത്തികൾ, പാചകം...

421
00:23:10,261 --> 00:23:12,513
ഇത് വിചിത്രമല്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

422
00:23:12,596 --> 00:23:14,140
ഞാൻ ഒരു luminol ഡിറ്റക്ഷൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

423
00:23:14,307 --> 00:23:15,474
നല്ലത്.

424
00:23:18,227 --> 00:23:19,145
രസകരമായ.

425
00:23:19,353 --> 00:23:20,354
കൃത്യമായി എന്താണ്?

426
00:23:20,521 --> 00:23:23,899
അവളുടെ പേരിലാണ് വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരിക്കുന്നത്.
അവളുടെ പേരിലാണ് കാർ.

427
00:23:24,066 --> 00:23:27,069
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, സേവനങ്ങൾ,
ഫോൺ ബിൽ, അവളുടെ പേരിൽ.

428
00:23:27,236 --> 00:23:28,946
അവൻ്റെ ബാർ പോലും അവളുടെ പേരിലാണ്.

429
00:23:29,113 --> 00:23:30,906
ഞാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

430
00:23:31,073 --> 00:23:32,575
അല്ല. പക്ഷേ അത് അപമാനകരമാണ്.

431
00:23:32,742 --> 00:23:33,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്

432
00:23:33,701 --> 00:23:36,537
അവളുടെ മാലിന്യത്തിൽ.

433
00:23:48,883 --> 00:23:51,761
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യ സൂചനയുണ്ട്.

434
00:23:51,927 --> 00:23:53,888
ആദ്യ സൂചന

435
00:23:56,932 --> 00:24:00,269
{\an8}ജൂലൈ 6
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കാണുന്നില്ല

436
00:24:01,062 --> 00:24:02,646
ആസ്പിരിൻ

437
00:24:02,813 --> 00:24:04,357
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

438
00:24:04,440 --> 00:24:06,442
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നു.

439
00:24:06,525 --> 00:24:08,527
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

440
00:24:10,154 --> 00:24:12,406
ഇന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

441
00:24:12,573 --> 00:24:13,783
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

442
00:24:13,949 --> 00:24:17,203
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നാം...

443
00:24:17,286 --> 00:24:18,704
"അച്ഛനെ പോലെ" എന്ന് പറയരുത്.

444
00:24:18,788 --> 00:24:21,916
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ കുട്ടി പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അത് അവിവേകമായി തോന്നാം.

445
00:24:21,999 --> 00:24:22,833
തികഞ്ഞ.

446
00:24:22,917 --> 00:24:25,503
ഞാൻ ബാലൻസ് കണ്ടെത്തും
ചീത്തയുടെ രണ്ട് അവസ്ഥകൾക്കിടയിൽ.

447
00:24:25,669 --> 00:24:27,380
നല്ലത്. ആകുക...

448
00:24:27,546 --> 00:24:28,589
ഞാനോ?

449
00:24:28,672 --> 00:24:31,717
<i>...ധനസമാഹരണ റാഫിളിൽ</i>
<i>വെസ്റ്റ് കൗണ്ടി 4H,</i>

450
00:24:31,801 --> 00:24:35,304
<i>എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മത്സര ടിക്കറ്റുകൾ നേടാനാകും</i>
<i>മിസോറി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടീം.</i>

451
00:24:35,388 --> 00:24:38,724
<i>റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക</i>
<i>വിംഗ് ഹട്ട്, ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് ടയർ സ്റ്റോറുകളിൽ.</i>

452
00:24:43,312 --> 00:24:44,647
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ വരാൻ കഴിഞ്ഞു.

453
00:24:46,649 --> 00:24:47,650
- ഹലോ, റാൻഡ്.
- ഹലോ!

454
00:24:47,733 --> 00:24:48,692
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ബോണിയാണ്.

455
00:24:48,776 --> 00:24:50,486
ഞാൻ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്, മാർഗോ.

456
00:24:50,569 --> 00:24:53,364
ഞാൻ ഇന്നലെ ടെന്നീസ് കളിച്ചു, നിക്ക്.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

457
00:24:53,447 --> 00:24:54,990
മേരിബെത്ത്, ക്ഷമിക്കണം.

458
00:24:55,074 --> 00:24:56,784
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ.

459
00:24:56,867 --> 00:24:57,952
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

460
00:24:58,077 --> 00:25:01,664
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരാണ്.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

461
00:25:01,831 --> 00:25:05,793
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആമിയെ കണ്ടെത്തും.

462
00:25:10,423 --> 00:25:12,425
ആമി ഡൺ
കാണുന്നില്ല

463
00:25:16,512 --> 00:25:18,347
ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നു,
പിന്നെ നീയും എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

464
00:25:18,431 --> 00:25:19,432
നല്ലത്.

465
00:25:21,100 --> 00:25:25,271
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ഭാര്യ,
ആമി എലിയറ്റ് ഡൺ,

466
00:25:25,438 --> 00:25:28,524
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി
ജൂലൈ 5 ന് രാവിലെ,

467
00:25:29,233 --> 00:25:31,610
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

468
00:25:31,777 --> 00:25:33,154
വിഷമകരം!

469
00:25:33,320 --> 00:25:37,575
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

470
00:25:37,783 --> 00:25:39,160
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

471
00:25:40,161 --> 00:25:41,662
നന്ദി.

472
00:25:44,123 --> 00:25:47,084
ഞാൻ റാൻഡ് എലിയട്ട്.
എൻ്റെ ഭാര്യ മേരിബത്ത് എലിയറ്റ്.

473
00:25:47,168 --> 00:25:48,544
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയണമായിരുന്നോ?

474
00:25:48,627 --> 00:25:50,504
ആമി ഞങ്ങളുടെ ഏക മകളാണ്.

475
00:25:50,671 --> 00:25:54,091
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്.

476
00:25:55,176 --> 00:25:56,635
അമേസിങ് ആമി.

477
00:25:57,011 --> 00:25:59,597
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്

478
00:25:59,763 --> 00:26:02,183
അവളുടെ കൂടെ വളർന്നവൻ
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരും.

479
00:26:02,349 --> 00:26:04,977
ഞങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

480
00:26:05,644 --> 00:26:07,605
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

481
00:26:10,149 --> 00:26:12,693
ആമി ഒരു പണ്ഡിതയാണ്,
നിരവധി സമ്മാനങ്ങൾ അപകടത്തിൽ.

482
00:26:12,860 --> 00:26:15,696
അദ്ദേഹം തനിക്കായി ഒരു വിജയകരമായ കരിയർ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പത്രപ്രവർത്തകനായി.

483
00:26:15,863 --> 00:26:17,781
അവൻ ഇവിടെ വന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ നാട്ടിൽ,

484
00:26:17,865 --> 00:26:20,493
അവൻ്റെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തു
ദത്തെടുത്ത നഗരത്തിൽ.

485
00:26:20,576 --> 00:26:23,871
ഇപ്പോൾ ആമിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

486
00:26:24,038 --> 00:26:28,000
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്നദ്ധ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു
ഡ്രൂറി ലോഡ്ജിൽ.

487
00:26:28,167 --> 00:26:33,506
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി ലൈൻ ഉണ്ട്,
1-855-4-AMY-വിവരങ്ങൾ.

488
00:26:33,797 --> 00:26:39,094
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റും
www.GăsireaUluitoareiAmy.com.

489
00:26:39,720 --> 00:26:41,680
- മിസ്റ്റർ ഡൺ!
- മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്!

490
00:26:42,890 --> 00:26:45,100
മിസ്റ്റർ ഡൺ, എന്തെങ്കിലും ചുവന്ന പതാകകൾ ഉണ്ടോ?

491
00:26:46,644 --> 00:26:50,314
മിസ്റ്റർ എലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം?

492
00:26:51,815 --> 00:26:52,816
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

493
00:26:59,406 --> 00:27:01,075
തൽക്കാലം അത് മതി. നന്ദി.

494
00:27:03,536 --> 00:27:06,288
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ആമി
ആരാധകരെ ആകർഷിക്കുന്ന.

495
00:27:06,455 --> 00:27:07,289
അത് ശരിയല്ലേ നിക്ക്?

496
00:27:07,373 --> 00:27:08,374
തീർച്ചയായും.

497
00:27:08,541 --> 00:27:10,376
നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

498
00:27:10,459 --> 00:27:13,045
കാര്യങ്ങൾ പോയപ്പോൾ... ഭ്രാന്ത്.

499
00:27:13,212 --> 00:27:14,547
നിങ്ങൾക്ക് ദേശി കോളിംഗ്സിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

500
00:27:14,713 --> 00:27:16,215
അതെ, എനിക്ക് ദേശി കോളിംഗിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

501
00:27:16,382 --> 00:27:17,550
അവൻ അവളോട് ഭ്രമിച്ചു.

502
00:27:17,633 --> 00:27:20,594
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിലെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ ആമി അവനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ.

503
00:27:20,678 --> 00:27:22,596
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

504
00:27:22,680 --> 00:27:25,140
ഹൈസ്കൂളിൽ നടന്നതാണോ?
20 വർഷം മുമ്പ്?

505
00:27:25,224 --> 00:27:27,851
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക് മാറി.
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ.

506
00:27:27,935 --> 00:27:30,062
നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം, ആ വ്യക്തി സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ നിന്നാണ്.

507
00:27:30,229 --> 00:27:31,730
ടോമി ഒഹാരയുമുണ്ട്.

508
00:27:31,897 --> 00:27:34,024
അത് വെറും എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ന്യൂയോർക്കിൽ.

509
00:27:34,191 --> 00:27:36,360
അവൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു
അവൻ ആക്രമണോത്സുകനാകാൻ തുടങ്ങി.

510
00:27:36,527 --> 00:27:38,070
- അവൻ ഒരു പരാതി നൽകി.
- എന്ത് കാരണത്താൽ?

511
00:27:38,237 --> 00:27:40,197
ലൈംഗികാതിക്രമം, ഭീഷണി, അക്രമം?

512
00:27:40,364 --> 00:27:42,199
എന്തോ കാര്യമായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

513
00:27:42,366 --> 00:27:44,034
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ശരി.

514
00:27:44,201 --> 00:27:45,995
നന്ദി.

515
00:27:46,161 --> 00:27:47,413
അടുത്തകാലത്തായി എന്തെങ്കിലും?

516
00:27:50,749 --> 00:27:52,751
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഇല്ല.

517
00:27:55,254 --> 00:27:58,173
നിക്ക്? നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം

518
00:27:59,341 --> 00:28:00,926
അതെ.

519
00:28:06,181 --> 00:28:07,516
നമ്മുടെ ഭ്രമം അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

520
00:28:07,600 --> 00:28:08,851
ആളുകളെ കാണാതായ കേസ്

521
00:28:08,934 --> 00:28:11,437
ഒപ്പം, ഭാര്യയുടെ അലമാരയിൽ,
ഒരു "ക്ലൂ" ഉള്ള ഒരു കവർ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

522
00:28:11,604 --> 00:28:13,731
അത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിനാണ്.

523
00:28:13,897 --> 00:28:16,066
തോട്ടി വേട്ട എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

524
00:28:16,233 --> 00:28:18,527
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

525
00:28:18,611 --> 00:28:19,987
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടങ്കഥ പരിഹരിക്കണോ?

526
00:28:20,070 --> 00:28:22,531
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കും
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

527
00:28:22,615 --> 00:28:23,741
തീർച്ചയായും. നല്ലത്.

528
00:28:24,783 --> 00:28:26,952
"ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കേറിയ സ്ഥലമാണെങ്കിലും,

529
00:28:28,120 --> 00:28:30,748
അതൊരു സുഖപ്രദമായ സ്ഥലമാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്."

530
00:28:33,709 --> 00:28:34,918
എനിക്കറിയാം!

531
00:28:35,419 --> 00:28:38,422
<i>ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കേറിയ സ്ഥലമാണെങ്കിലും,</i>

532
00:28:39,548 --> 00:28:42,217
<i>അതൊരു സുഖപ്രദമായ സ്ഥലമാണ്</i>
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരന്.</i>

533
00:28:43,802 --> 00:28:47,139
<i>സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നടക്കുന്ന മീറ്റിംഗിൽ,</i>
<i>വിഷമിക്കരുത്</i>

534
00:28:47,306 --> 00:28:50,225
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.</i>

535
00:28:50,392 --> 00:28:53,020
രണ്ടാമത്തെ സൂചന

536
00:28:54,271 --> 00:28:56,482
കാണാൻ! അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

537
00:28:56,649 --> 00:28:58,150
രണ്ടാമത്തെ സൂചന.

538
00:28:59,276 --> 00:29:02,655
“ഹേ സുന്ദരൻ, നമുക്ക് വേഷംമാറി വരാം.

539
00:29:03,155 --> 00:29:06,450
ചാരൻ്റെയും കാമുകിയുടെയും
നമുക്ക് കളിക്കാം."

540
00:29:06,533 --> 00:29:07,493
പുസ്തക ആശയങ്ങൾ

541
00:29:07,576 --> 00:29:08,535
"നമുക്ക് നമ്മുടെ ചുവടുകൾ നേരെയാക്കാം

542
00:29:08,619 --> 00:29:10,329
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വീട്ടിലേക്ക്.

543
00:29:10,496 --> 00:29:14,124
സ്നേഹമുള്ള ഭർത്താവായി കളിക്കാം
അവൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യയും."

544
00:29:17,294 --> 00:29:18,128
അവ നിങ്ങളുടേതാണോ?

545
00:29:18,921 --> 00:29:19,797
അല്ല.

546
00:29:19,964 --> 00:29:21,382
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സൂചന വായിച്ചു.

547
00:29:21,465 --> 00:29:23,801
കർക്കശക്കാരനായ അധ്യാപകൻ
അക്ഷമനായ വിദ്യാർത്ഥിയും.

548
00:29:24,510 --> 00:29:25,594
എനിക്ക് നാണിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

549
00:29:25,678 --> 00:29:27,721
ഞാനും എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവും പരസ്പരം അഭിനന്ദിച്ചു.

550
00:29:28,681 --> 00:29:29,932
എവിടെയാണ് ബ്രൗൺ ബോക്സ്

551
00:29:30,099 --> 00:29:31,475
എനിക്കറിയില്ല.

552
00:29:35,521 --> 00:29:38,190
ആമി ഡണ്ണിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
1-855-4-AMY-INFO എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

553
00:30:14,810 --> 00:30:16,186
ഹലോ?

554
00:30:16,854 --> 00:30:18,731
നിക്കോളാസ് ഡൺ.

555
00:30:19,398 --> 00:30:21,650
പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ, വില്യം ഡൺ.

556
00:30:23,235 --> 00:30:25,154
മൂന്നാമത്തെ സൂചന

557
00:30:28,907 --> 00:30:32,953
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആദ്യത്തെ വളർത്തുമൃഗം?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അലാറം നിർത്താൻ കഴിയില്ല ...

558
00:30:33,037 --> 00:30:33,954
അതെ, എനിക്കറിയാം.

559
00:30:34,038 --> 00:30:34,872
ഇത്...

560
00:30:38,083 --> 00:30:40,294
അവൻ ഒരു പൂൾ ആണ്, അല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ പൂഡിൽ.

561
00:30:44,339 --> 00:30:45,924
ഇത് ഓകെയാണ്.

562
00:30:47,426 --> 00:30:48,427
ഹലോ, അപരിചിതർ!

563
00:30:48,510 --> 00:30:50,179
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

564
00:30:51,096 --> 00:30:52,556
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീടാണ്, അല്ലേ?

565
00:30:53,223 --> 00:30:54,725
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

566
00:30:54,892 --> 00:30:55,726
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

567
00:30:55,809 --> 00:30:57,853
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീടാണെന്ന്.

568
00:30:58,020 --> 00:31:00,606
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ വരും
തീ പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

569
00:31:02,149 --> 00:31:04,151
പക്ഷേ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

570
00:31:04,568 --> 00:31:06,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

571
00:31:09,698 --> 00:31:11,075
നിങ്ങൾക്കറിയാം

572
00:31:11,241 --> 00:31:14,369
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

573
00:31:14,536 --> 00:31:15,621
കടങ്കഥകളിൽ നിന്ന്.

574
00:31:15,788 --> 00:31:17,623
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും നീലയാണ്.

575
00:31:34,223 --> 00:31:38,310
<i>എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ,</i>
<i>ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.</i>

576
00:31:38,477 --> 00:31:42,147
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം</i>
<i>ഒപ്പം "വാമൊഴിയായി" എനിക്ക് അത് നൽകൂ.</i>

577
00:31:42,648 --> 00:31:45,818
<i>നിങ്ങൾ ഗുഡികൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>അഞ്ചാം വാർഷികത്തിന്.</i>

578
00:31:46,110 --> 00:31:49,279
വാതിൽ തുറന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക. ”

579
00:31:51,156 --> 00:31:52,157
മ്ലേച്ഛത!

580
00:31:53,742 --> 00:31:55,744
ജൂലൈ 18, 2010

581
00:31:55,911 --> 00:31:58,914
<i>ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?</i>

582
00:31:59,581 --> 00:32:00,999
<i>ഒരു മാന്ദ്യം ചേർക്കുക</i>

583
00:32:01,333 --> 00:32:02,668
<i>ഒപ്പം രണ്ട് ജോലികൾ കുറയ്ക്കുന്നു.</i>

584
00:32:03,252 --> 00:32:05,254
<i>ഇത് അതിശയകരമാംവിധം ഫലപ്രദമായ ഒരു രീതിയാണ്.</i>

585
00:32:05,420 --> 00:32:07,673
അവരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

586
00:32:07,840 --> 00:32:08,841
ആരെ പോലെ?

587
00:32:08,924 --> 00:32:10,801
എല്ലാ ഭയങ്കര ദമ്പതികളെയും പോലെ
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്.

588
00:32:10,884 --> 00:32:14,680
ഭർത്താക്കന്മാരോട് പെരുമാറുന്ന ഭാര്യമാർ
സർക്കസ് കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ

589
00:32:14,847 --> 00:32:16,849
എന്താണ് പരിശീലിപ്പിച്ച് പൊതുസമൂഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്.

590
00:32:16,932 --> 00:32:19,643
ഭാര്യമാരോട് പെരുമാറുന്ന ഭർത്താക്കന്മാർ
ഒരു ട്രാഫിക് പട്രോളിംഗ് പോലെ,

591
00:32:20,018 --> 00:32:22,604
എന്താണ് ഒഴിവാക്കേണ്ടതും ഒഴിവാക്കേണ്ടതും.

592
00:32:27,359 --> 00:32:29,027
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

593
00:32:29,820 --> 00:32:32,573
നമ്മൾ മാന്ദ്യത്തിലാണ്.
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

594
00:32:32,656 --> 00:32:34,700
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പിന്തുടരും.

595
00:32:34,867 --> 00:32:36,368
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്.

596
00:32:36,535 --> 00:32:38,662
ബാക്കിയുള്ളത് പശ്ചാത്തല ശബ്ദമാണ്.

597
00:32:40,164 --> 00:32:41,957
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.

598
00:32:49,673 --> 00:32:50,883
എൻ്റെ ഊഴം

599
00:32:52,801 --> 00:32:56,138
എഡിറ്റർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
കഴുത്തോളം കടക്കെണിയിലാണിവർ.

600
00:32:56,221 --> 00:32:57,097
ഭയങ്കരം!

601
00:32:57,181 --> 00:32:59,474
അവർ പണം എടുക്കുകയും വേണം
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന്.

602
00:32:59,641 --> 00:33:01,018
എങ്ങനെ?

603
00:33:01,185 --> 00:33:02,978
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം.

604
00:33:03,937 --> 00:33:05,480
അതായത്, മിക്കവാറും എല്ലാ പണവും.

605
00:33:05,564 --> 00:33:07,733
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയണം:
"ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നോയ്സ് ആണ് ബാക്കി."

606
00:33:07,900 --> 00:33:08,984
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

607
00:33:09,151 --> 00:33:10,319
എന്നിട്ട് ഞാൻ...

608
00:33:10,402 --> 00:33:11,403
അവർക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

609
00:33:11,486 --> 00:33:12,821
എന്നോടും ചോദിക്കാതെ?

610
00:33:12,905 --> 00:33:14,364
- ശരി അത്...
- നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.

611
00:33:14,531 --> 00:33:16,074
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് അവരുടെ പണമാണ്.

612
00:33:20,537 --> 00:33:22,206
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

613
00:33:22,831 --> 00:33:24,833
ബാക്കിയുള്ളത് പശ്ചാത്തല ശബ്ദം മാത്രം.

614
00:33:33,759 --> 00:33:34,760
ഹലോ!

615
00:33:38,764 --> 00:33:39,598
പിന്നെ കളികൾ?

616
00:33:39,681 --> 00:33:41,642
അതെ, എനിക്ക് ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

617
00:33:42,935 --> 00:33:44,311
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെ ഉപയോഗം എന്താണ്?

618
00:33:45,520 --> 00:33:46,772
ഏത് ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെയും ഉപയോഗം എന്താണ്.

619
00:33:48,523 --> 00:33:49,608
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

620
00:33:49,733 --> 00:33:52,611
നിങ്ങൾക്ക് $879,000 നൽകാം,
എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ

621
00:33:53,278 --> 00:33:55,781
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാതെ.

622
00:33:55,864 --> 00:33:56,865
ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു.

623
00:33:56,949 --> 00:33:59,117
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്
എൻ്റെ വിധിയിൽ.

624
00:33:59,201 --> 00:34:00,744
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

625
00:34:00,911 --> 00:34:01,787
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

626
00:34:01,912 --> 00:34:03,455
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കരാറുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.

627
00:34:03,580 --> 00:34:05,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

628
00:34:05,666 --> 00:34:07,084
കാരണം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

629
00:34:07,167 --> 00:34:08,210
നിക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

630
00:34:08,293 --> 00:34:11,463
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ആകാൻ.

631
00:34:11,630 --> 00:34:14,466
ഞരങ്ങുന്ന ഒരു മിടുക്കൻ.
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി.

632
00:34:14,549 --> 00:34:17,052
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

633
00:34:17,219 --> 00:34:18,262
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

634
00:34:18,428 --> 00:34:20,639
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും തൊഴിൽ രഹിതനായിട്ടില്ല.

635
00:34:20,806 --> 00:34:22,641
ഞാൻ ഹാംബർഗറുകൾ വറുത്തു, ഞാൻ വീടുകൾ വരച്ചു.

636
00:34:22,808 --> 00:34:24,726
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

637
00:34:29,273 --> 00:34:30,357
ഹായ് ഗോ!

638
00:34:32,234 --> 00:34:33,819
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്. എങ്ങനെ?

639
00:34:33,944 --> 00:34:35,404
<i>- പെട്ടെന്ന്...</i>
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

640
00:34:35,487 --> 00:34:37,322
<i>...സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

641
00:34:37,489 --> 00:34:39,116
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

642
00:34:48,917 --> 00:34:52,087
{\an8}ജൂലൈ 7
രണ്ടു ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

643
00:35:06,101 --> 00:35:08,228
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- അച്ഛൻ.

644
00:35:08,645 --> 00:35:09,938
നമസ്കാരം Tom! മേയർ!

645
00:35:10,105 --> 00:35:11,189
നിക്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

646
00:35:11,356 --> 00:35:12,274
ഞാനും നീയും

647
00:35:12,441 --> 00:35:13,567
ഹായ് കൂട്ടരേ!

648
00:35:16,111 --> 00:35:17,612
- ജോഡി.
- നിക്ക്.

649
00:35:19,323 --> 00:35:20,949
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

650
00:35:35,881 --> 00:35:37,507
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

651
00:35:37,674 --> 00:35:39,343
നന്ദി.

652
00:35:47,392 --> 00:35:49,311
കണ്ണട ധരിച്ച ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

653
00:35:49,811 --> 00:35:52,314
ശാന്തമായിരിക്കുക
അകത്തും പുറത്തും പോകുന്നവർ.

654
00:35:52,397 --> 00:35:54,232
പലരും വരാറുണ്ട്...

655
00:35:54,399 --> 00:35:55,233
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

656
00:35:55,525 --> 00:35:56,568
വിചിത്രം.

657
00:35:56,735 --> 00:35:58,570
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

658
00:35:58,737 --> 00:36:00,238
നോയൽ ഹത്തോൺ?

659
00:36:01,031 --> 00:36:02,908
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ.
ആമിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

660
00:36:03,825 --> 00:36:05,243
ആ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

661
00:36:05,327 --> 00:36:07,371
അവൾക്കും ഭർത്താവിനും മൂന്നിരട്ടികളുണ്ട്.

662
00:36:07,537 --> 00:36:08,413
ആഹ്!

663
00:36:08,830 --> 00:36:11,541
അതെ, ഞങ്ങൾ ഹലോ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

664
00:36:12,042 --> 00:36:14,086
"ഉത്തമ സുഹൃത്ത്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? അല്ല.

665
00:36:14,753 --> 00:36:15,837
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

666
00:36:20,258 --> 00:36:22,302
എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിച്ചു
അവൾ അപരിചിതയായേനെ.

667
00:36:22,386 --> 00:36:23,345
സാധാരണ.

668
00:36:23,845 --> 00:36:24,888
ഇവ രണ്ടും നിങ്ങളുടേതാണ്.

669
00:36:24,971 --> 00:36:27,432
നോക്കൂ! അവൻ നല്ല കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

670
00:36:27,599 --> 00:36:29,393
അവൻ എത്ര നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.

671
00:36:29,559 --> 00:36:31,228
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

672
00:36:31,395 --> 00:36:32,771
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

673
00:36:54,584 --> 00:36:58,171
<i>വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>
<i>ഇതിനായി ഒന്ന് അമർത്തുക...</i>

674
00:36:58,255 --> 00:37:01,633
നിക്ക്? എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
എൻ്റെ പേര് ഷാന കെല്ലി.

675
00:37:01,883 --> 00:37:04,177
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

676
00:37:04,261 --> 00:37:05,512
നന്ദി. നീ സുന്ദരിയാണ്

677
00:37:05,595 --> 00:37:06,888
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

678
00:37:07,055 --> 00:37:07,931
ജലദോഷം മാത്രം.

679
00:37:08,223 --> 00:37:12,269
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കും
എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ വറുത്ത ചിക്കൻ പൈ.

680
00:37:12,352 --> 00:37:13,979
നിങ്ങൾ നന്നായി, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.

681
00:37:14,062 --> 00:37:15,480
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.

682
00:37:16,148 --> 00:37:16,982
ദയ കാണിക്കുക

683
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
എന്നിട്ട് പറയൂ, "വറുത്ത ചിക്കൻ പൈ!"

684
00:37:24,114 --> 00:37:25,407
കേട്ടോ?

685
00:37:26,032 --> 00:37:27,909
ദയവായി എനിക്ക് ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കാമോ?

686
00:37:27,993 --> 00:37:29,786
- മനോഹരമായ ചിത്രമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

687
00:37:29,870 --> 00:37:31,288
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

688
00:37:31,371 --> 00:37:33,081
ദയവായി

689
00:37:33,165 --> 00:37:36,001
ദയവായി ആ ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കാമോ?

690
00:37:36,168 --> 00:37:37,002
അമർത്തുക...

691
00:37:37,252 --> 00:37:38,503
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?

692
00:37:38,587 --> 00:37:39,963
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റുള്ളവർക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

693
00:37:40,046 --> 00:37:42,632
എനിക്ക് തോന്നുന്നവർക്ക് ഞാൻ ഇത് അയയ്ക്കും!

694
00:37:47,262 --> 00:37:48,513
- ചേട്ടാ.
- എന്താണിത്?

695
00:37:48,680 --> 00:37:49,890
മേരിബത്ത് ദേഷ്യത്തിലാണ്.

696
00:37:50,557 --> 00:37:51,391
എന്തുകൊണ്ട്?

697
00:37:54,394 --> 00:37:55,854
മേരിബെത്ത്?

698
00:37:56,021 --> 00:37:58,982
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജാവ് പോലെയാണ്.

699
00:38:01,860 --> 00:38:04,196
എൻ്റെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,

700
00:38:04,362 --> 00:38:06,156
ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക, മാന്യനായിരിക്കുക.

701
00:38:06,323 --> 00:38:07,908
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

702
00:38:08,074 --> 00:38:09,618
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു!

703
00:38:11,036 --> 00:38:13,330
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

704
00:38:13,497 --> 00:38:17,209
സന്നദ്ധത അറിയിച്ചവരോടൊപ്പം
ആമിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

705
00:38:19,169 --> 00:38:20,003
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

706
00:38:21,796 --> 00:38:23,048
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

707
00:38:25,759 --> 00:38:28,595
ദൈവമേ, ഇവിടെ വൃത്തികെട്ട മണമാണ്.

708
00:38:40,357 --> 00:38:43,568
തിരച്ചിലിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

709
00:38:43,735 --> 00:38:44,569
അല്ല.

710
00:38:46,238 --> 00:38:47,906
ഏതെങ്കിലും പുതിയ സ്ട്രാറ്റോകാസ്റ്റർ?

711
00:38:47,989 --> 00:38:49,074
ഇല്ല, അതും ഇല്ല.

712
00:38:49,866 --> 00:38:51,117
നല്ലത്.

713
00:38:56,957 --> 00:38:59,918
ആ ടിവിയുടെ സ്‌ക്രീൻ വലിപ്പം എന്താണ്?
അയാൾക്ക് ഒന്നര മീറ്റർ ഉയരമില്ല.

714
00:39:00,001 --> 00:39:01,211
ഇല്ല, ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല.

715
00:39:01,378 --> 00:39:02,462
നല്ലത്.

716
00:39:02,879 --> 00:39:04,422
- കിബിൾ?
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?

717
00:39:04,506 --> 00:39:06,383
അവൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

718
00:39:06,466 --> 00:39:07,634
അവൻ അത് കലവറയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

719
00:39:08,051 --> 00:39:12,722
ഡിറ്റക്ടീവ് മിസ് ബോണി, കോൺസ്റ്റബിൾ ഗിൽപിൻ?
നോയൽ ഹത്തോൺ!

720
00:39:12,806 --> 00:39:14,349
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

721
00:39:14,432 --> 00:39:18,853
ദയവായി നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഹത്തോൺ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമോ?
അവളുടെ മക്കളും തെരുവിലേക്കോ?

722
00:39:19,854 --> 00:39:21,147
മിസ് ഡിറ്റക്ടീവ് ബോണി!

723
00:39:21,940 --> 00:39:25,694
അതൊരു കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കാമെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

724
00:39:34,536 --> 00:39:39,291
<i>അവൻ്റെ സംതൃപ്തമായ ചിരി നോക്കൂ</i>
<i>ഭാര്യയെ കാണാതായ ഒരാൾക്ക്!</i>

725
00:39:45,130 --> 00:39:46,673
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഗംഭീരം.

726
00:39:48,466 --> 00:39:49,843
മേരിബത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

727
00:39:50,051 --> 00:39:51,803
അത് കഴിഞ്ഞു.

728
00:39:51,886 --> 00:39:53,305
പിന്നെ നീയോ?

729
00:39:54,014 --> 00:39:54,848
കൊള്ളാം.

730
00:39:55,557 --> 00:39:56,391
കേൾക്കുക,

731
00:39:56,474 --> 00:39:58,184
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ

732
00:39:58,518 --> 00:39:59,352
സാധാരണ.

733
00:39:59,477 --> 00:40:00,353
എല്ലാം?

734
00:40:00,478 --> 00:40:01,646
ദേ സെ മേ ഇൻട്രെബി അസാ സെവ?

735
00:40:01,730 --> 00:40:05,900
നിങ്ങൾ ബാറിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ,
രാവിലെ ആമി അപ്രത്യക്ഷനായി, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു

736
00:40:07,152 --> 00:40:08,528
- ... ശോഷിച്ചു.
- ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

737
00:40:09,237 --> 00:40:12,449
എല്ലാവരും എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു,
അവരുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അവർ എന്നെ മാനസികമായി അപഗ്രഥിക്കുന്നു.

738
00:40:12,616 --> 00:40:15,910
ഇവിടെ വരണമെന്നു മാത്രം
കൂടെ ഒരു ബിയർ കുടിക്കാൻ

739
00:40:16,077 --> 00:40:17,287
വിധിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

740
00:40:17,454 --> 00:40:18,288
ഇത് സാധ്യമാണോ?

741
00:40:19,998 --> 00:40:21,333
തീർച്ചയായും.

742
00:40:22,751 --> 00:40:24,628
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

743
00:40:24,711 --> 00:40:25,837
ഡാക് ആർ ഫി ഫോസ്റ്റ് മാമാ ഐസി?

744
00:40:25,920 --> 00:40:29,049
അതെ. എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളതുപോലെ.

745
00:40:30,759 --> 00:40:32,969
നിക്ക്, അമ്മ എല്ലാം ശരിയാക്കുമായിരുന്നു.

746
00:40:40,769 --> 00:40:43,480
ഞാൻ ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു,
ഉറങ്ങാൻ

747
00:40:46,858 --> 00:40:49,235
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

748
00:40:52,322 --> 00:40:53,406
2010 സെപ്റ്റംബർ 23

749
00:40:53,573 --> 00:40:55,492
<i>ഇതാ ഒരു പുതിയ, വിചിത്രമായ വാചകം.</i>

750
00:40:55,659 --> 00:40:58,411
<i>ഞാനൊരു മിസോറിയൻ ആണ്.</i>

751
00:41:05,877 --> 00:41:07,295
ബൈ, അച്ഛാ!

752
00:41:09,172 --> 00:41:12,509
<i>പണമില്ല, ജോലിയില്ല, പ്രതീക്ഷകളില്ല.</i>

753
00:41:12,676 --> 00:41:14,386
<i>പിന്നെ, ഗോ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.</i>

754
00:41:14,886 --> 00:41:16,262
<i>അമ്മ മൗറീൻ,</i>

755
00:41:16,346 --> 00:41:18,807
<i>സ്തനാർബുദം, ഘട്ടം നാല്.</i>

756
00:41:21,893 --> 00:41:24,020
<i>അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മിസോറിയിലേക്ക് മാറി.</i>

757
00:41:24,771 --> 00:41:25,814
<i>എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.</i>

758
00:41:26,439 --> 00:41:29,609
<i>എന്നാലും അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

759
00:41:35,156 --> 00:41:38,576
സ്വാഗതം

760
00:41:39,077 --> 00:41:41,121
വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്

761
00:41:41,204 --> 00:41:43,623
<i>നിക്ക് വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

762
00:41:43,790 --> 00:41:46,209
<i>എന്നാൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന്.</i>

763
00:41:47,752 --> 00:41:50,922
<i>എനിക്ക് ഒരു ഭാരമായി തോന്നുന്നു</i>
<i>ലഗേജുകൾക്കിടയിൽ അബദ്ധത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്തു.</i>

764
00:41:51,089 --> 00:41:54,134
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>
<i>ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ.</i>

765
00:41:54,300 --> 00:41:55,802
<i>ഡിസ്പോസിബിൾ എന്തെങ്കിലും.</i>

766
00:41:58,346 --> 00:42:00,306
<i>ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>

767
00:42:05,145 --> 00:42:06,771
ഞാൻ പുറത്താണ്

768
00:42:44,976 --> 00:42:46,811
ദൈവം!

769
00:42:46,978 --> 00:42:48,855
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
- ശരി.

770
00:42:49,022 --> 00:42:50,565
- എന്തൊരു ഭ്രാന്ത്!
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

771
00:42:50,732 --> 00:42:52,734
- അത് വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
- അത് ആവിയായി.

772
00:42:52,817 --> 00:42:54,736
- ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

773
00:42:54,819 --> 00:42:56,571
ഞാൻ നിന്നെ നൂറു തവണ വിളിച്ചു. പ്രതികരിക്കുക!

774
00:42:56,738 --> 00:42:57,614
റിഹേഴ്സലിൽ.

775
00:42:57,781 --> 00:42:58,740
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

776
00:42:58,907 --> 00:43:00,200
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ്.</i>

777
00:43:01,993 --> 00:43:03,453
അനിയത്തി എൻ്റെ അടുത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

778
00:43:03,620 --> 00:43:04,621
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

779
00:43:04,788 --> 00:43:06,331
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

780
00:43:06,414 --> 00:43:07,999
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാമോ?

781
00:43:08,082 --> 00:43:11,711
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
നമുക്ക് വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കാം.

782
00:43:11,878 --> 00:43:12,962
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി...

783
00:43:13,129 --> 00:43:14,255
റിഹേഴ്സലുകൾക്കിടയിൽ?

784
00:43:14,422 --> 00:43:16,049
എൻ്റെ ജീവൻ കിട്ടാൻ നീ പറഞ്ഞു.

785
00:43:16,216 --> 00:43:17,592
എനിക്കറിയാം

786
00:43:17,759 --> 00:43:18,885
നമ്മൾ നിർത്തണം.

787
00:43:19,052 --> 00:43:20,220
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

788
00:43:21,304 --> 00:43:23,139
എന്നെ തൊടൂ

789
00:43:26,601 --> 00:43:29,187
നിർത്തൂ! ഇവിടെ വരിക.

790
00:43:30,605 --> 00:43:32,148
ഇരിക്കൂ.

791
00:43:32,315 --> 00:43:33,566
നല്ലത്.

792
00:43:33,733 --> 00:43:37,654
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

793
00:43:37,821 --> 00:43:39,322
നിങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ ഫേസ്ബുക്കിലാണോ?

794
00:43:39,405 --> 00:43:41,825
Facebook-ൽ?
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഫോൺ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

795
00:43:41,908 --> 00:43:44,077
പണം മുടക്കി നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങൂ.
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

796
00:43:44,160 --> 00:43:46,955
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ജോഡി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഓഫീസിലെ ചുവന്ന പാൻ്റീസ്?

797
00:43:47,121 --> 00:43:50,416
എനിക്കറിയില്ല. അത് സാധ്യമാണ്.
അവ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

798
00:43:50,542 --> 00:43:51,417
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ പ്രിയേ.

799
00:43:51,584 --> 00:43:53,878
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ചുവന്ന പാൻ്റീസ് ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കും.

800
00:43:54,045 --> 00:43:56,548
ആൻ്റി, ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്, അതെ?

801
00:43:56,714 --> 00:43:58,424
ഇത് അവസാന സമയമാണ്
നമ്മൾ തമ്മിൽ എപ്പോൾ കാണും...

802
00:43:58,591 --> 00:44:00,009
എപ്പോൾ വരെ?

803
00:44:00,593 --> 00:44:01,928
അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ.

804
00:44:02,095 --> 00:44:03,513
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിച്ചു.

805
00:44:03,680 --> 00:44:05,765
ഇനിയൊരിക്കലും പറയരുത്
ഉച്ചത്തിൽ.

806
00:44:05,932 --> 00:44:08,560
നല്ലത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

807
00:44:09,477 --> 00:44:10,436
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

808
00:44:12,480 --> 00:44:13,940
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

809
00:44:14,107 --> 00:44:15,275
ആൻഡി, ദയവായി...

810
00:44:16,067 --> 00:44:17,777
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

811
00:44:18,570 --> 00:44:19,696
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

812
00:44:22,532 --> 00:44:24,659
ഇത് അവസാന സമയമാണ്.

813
00:44:24,826 --> 00:44:26,870
നമുക്ക് അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം!

814
00:44:33,626 --> 00:44:36,921
എന്നാൽ വേഗം, അതെ?
എന്നിട്ട് പോകണം.

815
00:44:38,298 --> 00:44:39,632
ഒക്ടോബർ 2, 2011

816
00:44:39,799 --> 00:44:42,427
<i>എൻ്റെ ഭർത്താവ് നശിച്ചു.</i>

817
00:44:42,594 --> 00:44:45,346
<i>ഞങ്ങൾ മിസോറിയിലേക്ക് മാറി</i>
<i>നമുക്ക് മൗറീൻ സംരക്ഷിക്കാം,</i>

818
00:44:45,430 --> 00:44:47,515
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

819
00:44:51,561 --> 00:44:53,313
വന്നതിന് നന്ദി.

820
00:44:54,522 --> 00:44:55,982
<i>ഞാൻ ഇഷ്ടിക വില്ല മോശമായി വിറ്റു</i>

821
00:44:56,065 --> 00:44:58,610
<i>ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അവസാന പണം ഉപയോഗിച്ചു</i>
<i>അവന് ഒരു ബാർ വാങ്ങാൻ.</i>

822
00:44:59,068 --> 00:45:01,195
<i>ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെലവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.</i>

823
00:45:05,533 --> 00:45:08,328
<i>നിക്ക് എന്നെ ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>
<i>അവനു തോന്നുമ്പോൾ.</i>

824
00:45:12,457 --> 00:45:14,876
<i>അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിലവിലില്ല.</i>

825
00:45:16,252 --> 00:45:18,212
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയാലോ?

826
00:45:18,379 --> 00:45:19,547
നല്ലതായിരിക്കും.

827
00:45:19,631 --> 00:45:22,675
<i>ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നില്ല,</i>
<i>എന്നാൽ ദയനീയമാണ്.</i>

828
00:45:23,760 --> 00:45:26,763
<i>ഞാൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്നായി മാറി.</i>

829
00:45:26,846 --> 00:45:28,598
<i>ഞങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കരുതിയ സ്ത്രീകളെ പോലെ.</i>

830
00:45:29,098 --> 00:45:30,683
ഒരുപാട് പുറത്ത് പോകൂ.

831
00:45:30,767 --> 00:45:33,061
- എനിക്കറിയാം.
- വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ.

832
00:45:33,227 --> 00:45:35,438
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
- എനിക്കും വരാമോ?

833
00:45:35,605 --> 00:45:37,273
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

834
00:45:37,440 --> 00:45:39,859
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ഹൈസ്കൂൾ വിദഗ്ധരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

835
00:45:41,653 --> 00:45:43,905
ഞങ്ങളുടെ കോഡ് ചെയ്യുക. പുകയില്ല.

836
00:45:44,989 --> 00:45:47,408
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

837
00:45:53,915 --> 00:45:55,750
ശരി, ബൈ!

838
00:45:57,418 --> 00:46:00,296
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

839
00:46:00,380 --> 00:46:01,798
പോസിറ്റീവ് ആയ ഒന്നിലേക്ക്.

840
00:46:03,049 --> 00:46:04,175
ഒരുപക്ഷേ സമയം വന്നിരിക്കാം.

841
00:46:05,551 --> 00:46:07,261
ഇപ്പോൾ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശം സമയമാണ്.

842
00:46:07,345 --> 00:46:08,388
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കും.

843
00:46:08,888 --> 00:46:11,516
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടാകും.

844
00:46:11,599 --> 00:46:12,684
ഒരു കുട്ടി ഒരു ഹോബിയല്ല.

845
00:46:12,850 --> 00:46:13,810
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഹോബിയല്ല.

846
00:46:14,852 --> 00:46:16,020
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

847
00:46:16,646 --> 00:46:18,815
നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് നമുക്ക് തർക്കിക്കാമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൈകി.

848
00:46:19,524 --> 00:46:21,025
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

849
00:46:21,109 --> 00:46:24,362
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുള്ള ദമ്പതികളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
തൻ്റെ ദാമ്പത്യം രക്ഷിക്കാനാണോ?

850
00:46:24,445 --> 00:46:25,446
"സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ?"

851
00:46:25,988 --> 00:46:28,199
അത് വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കാൻ, ജ്വാല വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കുക,
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പറയൂ!

852
00:46:28,282 --> 00:46:30,326
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാതിൽക്കൽ പോകുകയാണോ?
- അതെ!

853
00:46:30,493 --> 00:46:32,912
നീ ഒരു ചോര ഭീരുവാണ്!

854
00:46:33,079 --> 00:46:34,831
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല!

855
00:46:34,997 --> 00:46:35,873
ഗുരുതരമായ?

856
00:46:36,040 --> 00:46:37,458
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിനക്ക് വേണ്ടേ?

857
00:46:37,625 --> 00:46:39,877
നിനക്ക് വേണ്ടേ എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലേ?

858
00:46:39,961 --> 00:46:40,837
അകലെയല്ല!

859
00:46:40,962 --> 00:46:42,547
നരകം പോലെ മണ്ടൻ!

860
00:46:43,673 --> 00:46:46,509
<i>എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയത് അതല്ല</i>
<i>അവൻ എന്നെ തള്ളിയതായി.</i>

861
00:46:46,676 --> 00:46:50,221
<i>അവൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി</i>
<i>എന്നെ കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ.</i>

862
00:46:50,847 --> 00:46:52,932
<i>എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്</i>
<i>ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി</i>

863
00:46:53,933 --> 00:46:56,519
<i>എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്ന്.</i>

864
00:47:09,490 --> 00:47:10,867
സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കണോ?

865
00:47:11,033 --> 00:47:12,493
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

866
00:47:20,877 --> 00:47:22,295
യേശു!

867
00:47:27,341 --> 00:47:29,927
അവർ അതിന് തീയിടണം.

868
00:47:30,470 --> 00:47:32,096
ചിലർ അതിന് ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

869
00:47:37,602 --> 00:47:39,395
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

870
00:47:39,937 --> 00:47:42,356
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആ ഓപ്ഷൻ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് മറികടക്കും.

871
00:47:53,242 --> 00:47:54,827
നമസ്കാരം ജേസൺ!

872
00:47:54,994 --> 00:47:56,454
നമസ്കാരം Rhonda!

873
00:47:56,537 --> 00:47:58,748
"... അവർ ആശയത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
എല്ലാ ആളുകളും…”

874
00:47:59,916 --> 00:48:02,585
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

875
00:48:02,668 --> 00:48:04,462
അവളെ കാണാതായതായി പരാതി.

876
00:48:07,632 --> 00:48:09,467
"...വളരെ അർപ്പണബോധത്തോടെ അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയും."

877
00:48:09,550 --> 00:48:11,385
അതെ, ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.

878
00:48:11,552 --> 00:48:13,554
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? കള, ഗുളികകൾ?

879
00:48:15,306 --> 00:48:16,265
അയാൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണമായിരുന്നു.

880
00:48:16,599 --> 00:48:18,476
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നില്ല.

881
00:48:18,643 --> 00:48:21,562
എങ്കിലും ഞാൻ ഖേദിച്ചു. അവൾ നിരാശയായി കാണപ്പെട്ടു.

882
00:48:21,729 --> 00:48:25,191
അത് ചെറുതായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
അവളെ അവളുടെ അരികിൽ നിർത്താൻ.

883
00:48:25,358 --> 00:48:27,068
അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

884
00:48:27,235 --> 00:48:30,071
ഇതുപോലൊരു പെൺകുട്ടിയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ

885
00:48:30,321 --> 00:48:31,739
അവൾ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

886
00:48:31,906 --> 00:48:33,616
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആയിരുന്നു.

887
00:48:35,910 --> 00:48:37,245
ഫെബ്രുവരി 14, 2012

888
00:48:37,411 --> 00:48:40,039
<i>വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ,</i>
<i>ഒരു തോക്ക് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.</i>

889
00:48:40,206 --> 00:48:42,124
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി മാറിയത്.</i>

890
00:48:43,835 --> 00:48:47,880
<i>ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണമെന്ന് നിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>
<i>എന്നാൽ എന്നോട് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടരുത്.</i>

891
00:48:47,964 --> 00:48:52,051
<i>അവൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ ബാറിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്,</i>
<i>അവൻ്റെ ഏക ക്രെഡിറ്റ് ഉറവിടം.</i>

892
00:48:52,134 --> 00:48:53,636
<i>ജിഗോഡിയ വിവാഹപൂർവ കരാറുമായി.</i>

893
00:48:55,513 --> 00:48:57,765
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം,</i>

894
00:48:57,932 --> 00:49:00,184
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറയണം.</i>

895
00:49:00,351 --> 00:49:03,229
<i>എനിക്കും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല</i>
<i>ഇതാണ് സത്യം.</i>

896
00:49:04,272 --> 00:49:06,899
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും</i>
<i>നിക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?</i>

897
00:49:07,650 --> 00:49:09,944
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു. ഭ്രാന്തൻ.</i>

898
00:49:11,362 --> 00:49:12,196
<i>അത് അത്രമാത്രം...</i>

899
00:49:13,322 --> 00:49:15,408
<i>ഞാൻ തോക്കുപയോഗിച്ച് നന്നായി ഉറങ്ങും.</i>

900
00:49:16,659 --> 00:49:19,745
ആമി ഡണ്ണിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
YOUROTHERIAMY.COM കണ്ടെത്തുന്നു

901
00:49:23,499 --> 00:49:25,793
{\an8}ജൂലൈ 8
മൂന്ന് ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

902
00:49:26,794 --> 00:49:28,045
{\an8}നരകം!

903
00:49:28,212 --> 00:49:31,841
ഉണരൂ, പ്രിയേ!
ചേച്ചി വരും.

904
00:49:36,262 --> 00:49:38,514
- നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

905
00:49:40,433 --> 00:49:41,767
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
- ശരി.

906
00:49:41,976 --> 00:49:44,020
ഇത് ഇടുക.

907
00:49:46,689 --> 00:49:48,190
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

908
00:49:49,025 --> 00:49:49,942
ഞാൻ തയാറാണ്.

909
00:49:50,109 --> 00:49:52,528
അതിനാൽ, വരൂ!

910
00:49:52,695 --> 00:49:54,488
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

911
00:49:54,655 --> 00:49:55,781
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

912
00:49:55,948 --> 00:49:58,117
ദിവസവും, നിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

913
00:49:59,452 --> 00:50:00,369
ഭ്രാന്തനാകരുത്!

914
00:50:00,536 --> 00:50:01,537
നല്ലത്.

915
00:50:06,208 --> 00:50:09,462
ശപിക്കുക!

916
00:50:09,545 --> 00:50:13,007
ശപിക്കുക!
നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

917
00:50:14,926 --> 00:50:15,927
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

918
00:50:18,220 --> 00:50:19,138
അവന് എത്ര വയസ്സായി

919
00:50:19,639 --> 00:50:20,765
ഏകദേശം 20 വർഷം.

920
00:50:21,599 --> 00:50:22,475
എത്ര നാളായി നീ അവളുടെ കൂടെ

921
00:50:23,309 --> 00:50:26,020
- ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്.
- ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

922
00:50:26,103 --> 00:50:27,939
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുമായിരുന്നു

923
00:50:28,022 --> 00:50:29,273
ഇത് ഒരു കുട്ടിയാണ്!

924
00:50:29,440 --> 00:50:32,234
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനും തെണ്ടിയുമാണ്!
അച്ഛനെപ്പോലെ!

925
00:50:32,485 --> 00:50:33,611
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്

926
00:50:33,778 --> 00:50:34,946
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന കോഴ്സുകളിൽ.

927
00:50:35,947 --> 00:50:37,823
എഴുത്തുകാർക്ക് ക്ലീഷേകൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

928
00:50:37,907 --> 00:50:38,741
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല.

929
00:50:38,824 --> 00:50:40,993
"നാശം, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്."

930
00:50:41,077 --> 00:50:43,829
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആമി എൻ്റെ പ്രാണനെ തിന്നുകയായിരുന്നു

931
00:50:43,996 --> 00:50:45,748
അത് എനിക്ക് നരകതുല്യമായി തോന്നി.

932
00:50:45,915 --> 00:50:49,043
പോളിഷ് ചെയ്യാത്ത ആൺകുട്ടി.
എൻ്റെ വയർ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു

933
00:50:49,126 --> 00:50:50,962
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞു

934
00:50:51,045 --> 00:50:53,047
തൃപ്തനല്ല, ഞാൻ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാലുകുത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

935
00:50:53,214 --> 00:50:54,548
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

936
00:50:54,632 --> 00:50:56,592
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

937
00:50:56,759 --> 00:50:59,261
ബോണി ഒരു ജോടി പാൻ്റീസ് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ

938
00:50:59,428 --> 00:51:01,013
ഞാനും ആൻ്റിയും ഇടയ്ക്കിടെ എവിടെ...

939
00:51:01,263 --> 00:51:02,723
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

940
00:51:02,807 --> 00:51:03,766
അവർ തെണ്ടികളാണോ?

941
00:51:03,849 --> 00:51:05,768
അവളുടെ പേര് ആൻഡി.

942
00:51:05,935 --> 00:51:07,353
അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

943
00:51:07,520 --> 00:51:09,105
നിങ്ങൾ ഒരു 20 വയസ്സുകാരനുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു,

944
00:51:09,188 --> 00:51:10,690
അവർ പാൻ്റീസ് എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

945
00:51:10,773 --> 00:51:13,025
നിങ്ങൾക്ക് ആൻഡി ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ ആമിയുടേതാണ് എന്നർത്ഥം

946
00:51:13,109 --> 00:51:14,652
മനപ്പൂർവം എനിക്കായി അവരെ അവിടെ വിട്ടു.

947
00:51:14,735 --> 00:51:18,364
നിക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

948
00:51:18,447 --> 00:51:20,783
ഒരു പോലീസുകാരൻ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ട്
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല എന്ന്

949
00:51:20,866 --> 00:51:23,828
നിങ്ങൾ രാവിലെ വിട പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി യജമാനത്തിയിൽ നിന്ന്!

950
00:51:23,995 --> 00:51:25,121
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

951
00:51:26,038 --> 00:51:28,541
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ടിവി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

952
00:51:29,208 --> 00:51:32,128
പ്രാദേശിക ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം

953
00:51:32,837 --> 00:51:34,505
<i>എന്താണ് ഈ മദ്യശാലയുടെ പ്രശ്നം?</i>

954
00:51:34,588 --> 00:51:36,924
<i>അവൻ്റെ ഭാര്യയെ എവിടെയും കാണാനില്ല,</i>

955
00:51:37,008 --> 00:51:40,636
<i>ഒപ്പം നിക്ക് ഡണ്ണിന് ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.</i>
<i>നല്ല ചിത്രം, അല്ലേ?</i>

956
00:51:40,720 --> 00:51:43,180
- അത് ആരാണ്?
- മറ്റൊരാളുടെ തിന്മ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു വിചിത്രൻ.

957
00:51:43,264 --> 00:51:45,057
{\an8}- ആരാണത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

958
00:51:45,141 --> 00:51:46,267
അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

959
00:51:46,475 --> 00:51:49,437
<i>ഇന്നത്തെ ഷോയിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു</i>
<i>അറ്റോർണി ടാനർ ബോൾട്ട്,</i>

960
00:51:49,520 --> 00:51:52,023
{\an8}<i>ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നവരുടെ രക്ഷാധികാരി</i>
<i>എല്ലായിടത്തുനിന്നും.</i>

961
00:51:52,356 --> 00:51:55,776
<i>ടാനർ ബോൾട്ട്,</i>
<i>നിക്ക് ഡണ്ണിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

962
00:51:55,943 --> 00:51:56,861
<i>എനിക്ക് അനുമതി തരൂ,</i>

963
00:51:56,944 --> 00:51:59,864
{\an8}<i>എല്ലൻ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ</i>
<i>ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന്.</i>

964
00:51:59,947 --> 00:52:01,407
{\an8}<i>തീർച്ചയായും ഞാൻ നിക്ക് ഡണ്ണിനെ പ്രതിരോധിക്കും.</i>

965
00:52:01,490 --> 00:52:04,118
<i>അവർ അലറിക്കൊണ്ട് തെരുവിലൂടെ നടന്നില്ലെങ്കിൽ</i>

966
00:52:04,285 --> 00:52:05,369
{\an8}<i>അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥം.</i>

967
00:52:05,453 --> 00:52:09,040
{\an8}<i>ടാനർ, ഐക്കണിക് സവിശേഷത</i>
മനോരോഗികൾക്ക് സഹാനുഭൂതി ഇല്ല

968
00:52:09,123 --> 00:52:11,000
<i>നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗി ആയിരിക്കണം എന്നതാണ് സത്യം</i>

969
00:52:11,083 --> 00:52:13,294
{\an8}<i>സാധാരണയായി പെരുമാറാൻ</i>
<i>അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,</i>

970
00:52:13,377 --> 00:52:16,047
{\an8}<i>കാരണം ഇത് വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.</i>

971
00:52:16,130 --> 00:52:18,716
{\an8}<i>ടാനർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രമാണ്</i>

972
00:52:18,883 --> 00:52:21,052
{\an8}<i>സ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റം പ്രകടിപ്പിക്കണോ?</i>

973
00:52:21,218 --> 00:52:23,888
പെണ്ണുങ്ങളാൽ പൊക്കിപ്പിടിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.

974
00:52:25,222 --> 00:52:27,433
നിങ്ങൾ ടാനർ ബോൾട്ടിനെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

975
00:52:29,060 --> 00:52:29,894
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

976
00:52:29,977 --> 00:52:31,854
{\an8}<i>കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ അവൻ നിരപരാധിയാണ്.</i>

977
00:52:31,937 --> 00:52:33,731
അതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

978
00:52:34,398 --> 00:52:35,900
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, നിക്ക്!

979
00:52:36,525 --> 00:52:37,860
ആമിയെ കണ്ടെത്തുക

980
00:52:37,943 --> 00:52:39,779
ആമിയെ കണ്ടെത്തുക
1-855-4-AMY-INFO എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

981
00:53:01,842 --> 00:53:02,802
ഹലോ, സുഹൃത്തേ!

982
00:53:19,151 --> 00:53:20,861
ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

983
00:53:21,028 --> 00:53:22,947
ഞങ്ങൾ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,

984
00:53:23,030 --> 00:53:24,448
കാരണം ഒരു മണ്ടൻ സുന്ദരി പറയുന്നത് അതാണ്.

985
00:53:24,990 --> 00:53:27,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്?
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ടോ?

986
00:53:27,785 --> 00:53:30,996
ഒന്ന്, ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്,
അതൊരു മന്ത്രവാദിനി വേട്ടയല്ല.

987
00:53:31,163 --> 00:53:32,832
രണ്ട്, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ.

988
00:53:32,915 --> 00:53:34,375
തോക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

989
00:53:34,458 --> 00:53:36,460
ആരെന്നോ എന്താണ് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതെന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ഗിൽ.

990
00:53:36,544 --> 00:53:37,461
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

991
00:53:38,129 --> 00:53:40,798
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പട്ടികയിൽ നിന്ന് മറികടക്കാനും കഴിയും.

992
00:53:40,881 --> 00:53:42,675
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
നിക്കിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നഴ്‌സുമാർക്കൊപ്പം.

993
00:53:42,800 --> 00:53:45,386
അവൻ ഒരു നീചനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ശാന്തനാണ്,
അതിനാൽ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അതിനെ മറികടക്കുക.

994
00:53:45,553 --> 00:53:46,637
- ഹലോ!
- ഹലോ!

995
00:53:46,804 --> 00:53:50,141
അടുക്കളയിൽ എല്ലായിടത്തും ലുമിനോൾ പ്രകാശിച്ചു,
പടക്കങ്ങൾ പോലെ.

996
00:53:50,224 --> 00:53:51,433
- അമ്മേ!
- അതെ.

997
00:53:51,517 --> 00:53:52,643
എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്.

998
00:53:52,726 --> 00:53:55,146
ആമിയുടെ ബി ഗ്രൂപ്പ്.
ഡിഎൻഎയുടെ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

999
00:53:55,229 --> 00:53:56,230
എന്തായിരിക്കാം അത് ആയുധം?

1000
00:53:56,313 --> 00:53:57,982
പാത ഒരു പവർ ഹിറ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1001
00:53:58,065 --> 00:54:00,401
ഒരു മുറ്റത്തെ വടി അല്ലെങ്കിൽ അളവുകോൽ.

1002
00:54:00,985 --> 00:54:04,155
അവൾ വീണു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം എഴുന്നേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1003
00:54:04,238 --> 00:54:05,614
ആമിയുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

1004
00:54:05,698 --> 00:54:07,324
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

1005
00:54:09,243 --> 00:54:10,661
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്നാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നത്.

1006
00:54:11,036 --> 00:54:12,788
ശരി, ടിഫാനി പറഞ്ഞാൽ ...

1007
00:54:13,789 --> 00:54:15,416
ബാർ

1008
00:54:38,939 --> 00:54:39,940
ഹലോ!

1009
00:54:40,107 --> 00:54:41,275
ഹലോ!

1010
00:54:45,738 --> 00:54:47,072
വന്നതിന് നന്ദി.

1011
00:54:48,532 --> 00:54:50,117
ഡോണി, സുഖമാണോ?

1012
00:54:50,201 --> 00:54:52,828
സമ്പന്നൻ, വളരെ നന്ദി.

1013
00:55:00,794 --> 00:55:01,879
സ്വാഗതം!

1014
00:55:08,886 --> 00:55:12,473
<i>നല്ലവരേ, നന്ദി.</i>
<i>ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി.</i>

1015
00:55:12,556 --> 00:55:14,350
<i>ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.</i>

1016
00:55:14,892 --> 00:55:15,809
ആമിക്ക് വേണ്ടിയും.

1017
00:55:16,936 --> 00:55:18,103
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

1018
00:55:19,772 --> 00:55:22,441
എൻ്റെ ഭാര്യ, ആമി എലിയറ്റ് ഡൺ,

1019
00:55:22,983 --> 00:55:24,526
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് കാണാതായി.

1020
00:55:25,152 --> 00:55:28,656
ഒപ്പം അവരോട് യാചിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവർ

1021
00:55:28,739 --> 00:55:31,575
വന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

1022
00:55:31,659 --> 00:55:32,576
അവൾ എത്ര സെക്സിയാണ്!

1023
00:55:32,660 --> 00:55:33,953
അത് എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു.

1024
00:55:34,036 --> 00:55:37,456
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം

1025
00:55:37,539 --> 00:55:39,583
നീ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
മര്യാദക്ക് പുറത്ത്.

1026
00:55:40,000 --> 00:55:43,003
ഞാൻ ഒന്നിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ തിരോധാനത്തിൽ.

1027
00:55:43,671 --> 00:55:45,547
ഞാൻ പോലീസുമായി സഹകരിക്കുന്നു.

1028
00:55:45,631 --> 00:55:47,591
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടില്ല.

1029
00:55:47,758 --> 00:55:48,801
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1030
00:55:50,177 --> 00:55:52,596
ആമി എൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്താണ്.

1031
00:55:52,930 --> 00:55:54,139
അവൾ മിടുക്കിയാണ്

1032
00:55:54,765 --> 00:55:57,768
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്.

1033
00:55:58,185 --> 00:55:59,228
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആമി.

1034
00:56:04,024 --> 00:56:05,067
കാള!

1035
00:56:06,485 --> 00:56:08,362
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1036
00:56:08,779 --> 00:56:09,989
വളരെയധികം.

1037
00:56:12,491 --> 00:56:16,412
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിയായി പെരുമാറിയില്ല
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ

1038
00:56:16,662 --> 00:56:20,332
കൂടാതെ, പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ, അത് സാരമില്ല.

1039
00:56:20,499 --> 00:56:24,086
എന്നാൽ ദയവായി പ്രസ്സ് ചെയ്യുക
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ

1040
00:56:24,253 --> 00:56:27,131
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളല്ല.

1041
00:56:27,298 --> 00:56:29,341
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നോക്കി ചിരിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുക

1042
00:56:29,425 --> 00:56:30,551
നിക്ക്!

1043
00:56:30,676 --> 00:56:32,678
പക്ഷേ, അന്വേഷണം തിരിയരുത്
ഒരു സർക്കസിൽ.

1044
00:56:32,803 --> 00:56:34,305
നിൻ്റെ ഭാര്യ നിക്ക് എവിടെ?

1045
00:56:34,388 --> 00:56:35,889
പോലീസിനെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

1046
00:56:35,973 --> 00:56:38,225
ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1047
00:56:39,810 --> 00:56:40,978
നീ അവരോട് അത് പറഞ്ഞോ നിക്ക്?

1048
00:56:41,061 --> 00:56:43,105
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
ആറ് ആഴ്ചയിൽ?

1049
00:56:46,984 --> 00:56:48,986
സഹായത്തിന് നന്ദി.
നമുക്ക് ആമിയെ കണ്ടെത്താം!

1050
00:56:51,238 --> 00:56:52,865
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ...

1051
00:56:56,910 --> 00:56:58,412
ഗിൽ പോകൂ!

1052
00:57:00,581 --> 00:57:01,582
നിക്ക്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1053
00:57:01,874 --> 00:57:03,334
നിർത്തൂ!

1054
00:57:03,417 --> 00:57:05,252
ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. നന്ദി.

1055
00:57:08,213 --> 00:57:09,631
നീ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്

1056
00:57:10,841 --> 00:57:11,842
ഓടരുത്!

1057
00:57:13,344 --> 00:57:14,928
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ!

1058
00:57:19,141 --> 00:57:21,185
വരൂ കൂട്ടരേ! നിയമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി.

1059
00:57:21,352 --> 00:57:23,771
പുല്ലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
നടപ്പാത കടക്കുക!

1060
00:57:23,854 --> 00:57:25,147
- ഗിൽ...
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1061
00:57:25,314 --> 00:57:26,190
നല്ലത്.

1062
00:57:26,357 --> 00:57:28,150
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1063
00:57:28,233 --> 00:57:29,151
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1064
00:57:30,277 --> 00:57:31,111
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1065
00:57:31,779 --> 00:57:32,613
ഫക്ക്'!

1066
00:57:32,696 --> 00:57:34,031
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ

1067
00:57:34,114 --> 00:57:35,699
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1068
00:57:35,783 --> 00:57:37,826
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
Noelle Hawthorn കെട്ടാൻ ഭ്രാന്താണ്.

1069
00:57:37,993 --> 00:57:39,620
അയാൾക്ക് ആമിയെ പോലും അറിയില്ല.

1070
00:57:39,703 --> 00:57:41,372
അവർ എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി തോന്നുന്നു.

1071
00:57:48,879 --> 00:57:52,216
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

1072
00:57:52,299 --> 00:57:53,717
ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1073
00:57:53,801 --> 00:57:55,386
- ശരി.
- കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1074
00:57:55,469 --> 00:57:57,680
നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം.
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

1075
00:57:57,763 --> 00:58:00,516
ഡസൻ കണക്കിന് ഗാർഹിക ബലാത്സംഗങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1076
00:58:00,683 --> 00:58:02,559
ഡസൻ കണക്കിന്.

1077
00:58:02,643 --> 00:58:04,687
ഇവിടുത്തെ പ്രദേശം വിചിത്രമായി തോന്നി
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ.

1078
00:58:04,770 --> 00:58:08,023
അറേഞ്ച് ചെയ്ത പോലെ തോന്നി. നോക്കൂ!

1079
00:58:10,025 --> 00:58:13,362
പക്ഷേ അവർ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് വീണില്ല,
ജീവന്മരണ പോരാട്ടത്തിനിടെ?

1080
00:58:13,862 --> 00:58:15,322
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1081
00:58:15,406 --> 00:58:17,074
കാണാതായ ദിവസം നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയോ?

1082
00:58:17,157 --> 00:58:17,991
അല്ല.

1083
00:58:18,075 --> 00:58:20,452
ആൺകുട്ടികൾ ലുമിനോൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

1084
00:58:20,619 --> 00:58:23,205
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്നാൽ അടുക്കള മുഴുവൻ പ്രകാശിച്ചു.

1085
00:58:23,288 --> 00:58:25,457
ആമി തോറ്റു
അവിടെ ധാരാളം രക്തം, നിക്ക്. ഒരുപാട്.

1086
00:58:25,624 --> 00:58:26,500
ദൈവമേ!

1087
00:58:26,583 --> 00:58:27,751
അതെ, ആരോ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

1088
00:58:27,835 --> 00:58:30,337
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
അവൻ എന്തിന് രക്തം തുടച്ചു

1089
00:58:30,421 --> 00:58:32,005
അയാൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം നടത്തണമെങ്കിൽ?

1090
00:58:32,089 --> 00:58:34,758
രക്തവും ശവവും ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്നാണ്.

1091
00:58:34,842 --> 00:58:36,969
അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ നമ്മോടു പറയുന്നു
വീടിന് പുറത്തുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ.

1092
00:58:37,052 --> 00:58:38,846
ഭവനരഹിതരെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന കാര്യം.

1093
00:58:38,929 --> 00:58:41,849
ശരീരമില്ലാത്ത രക്തക്കുളം
ഒരു കൊലപാതകത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1094
00:58:41,932 --> 00:58:43,892
അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ നമ്മോടു പറയുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ.

1095
00:58:44,017 --> 00:58:46,687
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിക്ക്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1096
00:58:46,770 --> 00:58:49,648
നിക്ക്, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നോയൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കറിയൂ.

1097
00:58:49,732 --> 00:58:51,233
അവൾ നല്ലവനായിരുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

1098
00:58:51,316 --> 00:58:52,776
ഗിൽ, നീ എന്തിനാണ് ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

1099
00:58:52,901 --> 00:58:54,945
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
- പണത്തിൻ്റെ അഭാവം.

1100
00:58:55,028 --> 00:58:56,697
അതുകൊണ്ടാണ് മുൻ ഭർത്താവുമായി ഞാനും വഴക്കിട്ടത്.

1101
00:58:56,780 --> 00:59:00,033
ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വിശകലനം ചെയ്തു.

1102
00:59:00,117 --> 00:59:02,745
നിങ്ങൾ $117,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ.

1103
00:59:02,828 --> 00:59:04,747
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?
- ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിലൂടെ നോക്കി.

1104
00:59:04,830 --> 00:59:06,874
ചിലത് വളരെ അതിഗംഭീരമാണ്.

1105
00:59:07,040 --> 00:59:08,500
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും വാങ്ങിയില്ല.

1106
00:59:08,584 --> 00:59:09,668
ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കാറില്ല!

1107
00:59:09,752 --> 00:59:11,211
ഞാൻ പ്ലേചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ വലിയ ക്ലബ്ബുകൾ വാങ്ങി.

1108
00:59:11,295 --> 00:59:12,379
എനിക്ക് റോബോട്ട് നായയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1109
00:59:12,463 --> 00:59:14,173
ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണമാണ്!
അതൊരു കുറ്റമാണ്!

1110
00:59:14,256 --> 00:59:15,507
അത് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്!

1111
00:59:15,591 --> 00:59:17,301
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച്.

1112
00:59:17,384 --> 00:59:19,762
ഏപ്രിലിൽ, നിങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു
ആമിയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയം

1113
00:59:19,845 --> 00:59:20,971
1.2 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ.

1114
00:59:21,054 --> 00:59:23,182
അതെ. അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1115
00:59:23,265 --> 00:59:24,433
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു.

1116
00:59:24,516 --> 00:59:25,684
കാരണം അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!

1117
00:59:26,560 --> 00:59:27,436
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1118
00:59:27,561 --> 00:59:29,271
അതെ? നല്ലത്.

1119
00:59:31,190 --> 00:59:32,357
ഉറപ്പാണോ?

1120
00:59:32,775 --> 00:59:33,942
നല്ലത്.

1121
00:59:38,030 --> 00:59:38,989
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1122
00:59:43,118 --> 00:59:44,620
അത് അസംബന്ധമാണ്.

1123
00:59:44,787 --> 00:59:47,164
എൻ്റെ ചോദ്യം...

1124
00:59:47,331 --> 00:59:50,083
എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ കൂടെ

1125
00:59:50,250 --> 00:59:51,418
വക്കീലില്ലാതെ.

1126
00:59:59,802 --> 01:00:00,803
മാർഗോ!

1127
01:00:11,688 --> 01:00:12,689
ഹേയ്!

1128
01:00:15,067 --> 01:00:17,361
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!

1129
01:00:17,444 --> 01:00:18,362
നിക്ക്?

1130
01:00:18,445 --> 01:00:21,156
ഞാൻ കേട്ടു. ഞാനും ഒരുപോലെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...

1131
01:00:21,240 --> 01:00:24,576
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1132
01:00:25,577 --> 01:00:28,705
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല...

1133
01:00:31,208 --> 01:00:32,501
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?

1134
01:00:33,377 --> 01:00:35,754
ആമിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

1135
01:00:38,173 --> 01:00:40,217
ഞാനും ഒരുപോലെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...

1136
01:00:41,552 --> 01:00:43,345
നിനക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.

1137
01:00:44,304 --> 01:00:45,597
സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കാനല്ല.

1138
01:00:45,764 --> 01:00:47,599
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി.

1139
01:00:47,683 --> 01:00:49,017
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം.

1140
01:00:49,101 --> 01:00:51,979
നാം കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
രഹസ്യ യജമാനത്തി, കൗമാരക്കാരി.

1141
01:00:52,062 --> 01:00:53,647
നിങ്ങൾ എലൻ ആബട്ടിനെ വളരെയധികം കാണുന്നു!

1142
01:00:53,730 --> 01:00:54,982
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം!

1143
01:00:57,693 --> 01:01:01,321
അവൾക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

1144
01:01:01,655 --> 01:01:03,949
കാരണം ഒരു കാരണമുണ്ടാകുമായിരുന്നു
കൂടാതെ നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

1145
01:01:04,032 --> 01:01:05,784
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായിരുന്നു!
അത് കൂടുതൽ ലളിതമായിരുന്നു...

1146
01:01:05,868 --> 01:01:07,953
- എന്നോട് കള്ളം പറയണോ?
- എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം!

1147
01:01:08,036 --> 01:01:10,372
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്കിൽ പോയി.

1148
01:01:10,455 --> 01:01:12,082
- എന്നിട്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1149
01:01:12,165 --> 01:01:13,000
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.

1150
01:01:13,083 --> 01:01:14,793
അവളുടെ ഊഴമായപ്പോൾ അവൾ തുടങ്ങി:

1151
01:01:14,877 --> 01:01:16,503
"ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ. നന്ദി ഇല്ല."

1152
01:01:16,587 --> 01:01:18,547
ഇനി നിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും?

1153
01:01:19,715 --> 01:01:20,924
നല്ലത്.

1154
01:01:30,517 --> 01:01:32,311
ക്ലിനിക്കിൽ നിന്നുള്ള കത്ത് ഇതാ,

1155
01:01:32,394 --> 01:01:35,063
അതിൽ അവൻ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
അവർ എൻ്റെ സാമ്പിൾ നശിപ്പിക്കുമെന്ന്,

1156
01:01:35,147 --> 01:01:36,773
ഞാൻ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

1157
01:01:38,150 --> 01:01:39,526
ഞാൻ ആമിക്ക് കൊടുത്തു.

1158
01:01:39,693 --> 01:01:42,738
അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി.

1159
01:01:42,821 --> 01:01:44,281
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആൻഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1160
01:01:44,406 --> 01:01:46,617
എനിക്ക് ആമിക്കൊപ്പം ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

1161
01:01:47,284 --> 01:01:51,455
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ആമി ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും!

1162
01:01:58,003 --> 01:01:59,880
"പാവം ആമിക്ക് ജലദോഷം വന്നപ്പോൾ
ഡെസേർട്ട് വേണം..."

1163
01:01:59,963 --> 01:02:01,298
നീ ഇതൊന്നും അഴിച്ചില്ല.

1164
01:02:01,381 --> 01:02:02,507
അത് ശരിയാണ്.

1165
01:02:04,217 --> 01:02:07,554
ദേശിയുടെ ഒരു കത്ത്.
ആമിയുടെ വിചിത്ര കാമുകനോ?

1166
01:02:07,638 --> 01:02:10,223
ആ നശിച്ച ധനികൻ
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1167
01:02:10,307 --> 01:02:11,975
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1168
01:02:12,059 --> 01:02:13,226
വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള കരാർ?

1169
01:02:13,393 --> 01:02:16,313
നിക്ക്, നീ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
അതൊരു വിദ്വേഷ പെട്ടിയാണ്.

1170
01:02:16,396 --> 01:02:18,148
എനിക്കറിയില്ല, പോകൂ! ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!

1171
01:02:21,068 --> 01:02:23,111
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1172
01:02:23,779 --> 01:02:25,572
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

1173
01:02:25,656 --> 01:02:27,032
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1174
01:02:27,908 --> 01:02:29,493
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്

1175
01:02:31,119 --> 01:02:34,247
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത് ഞാനാണോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, പോകൂ?

1176
01:02:34,748 --> 01:02:36,792
അതാണോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നാലോ?

1177
01:02:36,875 --> 01:02:39,294
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കില്ല!

1178
01:02:43,256 --> 01:02:44,216
മാർഗോ!

1179
01:02:57,062 --> 01:02:58,605
ഗ്ലാസിൽ ചവിട്ടരുത്.

1180
01:03:00,983 --> 01:03:03,151
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?

1181
01:03:18,166 --> 01:03:20,043
മൂന്നാമത്തെ സൂചന

1182
01:03:21,420 --> 01:03:22,963
അവൻ എന്തിനാണ് അന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്?

1183
01:03:24,631 --> 01:03:27,342
ഭാര്യയെ കാണാനില്ല. എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1184
01:03:27,426 --> 01:03:28,385
മറ്റെന്താണ് ഇതിൽ പ്രധാനം?

1185
01:03:28,468 --> 01:03:29,928
റോണ്ട, അത് വ്യക്തമാണ്.

1186
01:03:30,012 --> 01:03:31,096
നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം!

1187
01:03:31,179 --> 01:03:33,598
ഒരു ഫയൽ കംപൈൽ ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരീരം ഇല്ലാതെ?

1188
01:03:33,682 --> 01:03:34,516
അല്ല.

1189
01:03:34,641 --> 01:03:36,685
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനമാണ്.

1190
01:03:36,852 --> 01:03:39,688
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.

1191
01:03:39,771 --> 01:03:40,939
കൃത്യമായി ഏതാണ്?

1192
01:03:42,399 --> 01:03:44,651
എനിക്ക് ശരീരം വേണം.

1193
01:03:45,861 --> 01:03:50,240
<i>എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ,</i>
<i>ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.</i>

1194
01:03:50,323 --> 01:03:51,950
സൂക്ഷിക്കുക!

1195
01:03:56,496 --> 01:03:59,708
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം</i>
<i>ഒപ്പം "വാമൊഴിയായി" എനിക്ക് അത് നൽകൂ.</i>

1196
01:04:05,422 --> 01:04:06,423
നരകത്തിലേക്ക്!

1197
01:04:07,966 --> 01:04:11,261
<i>നിങ്ങൾ ഗുഡികൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>അഞ്ചാം വാർഷികത്തിന്.</i>

1198
01:04:12,512 --> 01:04:14,514
<i>വാതിൽ തുറക്കൂ...</i>

1199
01:04:14,598 --> 01:04:15,932
ശിക്ഷ. മരം. ബീച്ച്.

1200
01:04:16,016 --> 01:04:18,018
<i>...അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

1201
01:04:21,772 --> 01:04:24,316
ശിക്ഷ. മരം.

1202
01:04:25,525 --> 01:04:27,110
മരം.

1203
01:04:59,226 --> 01:05:01,895
<i>ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കും</i>
<i>എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്</i>

1204
01:05:01,978 --> 01:05:04,356
<i>അവൻ ഈ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുമെന്നും.</i>

1205
01:05:05,232 --> 01:05:07,984
<i>ഈ കുട്ടി നമ്മുടെ ദാമ്പത്യത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്.</i>

1206
01:05:09,569 --> 01:05:10,987
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം.</i>

1207
01:05:17,202 --> 01:05:18,578
<i>കാരണം ചിലപ്പോൾ,</i>

1208
01:05:20,122 --> 01:05:21,706
<i>അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി</i>

1209
01:05:23,416 --> 01:05:25,043
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

1210
01:05:25,210 --> 01:05:26,461
<i>എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ,</i>

1211
01:05:28,213 --> 01:05:30,298
<i>എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്,</i>

1212
01:05:31,091 --> 01:05:33,885
<i>എൻ്റെ ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.</i>

1213
01:05:36,471 --> 01:05:38,140
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു...</i>

1214
01:05:39,266 --> 01:05:40,100
<i>കൊല്ലുക.</i>

1215
01:05:42,561 --> 01:05:43,979
എന്താണ് നരകം

1216
01:06:08,962 --> 01:06:11,590
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു,</i>
<i>ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

1217
01:06:14,301 --> 01:06:16,511
{\an8}ജൂലൈ അഞ്ചാം തീയതി രാവിലെ

1218
01:06:16,595 --> 01:06:18,555
{\an8}<i>"അപ്രത്യക്ഷമായി", സാങ്കേതികമായി.</i>

1219
01:06:19,181 --> 01:06:20,849
<i>ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവർ ഉടൻ സംശയിക്കും.</i>

1220
01:06:20,932 --> 01:06:22,392
ജൂലൈ 5, 2012
ആമിയെ കൊല്ലൂ!

1221
01:06:22,475 --> 01:06:23,560
<i>വസ്ത്രധാരണം.</i>

1222
01:06:24,561 --> 01:06:27,647
<i>ഒപ്പം നാറുന്ന, കള്ളം പറയുന്ന എൻ്റെ ഭർത്താവും</i>
<i>അവിശ്വസ്തവും മറവിയും</i>

1223
01:06:27,731 --> 01:06:30,692
<i>എൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.</i>

1224
01:06:32,444 --> 01:06:34,946
<i>നിക്ക് ഡൺ എൻ്റെ അഭിമാനം, എൻ്റെ അന്തസ്സ്,</i> എടുത്തു

1225
01:06:35,030 --> 01:06:37,490
<i>പ്രതീക്ഷയും പണവും.</i>

1226
01:06:37,574 --> 01:06:40,994
<i>അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു,</i>
<i>അത് എന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതുവരെ.</i>

1227
01:06:41,077 --> 01:06:42,579
<i>ഇത് കൊലപാതകമാണ്.</i>

1228
01:06:42,662 --> 01:06:45,290
{\an8}<i>ഒപ്പം ശിക്ഷയും</i>
<i>കുറ്റത്തിന് ആനുപാതികമായിരിക്കുക.</i>

1229
01:06:45,832 --> 01:06:49,002
{\an8}<i>ഒരു കൊലപാതകം നടത്താൻ,</i>
<i>ഇതിന് വളരെയധികം അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്.</i>

1230
01:06:53,506 --> 01:06:55,759
<i>നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അയൽക്കാരനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.</i>

1231
01:06:59,804 --> 01:07:02,933
<i>അവളുടെ വിരസമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വിഴുങ്ങുക.</i>

1232
01:07:03,225 --> 01:07:06,895
<i>നിങ്ങൾ അവളെ കഥകളാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അക്രമ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

1233
01:07:08,063 --> 01:07:10,315
<i>നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചില സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

1234
01:07:10,607 --> 01:07:13,735
<i>ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ടം.</i>

1235
01:07:16,613 --> 01:07:18,573
<i>ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,</i>

1236
01:07:18,657 --> 01:07:20,617
<i>നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.</i>

1237
01:07:22,369 --> 01:07:25,497
<i>നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ കാർ വാങ്ങുക. ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്.</i>

1238
01:07:25,580 --> 01:07:28,833
നിസ്സാരം. വിലകുറഞ്ഞത്. നിങ്ങൾ പണം നൽകി പണമടയ്ക്കുക.</i>

1239
01:07:29,542 --> 01:07:33,922
<i>നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറണം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ മറ്റുള്ളവർ വിലപിക്കുന്നത് വരെ.</i>

1240
01:07:34,005 --> 01:07:36,883
<i>അമേരിക്കക്കാർ ഗർഭിണികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1241
01:07:37,300 --> 01:07:40,262
<i>ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുപോലെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്താൻ.</i>

1242
01:07:40,345 --> 01:07:41,596
<i>എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1243
01:07:42,138 --> 01:07:44,057
<i>ഒരു ടാസ്‌ക്ക് സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ.</i>

1244
01:07:44,140 --> 01:07:46,226
<i>ആദ്യം, നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ശൂന്യമാക്കുക.</i>

1245
01:07:48,019 --> 01:07:50,730
<i>ഗർഭിണിയായ മണ്ടനെ നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ</i>

1246
01:07:50,814 --> 01:07:53,233
<i>അവന് കഴിയുന്നത്ര നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാൻ കൊടുക്കുക.</i>

1247
01:07:58,488 --> 01:08:00,573
<i>ഗർഭിണിയായ വിഡ്ഢിയുടെ മൂത്രം മോഷ്ടിക്കുക.</i>

1248
01:08:02,867 --> 01:08:03,910
<i>വോയില!</i>

1249
01:08:04,411 --> 01:08:08,331
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡിൽ ദൃശ്യമാകും</i>
<i>നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.</i>

1250
01:08:14,879 --> 01:08:16,172
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ!</i>

1251
01:08:18,883 --> 01:08:21,553
<i>നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കനായ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കുക</i>

1252
01:08:21,636 --> 01:08:22,887
<i>അവൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ.</i>

1253
01:08:24,973 --> 01:08:26,433
<i>അവൻ പോയി.</i>

1254
01:08:26,516 --> 01:08:28,601
<i>ഒപ്പം മിനിറ്റുകൾ കണക്കാക്കുന്നു.</i>

1255
01:08:29,853 --> 01:08:32,314
<i>കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം വിശദമായി രചിക്കുക,</i>

1256
01:08:32,981 --> 01:08:36,943
<i>കുറച്ച് ചെറിയ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു,</i>
<i>സംശയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കത്തക്കവിധം.</i>

1257
01:08:38,445 --> 01:08:39,779
<i>നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകണം.</i>

1258
01:08:40,572 --> 01:08:41,406
<i>ഒരുപാട്.</i>

1259
01:08:42,365 --> 01:08:43,950
<i>വളരെ.</i>

1260
01:08:47,329 --> 01:08:49,164
<i>തലയ്ക്കേറ്റ അടി പോലെ.</i>

1261
01:08:49,873 --> 01:08:52,334
<i>ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്തസ്രാവം പോലെ.</i>

1262
01:08:55,378 --> 01:08:57,464
<i>നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയയാളെ ഇല്ലാതാക്കണം,</i>

1263
01:08:57,547 --> 01:08:58,673
<i>അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.</i>

1264
01:08:59,257 --> 01:09:01,718
<i>നിങ്ങൾ തുടച്ച് രക്തം ഒഴുകുന്നു. നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു തുടയ്ക്കുക.</i>

1265
01:09:02,385 --> 01:09:04,929
<i>നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1266
01:09:05,638 --> 01:09:07,307
<i>ജൂലൈയിൽ തീപിടിത്തം?</i>

1267
01:09:08,933 --> 01:09:09,809
<i>നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,</i>

1268
01:09:09,893 --> 01:09:11,269
<i>അവിടെ നിർത്തരുത്.</i>

1269
01:09:11,686 --> 01:09:13,897
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡയറി ആവശ്യമാണ്.</i>

1270
01:09:13,980 --> 01:09:16,858
<i>കുറഞ്ഞത് 300 കഥകൾ</i>
<i>ആമിയെയും നിക്കിനെയും കുറിച്ച്.</i>

1271
01:09:17,525 --> 01:09:19,819
<i>യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക</i>
<i>ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.</i>

1272
01:09:19,903 --> 01:09:21,988
<i>അത് സത്യമാണ്. കൂടാതെ അത്യാവശ്യമാണ്.</i>

1273
01:09:22,072 --> 01:09:24,199
<i>നിക്കും ആമിയും നല്ലവരായിരിക്കണം.</i>

1274
01:09:24,616 --> 01:09:27,035
<i>അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.</i>

1275
01:09:27,118 --> 01:09:28,036
<i>ചെലവുകൾ.</i>

1276
01:09:28,119 --> 01:09:29,871
<i>ദുരുപയോഗം. ഭയം.</i>

1277
01:09:30,121 --> 01:09:31,915
<i>അക്രമ ഭീഷണികൾ.</i>

1278
01:09:32,499 --> 01:09:34,459
<i>അവനാണ് എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് നിക്ക് കരുതി.</i>

1279
01:09:35,752 --> 01:09:37,170
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കത്തിക്കുക.</i>

1280
01:09:38,838 --> 01:09:40,673
<i>പോലീസ് അവനെ കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

1281
01:09:44,469 --> 01:09:45,595
മൂന്നാമത്തെ സൂചന

1282
01:09:45,678 --> 01:09:48,765
<i>അവസാനം, അത് പാരമ്പര്യത്തെ മാനിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു പ്രത്യേക നിധി വേട്ടയ്‌ക്കൊപ്പം.</i>

1283
01:09:51,351 --> 01:09:52,560
{\an8}ജൂലൈ 5
രണ്ട് മണിക്കൂറായി കാണുന്നില്ല

1284
01:09:52,644 --> 01:09:54,396
{\an8}<i>എനിക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ,</i>
<i>ലോകം നിക്കിനെ വെറുക്കും</i>

1285
01:09:54,479 --> 01:09:56,898
{\an8}<i>അവൻ തൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ കൊന്നുവെന്ന്.</i>

1286
01:09:56,981 --> 01:09:59,442
<i>ഈ ക്രൂരതയ്‌ക്കെല്ലാം ശേഷം,</i>
<i>ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,</i>

1287
01:09:59,526 --> 01:10:01,444
<i>ഞാൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ പോകും</i>
<i>ഒരു പിടി ഗുളികകൾക്കൊപ്പം</i>

1288
01:10:01,528 --> 01:10:04,072
<i>പോക്കറ്റുകൾ നിറയെ കല്ലുകൾ.</i>

1289
01:10:04,239 --> 01:10:06,908
<i>അവർ എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവർ അറിയും</i>

1290
01:10:07,075 --> 01:10:10,328
<i>നിക്ക് ഡണ്ണിനെ അഴിച്ചുവിട്ടത്</i>
<i>ചവറ്റുകുട്ട പോലെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1291
01:10:10,412 --> 01:10:12,705
<i>മറ്റെല്ലാം അലസമായി ഒഴുകി</i>

1292
01:10:12,789 --> 01:10:16,084
<i>അനുകൂലമായി പെരുമാറിയ, ആവശ്യമില്ലാത്ത, പ്രശ്നക്കാരായ സ്ത്രീകൾ.</i>

1293
01:10:17,502 --> 01:10:19,462
<i>അപ്പോൾ നിക്കും മരിക്കും.</i>

1294
01:10:20,338 --> 01:10:22,132
<i>നിക്കും ആമിയും അപ്രത്യക്ഷമാകും.</i>

1295
01:10:22,215 --> 01:10:24,467
<i>എന്നാൽ ഈ ദമ്പതികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

1296
01:10:24,551 --> 01:10:27,595
<i>നിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു</i>
<i>ഞാൻ ആരാണെന്ന് നടിച്ചു.</i>

1297
01:10:27,679 --> 01:10:28,680
<i>"സൂപ്പർ ഗേൾ."</i>

1298
01:10:29,139 --> 01:10:32,809
<i>പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു സ്തുതിഗീതം പോലെ.</i>

1299
01:10:32,892 --> 01:10:33,893
<i>"അവൾ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്."</i>

1300
01:10:35,103 --> 01:10:36,396
<i>സൂപ്പർ ഗേൾ സെക്സിയാണ്.</i>

1301
01:10:36,479 --> 01:10:37,647
<i>സൂപ്പർ ചിക്ക് സംഘത്തിലുണ്ട്.</i>

1302
01:10:37,730 --> 01:10:38,648
<i>സൂപ്പർ ഗേൾ തമാശക്കാരിയാണ്.</i>

1303
01:10:39,107 --> 01:10:41,526
<i>സൂപ്പർഗേൾ അവളുടെ പുരുഷനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല.</i>

1304
01:10:41,609 --> 01:10:44,195
<i>കീഴടങ്ങുന്ന രീതിയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുക</i>
<i>ഒപ്പം നിറഞ്ഞ സ്നേഹം,</i>

1305
01:10:44,946 --> 01:10:47,699
<i>പിന്നെ അവൻ വായ തുറക്കുന്നു.</i>

1306
01:10:47,949 --> 01:10:49,951
<i>അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1307
01:10:50,034 --> 01:10:53,371
<i>അദ്ദേഹത്തിന് വിനൈലിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്,</i>
<i>മാംഗയ്‌ക്കുള്ള ഫെറ്റിഷിനൊപ്പം.</i>

1308
01:10:54,497 --> 01:10:57,750
<i>അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ</i> ഗേൾസ് ഗോൺ വൈൽഡ്,
<i>അവൾക്ക് മാളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,</i>

1309
01:10:57,834 --> 01:11:01,463
<i>ഫുട്ബോൾ ചർച്ച ചെയ്ത് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
<i>ഹൂട്ടേഴ്സിൽ ചിക്കൻ വിംഗ്സ് കഴിക്കാൻ.</i>

1310
01:11:01,546 --> 01:11:05,175
<i>ഞാൻ നിക്ക് ഡണ്ണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,</i>
<i>അവന് ഒരു സൂപ്പർഗേൾ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

1311
01:11:05,258 --> 01:11:07,927
<i>അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന്.</i>

1312
01:11:08,011 --> 01:11:09,929
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ മുഴുവനായി വാക്‌സ് ചെയ്തു.</i>

1313
01:11:10,680 --> 01:11:13,725
<i>ഞാൻ ടിന്നിലടച്ച ബിയർ കുടിച്ചു,</i>
<i>ആദം സാൻഡ്‌ലർ സിനിമകൾ കാണുന്നു.</i>

1314
01:11:14,058 --> 01:11:16,644
<i>ഞാൻ തണുത്ത പിസ്സ കഴിച്ചു</i>
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വലുപ്പം 34 ആണ്.</i>

1315
01:11:16,895 --> 01:11:18,771
<i>ഞാൻ അവളെ മിക്കവാറും പതിവായി മുലകുടിച്ചിരുന്നു.</i>

1316
01:11:20,190 --> 01:11:21,441
<i>ഞാൻ ആ നിമിഷം ജീവിച്ചു.</i>

1317
01:11:21,816 --> 01:11:24,319
<i>ഞാൻ ഒരു സംഘത്തിലായിരുന്നു, എന്തൊരു നരകം!</i>

1318
01:11:24,986 --> 01:11:26,946
<i>ചിലപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.</i>

1319
01:11:27,864 --> 01:11:31,117
<i>നിക്ക് ചില സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി</i>
<i>എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

1320
01:11:31,201 --> 01:11:34,412
<i>സന്തോഷം, വിനോദം, ലഘുത്വം...</i>

1321
01:11:34,496 --> 01:11:37,373
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കി.</i>
<i>സ്മാർട്ടർ.</i>

1322
01:11:37,457 --> 01:11:40,210
<i>എൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.</i>

1323
01:11:41,169 --> 01:11:44,881
<i>ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.</i>

1324
01:11:44,964 --> 01:11:47,091
{\an8}ജൂലൈ 5
പത്തു മണിക്കൂറായി കാണുന്നില്ല

1325
01:11:47,258 --> 01:11:50,053
{\an8}<i>നടക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾ മറ്റാരോ ആണെന്ന്.</i>

1326
01:11:50,220 --> 01:11:52,055
<i>ഞങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദമ്പതികൾ.</i>

1327
01:11:53,556 --> 01:11:56,601
<i>ഒപ്പം ഒരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ?</i>

1328
01:11:57,352 --> 01:11:59,521
<i>എന്നാൽ നിക്ക് മടിയനായി തുടങ്ങി.</i>

1329
01:11:59,604 --> 01:12:01,731
<i>അവൻ ഒരു വ്യക്തിയായി</i>
<i>ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു എന്ന്.</i>

1330
01:12:01,814 --> 01:12:04,943
<i>ഞാൻ അവനെ നിരുപാധികമായി സ്നേഹിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.</i>

1331
01:12:05,652 --> 01:12:09,989
<i>പിന്നെ അവൻ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരു വിശുദ്ധനില്ലാതെ,</i>
<i>ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ നാഭിയിൽ</i>

1332
01:12:10,240 --> 01:12:14,118
<i>ഒപ്പം ഒരു പുതിയ സൂപ്പർഗേൾ കണ്ടെത്തി,</i>

1333
01:12:14,202 --> 01:12:15,745
<i>ചെറുപ്പക്കാരനും കൂടുതൽ ബൗൺസിയും.</i>

1334
01:12:17,580 --> 01:12:21,668
<i>എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,</i>
<i>അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി?</i>

1335
01:12:22,252 --> 01:12:23,836
<i>നാശം!</i>

1336
01:12:24,295 --> 01:12:26,089
<i>അവൻ വിജയിക്കില്ല.</i>

1337
01:12:36,432 --> 01:12:40,311
<i>എൻ്റെ മധുരമുള്ള, ആഹ്ലാദകരമായ മനുഷ്യൻ</i>
<i>ക്യാപ്റ്റൻ, മിസോറിയിൽ നിന്ന്.</i>

1338
01:12:42,814 --> 01:12:44,649
<i>അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

1339
01:12:45,984 --> 01:12:48,611
<i>മുതിർന്നവർ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ പാടുപെടുന്നു.</i>

1340
01:12:49,153 --> 01:12:50,822
<i>മുതിർന്നവർക്കുള്ള പണം.</i>

1341
01:12:52,490 --> 01:12:54,993
<i>മുതിർന്നവർ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.</i>

1342
01:12:58,580 --> 01:12:59,789
കാത്തിരിക്കൂ!

1343
01:13:00,164 --> 01:13:02,792
എന്നെ വിമർശിക്കാതെ 20 സെക്കൻഡ് തരൂ.
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക

1344
01:13:02,875 --> 01:13:04,544
അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യപ്പെടുക.

1345
01:13:06,296 --> 01:13:07,547
നല്ലത്.

1346
01:13:11,593 --> 01:13:13,511
വാങ്ങിയ സാധനങ്ങളാണിവ
കാർഡുകൾക്കൊപ്പം?

1347
01:13:13,595 --> 01:13:16,639
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
അഞ്ചാം വാർഷികത്തിന്?

1348
01:13:16,723 --> 01:13:17,557
മരം.

1349
01:13:17,640 --> 01:13:19,934
- ഷെഡ്.
- എൻ്റെ ഷെഡ്.

1350
01:13:20,810 --> 01:13:22,395
ശപിക്കുക!

1351
01:13:24,939 --> 01:13:26,441
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- സാരമില്ല.

1352
01:13:26,524 --> 01:13:27,984
അത് സാധാരണമായിരുന്നു.

1353
01:13:31,446 --> 01:13:32,614
ആ സമ്മാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1354
01:13:32,697 --> 01:13:33,781
എനിക്കറിയില്ല.

1355
01:13:34,490 --> 01:13:35,658
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം!

1356
01:13:43,041 --> 01:13:46,919
“പ്രിയ ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്.

1357
01:13:47,003 --> 01:13:48,379
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1358
01:13:48,463 --> 01:13:51,132
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1359
01:13:53,968 --> 01:13:55,970
ഈ വാർഷികത്തിന്,
റോഡിനായി ഒരുങ്ങുക.

1360
01:13:56,054 --> 01:13:57,889
നദിയിൽ, താഴേയ്‌ക്ക് എടുക്കുക.

1361
01:13:57,972 --> 01:14:00,642
വിശ്രമിച്ചു കിടക്കുക,
കാരണം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി."

1362
01:14:00,725 --> 01:14:02,060
എന്താണ് "നദിയിൽ, താഴോട്ട്"?

1363
01:14:02,143 --> 01:14:03,561
"താഴ്ന്ന നദി." ജയിൽ.

1364
01:14:04,395 --> 01:14:05,980
നരകം പോലെ ഭ്രാന്തൻ!

1365
01:14:06,814 --> 01:14:07,857
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1366
01:14:08,024 --> 01:14:10,276
അവർ എനിക്കായി ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുന്നു.

1367
01:14:10,360 --> 01:14:11,611
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1368
01:14:11,694 --> 01:14:13,571
വാർഷിക ദിനത്തിൽ രാവിലെ,

1369
01:14:13,655 --> 01:14:18,326
എനിക്ക് അവനോട് വിവാഹമോചനം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇനി എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1370
01:14:18,409 --> 01:14:20,620
ഒരു വർഷത്തോളം എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല.

1371
01:14:20,703 --> 01:14:21,579
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1372
01:14:21,663 --> 01:14:23,039
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ പറഞ്ഞു:

1373
01:14:23,122 --> 01:14:26,334
“ദയവായി എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1374
01:14:26,417 --> 01:14:27,835
ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോവുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

1375
01:14:27,919 --> 01:14:28,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അലിബി ഇല്ല.

1376
01:14:29,045 --> 01:14:30,838
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1377
01:14:31,547 --> 01:14:35,176
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാനും ചെയ്തു, നാശം!

1378
01:14:35,259 --> 01:14:36,678
ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോയി ആലോചിച്ചു.

1379
01:14:36,761 --> 01:14:38,721
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
അവനോട് വിവാഹമോചനം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1380
01:14:38,805 --> 01:14:39,972
പിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ...

1381
01:14:40,056 --> 01:14:41,391
അത് അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.

1382
01:14:41,974 --> 01:14:42,850
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

1383
01:14:42,934 --> 01:14:44,435
അവൾ നല്ലവളാണ്.

1384
01:14:45,520 --> 01:14:47,438
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി

1385
01:14:47,522 --> 01:14:49,774
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ.

1386
01:14:54,237 --> 01:14:55,905
പഞ്ച്, ജൂഡി പാവകൾ.

1387
01:14:58,449 --> 01:15:01,661
അവൻ ജൂഡിയെ അടിച്ചു കൊന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

1388
01:15:01,744 --> 01:15:03,204
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പഞ്ച് ആണ്.

1389
01:15:04,205 --> 01:15:06,541
ആമിയെ എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1390
01:15:07,375 --> 01:15:10,128
വധശിക്ഷയുണ്ട്
മിസോറിയിലോ?

1391
01:15:14,590 --> 01:15:18,928
{\an8}ജൂലൈ 6
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കാണുന്നില്ല

1392
01:15:20,138 --> 01:15:23,182
2012 ഡിസംബർ
ആത്മഹത്യയോ?

1393
01:15:23,266 --> 01:15:24,559
നവംബർ
ആത്മഹത്യയോ?

1394
01:15:26,144 --> 01:15:27,854
കാർ വലിച്ചെറിയുന്നു
ആത്മഹത്യയോ?

1395
01:15:29,313 --> 01:15:30,940
കാർ ഡംപ് ചെയ്യാൻ സ്ഥലങ്ങൾ തിരയുക

1396
01:15:37,113 --> 01:15:38,489
ഹലോ, അയൽക്കാരൻ!

1397
01:15:39,407 --> 01:15:41,784
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു അയൽക്കാരൻ ഇല്ലായിരുന്നു
നിരവധി ആഴ്ചകൾ.

1398
01:15:42,410 --> 01:15:44,996
ഞാൻ എത്ര മാന്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1399
01:15:45,079 --> 01:15:48,166
നിങ്ങൾക്ക് പൈത്തൺ ഇല്ലെങ്കിൽ മെറ്റൽ സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പുലർച്ചെ 4.00 മണിക്ക്,

1400
01:15:48,249 --> 01:15:50,168
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും

1401
01:15:50,334 --> 01:15:52,253
നല്ലത്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1402
01:15:52,420 --> 01:15:54,005
എൻ്റെ പേര് ഗ്രേറ്റ.

1403
01:15:54,672 --> 01:15:55,923
നാൻസി.

1404
01:15:56,007 --> 01:15:57,925
നിങ്ങൾ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉപയോഗിക്കാം.

1405
01:15:58,009 --> 01:15:59,385
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1406
01:15:59,469 --> 01:16:00,636
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1407
01:16:00,928 --> 01:16:02,972
നല്ലത്. ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

1408
01:16:03,306 --> 01:16:04,515
തീർച്ചയായും.

1409
01:16:16,569 --> 01:16:20,364
{\an8}ജൂലൈ 7
രണ്ടു ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

1410
01:16:51,145 --> 01:16:56,359
{\an8}വരൂ! നിൻ്റെ ആ സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരി കാണാൻ.

1411
01:16:58,194 --> 01:17:00,029
കുഞ്ഞേ!

1412
01:17:06,786 --> 01:17:08,996
{\an8}കാണുന്നില്ല
1-800-ആമിയെ കണ്ടെത്തുക

1413
01:17:13,960 --> 01:17:15,461
{\an8}ജൂലൈ 8
മൂന്ന് ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

1414
01:17:15,545 --> 01:17:17,046
{\an8}ഹലോ!

1415
01:17:19,799 --> 01:17:20,716
നാൻസി.

1416
01:17:23,886 --> 01:17:25,012
നാൻസി!

1417
01:17:26,722 --> 01:17:28,891
മാത്രമല്ല ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.

1418
01:17:31,185 --> 01:17:33,020
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

1419
01:17:33,563 --> 01:17:34,689
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1420
01:17:37,775 --> 01:17:38,609
നെബ്രാസ്ക.

1421
01:17:41,070 --> 01:17:42,238
ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.

1422
01:17:45,741 --> 01:17:48,327
ഞാൻ അഭിഷേകത്തിൽ വിദഗ്ധനാണെന്ന് അറിയുക.

1423
01:17:48,411 --> 01:17:50,037
എനിക്ക് ബോധ്യമായി.

1424
01:17:50,121 --> 01:17:52,707
ലോഷനുകളും കണ്ടീഷണറുകളും. ക്രീമുകൾ.

1425
01:17:53,457 --> 01:17:55,293
നിങ്ങൾ വരകളാൽ ടാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1426
01:17:55,376 --> 01:17:56,711
എത്ര മനോഹരം!

1427
01:17:58,212 --> 01:18:00,882
നല്ലത്. എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1428
01:18:03,801 --> 01:18:06,137
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
പുരുഷന്മാരിലും അതേ അഭിരുചികൾ.

1429
01:18:07,930 --> 01:18:10,099
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം കാബിനറ്റിൽ തട്ടി.

1430
01:18:10,182 --> 01:18:12,101
കുറഞ്ഞത് അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1431
01:18:14,395 --> 01:18:15,605
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1432
01:18:15,688 --> 01:18:19,525
അവൻ ഒരു മികച്ച കളി കാണാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ മുതൽ സംസാരത്തിലായിരുന്നു.

1433
01:18:19,859 --> 01:18:22,612
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1434
01:18:22,778 --> 01:18:23,696
എനിക്കറിയാം!

1435
01:18:23,779 --> 01:18:26,324
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പിടികൂടി
ഒരു സെക്സി ബിച്ച് കൂടെ

1436
01:18:26,407 --> 01:18:28,409
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി
നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു.

1437
01:18:30,870 --> 01:18:31,704
മോശം.

1438
01:18:31,787 --> 01:18:32,747
മോശമാണോ?

1439
01:18:33,623 --> 01:18:37,251
ഞാൻ അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ബാറിൽ പോയി,
അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

1440
01:18:37,335 --> 01:18:42,340
<i>അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു</i>
<i>ബാറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.</i>

1441
01:18:45,009 --> 01:18:46,969
<i>ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി,</i>

1442
01:18:47,303 --> 01:18:50,723
<i>ഞാൻ ഒരു ബേക്കറിയിലൂടെ കടന്നുപോയി</i>
<i>ആർക്കാണ് പഞ്ചസാര ലഭിച്ചത്.</i>

1443
01:18:52,308 --> 01:18:54,602
<i>എല്ലായിടത്തും പഞ്ചസാര ഉണ്ടായിരുന്നു, വായുവിൽ.</i>

1444
01:18:54,685 --> 01:18:56,938
<i>ഒരു പഞ്ചസാര കൊടുങ്കാറ്റ്.</i>

1445
01:18:57,021 --> 01:18:58,981
<i>അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കും മുമ്പ്,</i>

1446
01:18:59,065 --> 01:19:00,816
അവൻ കുനിഞ്ഞു

1447
01:19:02,818 --> 01:19:05,029
<i>അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്തു.</i>

1448
01:19:15,748 --> 01:19:18,167
<i>- എന്താണ് ഊഹിക്കുക?</i>
<i>- എന്ത്?</i>

1449
01:19:18,250 --> 01:19:19,961
അവൻ അവളോടും അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു.

1450
01:19:24,215 --> 01:19:27,218
അത് തീർത്തും അപലപനീയമാണ്.

1451
01:19:27,301 --> 01:19:28,260
നന്ദി.

1452
01:19:43,734 --> 01:19:45,361
വളരെ നന്ദി.

1453
01:19:49,073 --> 01:19:51,200
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് നിഗൂഢത

1454
01:19:52,118 --> 01:19:54,495
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദേശീയ വാർത്തയിലാണ്.

1455
01:19:54,870 --> 01:19:58,833
{\an8}ജൂലൈ 9
നാല് ദിവസമായി കാണാതാവുന്നു

1456
01:20:10,011 --> 01:20:13,139
ഇതൊരു അപ്പീൽ പ്രക്രിയയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കും.

1457
01:20:13,222 --> 01:20:15,266
മിസ്റ്റർ ബോൾട്ട്? ടാനർ ബോൾട്ട്?

1458
01:20:17,226 --> 01:20:18,060
നിക്ക് ഡൺ.

1459
01:20:18,686 --> 01:20:20,938
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1460
01:20:24,734 --> 01:20:25,651
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1461
01:20:25,735 --> 01:20:26,861
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ

1462
01:20:27,403 --> 01:20:30,823
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടില്ല
അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ കഥ.

1463
01:20:30,906 --> 01:20:34,243
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1464
01:20:34,910 --> 01:20:38,164
നിനക്ക് അവനോട് പകയുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1465
01:20:38,247 --> 01:20:39,790
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

1466
01:20:39,874 --> 01:20:41,250
നീ കളിയാക്കുകയാണോ ഞാൻ അകത്ത് കയറുന്നത്

1467
01:20:41,500 --> 01:20:43,127
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്, ഒരുപക്ഷേ.

1468
01:20:43,210 --> 01:20:45,796
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, നിക്ക്.

1469
01:20:45,880 --> 01:20:49,216
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് $100,000 പ്രാരംഭ ഫീസ് ഉള്ളത്.
അസാധ്യമായ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

1470
01:20:49,300 --> 01:20:50,885
$100,000?

1471
01:20:51,010 --> 01:20:52,511
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

1472
01:20:52,595 --> 01:20:53,554
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം

1473
01:20:53,637 --> 01:20:56,474
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ദ്ധയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്
പ്രതികാര കലയിൽ.

1474
01:20:56,557 --> 01:20:57,600
നല്ലത്.

1475
01:20:57,683 --> 01:20:59,268
എന്താണ് പ്ലാൻ

1476
01:20:59,351 --> 01:21:01,187
നമ്മൾ "അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്" എന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്.

1477
01:21:01,270 --> 01:21:03,647
- അവളുടെ കഥ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്.
- ഇല്ല, നിക്ക്.

1478
01:21:03,731 --> 01:21:05,566
അവളുടെ കഥ തികഞ്ഞതാണ്.

1479
01:21:05,649 --> 01:21:09,153
ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കണം
പ്രതിരോധം, ആവശ്യമെങ്കിൽ.

1480
01:21:09,236 --> 01:21:11,572
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുമായി പോകുകയാണെങ്കിൽ...
- സത്യം.

1481
01:21:12,531 --> 01:21:15,868
അപ്പോൾ നമ്മൾ മാറേണ്ടി വരും
ആമിയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു ധാരണ.

1482
01:21:15,951 --> 01:21:18,162
അവളെ അമേരിക്കയുടെ പ്രണയിനിയായി കാണുന്നത് നിർത്താൻ,

1483
01:21:18,245 --> 01:21:21,499
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ:
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാനിപ്പുലേറ്റർ.

1484
01:21:21,957 --> 01:21:25,878
അതൊരു വലിയ മാറ്റമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.

1485
01:21:25,961 --> 01:21:28,172
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്.

1486
01:21:28,255 --> 01:21:31,258
അവൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
ടോമി ഒഹാര.

1487
01:21:31,425 --> 01:21:33,719
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്
അയാൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകി.

1488
01:21:33,803 --> 01:21:35,971
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1489
01:21:36,555 --> 01:21:39,850
മുൻ സഹപാഠി, ദേശി കോളിംഗ്സ്.

1490
01:21:39,934 --> 01:21:41,852
അവൻ തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ താമസിക്കുന്നു.

1491
01:21:43,145 --> 01:21:45,689
പോയി ടോമിയോട് സംസാരിക്കൂ.
ഞാൻ കരാർ തയ്യാറാക്കുന്നു.

1492
01:21:49,652 --> 01:21:51,987
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളിലേക്കാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1493
01:21:54,865 --> 01:21:56,158
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1494
01:22:05,167 --> 01:22:06,127
ടോമിയോ?

1495
01:22:07,002 --> 01:22:08,170
അതെ.

1496
01:22:09,004 --> 01:22:11,423
- എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
- അതെ, അതെ.

1497
01:22:14,009 --> 01:22:15,636
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

1498
01:22:16,220 --> 01:22:17,513
അതെ.

1499
01:22:17,638 --> 01:22:20,391
<i>നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞു.</i>

1500
01:22:20,474 --> 01:22:23,394
അല്ല, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1501
01:22:23,477 --> 01:22:25,855
കുറ്റകരമായ ബലാത്സംഗം, ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി.

1502
01:22:26,564 --> 01:22:28,315
- നീ ചെയ്തോ?
- നീ ചെയ്തോ?

1503
01:22:29,483 --> 01:22:31,485
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു
ജീവപര്യന്തം ജയിലിലേക്ക്.

1504
01:22:32,069 --> 01:22:33,571
- നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തോ?
- ശപിക്കുക!

1505
01:22:33,654 --> 01:22:35,823
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

1506
01:22:35,906 --> 01:22:38,826
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു,
ഒന്നാം ബിരുദം, ജയിൽവാസമില്ല.

1507
01:22:38,909 --> 01:22:40,828
- നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി.
- എങ്ങനെ അല്ല!

1508
01:22:40,911 --> 01:22:42,204
എട്ട് വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്,

1509
01:22:42,288 --> 01:22:44,915
എനിക്ക് "ലൈംഗിക ആക്രമണകാരി" എന്ന് എഴുതണം
ജോലി അപേക്ഷകളിൽ.

1510
01:22:44,999 --> 01:22:47,918
അയൽക്കാർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
കാരണം അവർ വേട്ടക്കാരുടെ പട്ടികയിലാണ്.

1511
01:22:48,002 --> 01:22:51,338
ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല,
കാരണം അവർ എന്നെ ഗൂഗിൾ ചെയ്താൽ...

1512
01:22:53,174 --> 01:22:55,134
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

1513
01:22:55,509 --> 01:22:58,554
ഞാൻ ആമിയെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ കണ്ടു.

1514
01:22:58,637 --> 01:23:00,264
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.

1515
01:23:00,347 --> 01:23:02,641
അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയും നന്നായി വായിച്ചവളുമായിരുന്നു,

1516
01:23:02,725 --> 01:23:04,977
അവൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ട്രിപ്പർ പോലെ ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1517
01:23:05,060 --> 01:23:06,687
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "ബൂബ എവിടെ?".

1518
01:23:06,770 --> 01:23:10,024
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1519
01:23:10,733 --> 01:23:13,694
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ചെറുതായി വാർത്തെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ആമി...

1520
01:23:13,777 --> 01:23:17,198
അവൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.
ഞാൻ അവളുടെ കളിപ്പാട്ടമായി മാറി.

1521
01:23:17,281 --> 01:23:20,910
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
അവൻ പോയി എനിക്ക് ടൈകൾ വാങ്ങും.

1522
01:23:20,993 --> 01:23:23,204
ഞങ്ങൾ 20 തവണ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഈ വിഷയത്തിൽ.

1523
01:23:23,287 --> 01:23:26,081
ബന്ധങ്ങൾ. സ്ഥിതിഗതികൾ മാറി...

1524
01:23:26,165 --> 01:23:29,710
- നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഞാൻ പിൻവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1525
01:23:30,044 --> 01:23:32,796
അവന് കൂടുതൽ ഇടം നൽകാൻ.
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1526
01:23:32,880 --> 01:23:34,506
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1527
01:23:34,590 --> 01:23:36,967
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു വൈകുന്നേരം ആമി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നു

1528
01:23:37,051 --> 01:23:39,803
ഒരു കുപ്പി ബർബൺ ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ബാൻഡുള്ള ഒരു സി.ഡി.

1529
01:23:39,887 --> 01:23:42,848
രണ്ടു മിനിറ്റിനു ശേഷം,
എൻ്റെ പാൻ്റ് കണങ്കാലിലേക്ക് ഇറക്കിവെക്കുക

1530
01:23:42,932 --> 01:23:44,475
മുട്ടുകുത്തി...

1531
01:23:44,558 --> 01:23:46,518
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1532
01:23:46,602 --> 01:23:48,395
- നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഉഭയസമ്മതത്തോടെ.

1533
01:23:48,479 --> 01:23:50,606
വളരെ കഠിനമാണ്, പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

1534
01:23:50,940 --> 01:23:53,317
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
വാതിൽക്കൽ രണ്ട് പോലീസുകാരോടൊപ്പം ഞാൻ ഉണരുന്നു.

1535
01:23:53,734 --> 01:23:56,570
ആമിക്ക് ഉണ്ടാകാവുന്ന പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബലാത്സംഗം മൂലം സംഭവിക്കാം.

1536
01:23:56,654 --> 01:23:59,782
കൈകളിലെ ബന്ധനങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ
എൻ്റെ ബീജവും

1537
01:23:59,865 --> 01:24:03,535
ഞാൻ ആമിയെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയ പോലെ തോന്നി
ഞാൻ അവളെ ലംഘിച്ചു.

1538
01:24:03,619 --> 01:24:05,037
ഞാൻ!

1539
01:24:05,120 --> 01:24:06,830
അവർ മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1540
01:24:06,914 --> 01:24:08,916
എൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ തലയിൽ, ഇരുവശത്തും.

1541
01:24:08,999 --> 01:24:10,626
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ബന്ധങ്ങൾ.

1542
01:24:10,709 --> 01:24:12,002
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1543
01:24:12,753 --> 01:24:14,546
- നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

1544
01:24:14,630 --> 01:24:16,548
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ടിവിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1545
01:24:16,632 --> 01:24:18,008
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, “ആമിയെ നോക്കൂ.

1546
01:24:18,092 --> 01:24:22,137
അവൻ ബലാത്സംഗത്തിൽ നിന്ന് കൊലപാതകത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

1547
01:24:22,221 --> 01:24:23,097
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

1548
01:24:25,933 --> 01:24:27,017
നിങ്ങളും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1549
01:24:27,101 --> 01:24:28,269
<i>ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ബോംബ്.</i>

1550
01:24:28,352 --> 01:24:29,395
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു

1551
01:24:29,478 --> 01:24:32,898
<i>ആമി എലിയറ്റ് ഡൺ ശരിക്കും ഗർഭിണിയായിരുന്നു എന്ന്</i>
<i>അത് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ.</i>

1552
01:24:32,982 --> 01:24:35,734
<i>കെല്ലി കാപ്പിറ്റോണോ, എനിക്ക് എറിയാൻ തോന്നുന്നു.</i>

1553
01:24:35,818 --> 01:24:38,737
<i>ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്,</i>
<i>ഗർഭത്തിൽ ജീവൻ വഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ,</i>

1554
01:24:38,821 --> 01:24:40,447
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മനുഷ്യരെ മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നത്?</i>

1555
01:24:40,531 --> 01:24:41,740
<i>എലൻ, ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.</i>

1556
01:24:41,824 --> 01:24:44,159
<i>മരണത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പ്രധാന കാരണം</i>
<i>ഗർഭിണികളുടെ</i>

1557
01:24:44,243 --> 01:24:46,662
<i>നടത്തിയ കൊലപാതകമാണ്</i>
<i>കാമുകൻ്റെയോ ഭർത്താവിൻ്റെയോ.</i>

1558
01:24:46,745 --> 01:24:49,540
<i>ഭാര്യയെ മറക്കരുത്.</i>

1559
01:24:49,707 --> 01:24:53,752
{\an8}<i>ഇന്ന് രാത്രി, അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്</i>
<i>ആമിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.</i>

1560
01:24:53,836 --> 01:24:56,130
{\an8}<i>വന്നതിന് നന്ദി</i>
<i>പ്രദർശനത്തിൽ, നോയൽ.</i>

1561
01:24:56,213 --> 01:24:57,464
{\an8}<i>എലൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.</i>

1562
01:24:57,548 --> 01:24:59,049
<i>ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ...</i>

1563
01:24:59,133 --> 01:25:02,636
{\an8}<i>ആമി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു</i>
<i>സ്ത്രീകൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.</i>

1564
01:25:02,720 --> 01:25:03,721
{\an8}<i>നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.</i>

1565
01:25:03,804 --> 01:25:05,931
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?</i>

1566
01:25:06,015 --> 01:25:08,475
<i>ആമി വളരെ കരുതലുള്ളവളായിരുന്നു.</i>

1567
01:25:08,559 --> 01:25:10,894
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഒരിക്കലെങ്കിലും:

1568
01:25:10,978 --> 01:25:12,229
"അവൾ ഒരു ചീത്തയായിരുന്നു."

1569
01:25:14,857 --> 01:25:17,234
{\an8}<i>അവൾ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയും ദയയുള്ളവളുമായിരുന്നു.</i>

1570
01:25:17,318 --> 01:25:19,445
എനിക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു പാരച്യൂട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

1571
01:25:19,528 --> 01:25:22,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? ലോകം അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1572
01:25:22,156 --> 01:25:24,533
എനിക്കറിയില്ല. മൂക്ക് ഉയർത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1573
01:25:25,826 --> 01:25:28,203
{\an8}പണം കൊണ്ട് ലാളിക്കുന്ന,
അവിശ്വസ്തനായ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1574
01:25:28,287 --> 01:25:29,997
അയാൾ അത് ഭംഗിയായും ഭംഗിയായും നൽകി.

1575
01:25:30,080 --> 01:25:33,500
<i>അവളുടെ ഭർത്താവ് മാത്രമായിരുന്നു രഹസ്യം.</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

1576
01:25:33,584 --> 01:25:35,169
{\an8}<i>അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല.</i>

1577
01:25:35,252 --> 01:25:37,546
<i>എന്തുകൊണ്ട്, നോയൽ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>

1578
01:25:37,713 --> 01:25:38,630
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1579
01:25:39,506 --> 01:25:41,550
<i>കാരണം അയാൾക്ക് അക്രമ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1580
01:25:41,633 --> 01:25:42,760
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കഠിനനാണ്.

1581
01:25:42,843 --> 01:25:44,386
അതാണ് ജീവിതം, പ്രിയേ.

1582
01:25:44,470 --> 01:25:46,096
{\an8}<i>അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.</i>

1583
01:25:47,014 --> 01:25:48,307
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1584
01:25:48,390 --> 01:25:50,184
അവൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൻ അവളെ കൊന്നു എന്ന്.

1585
01:25:50,267 --> 01:25:53,687
പരിണതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1586
01:25:55,856 --> 01:25:56,815
എന്തൊരു നരകമാണ്!

1587
01:25:56,899 --> 01:25:59,276
{\an8}<i>അവൾക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നി...</i>

1588
01:25:59,360 --> 01:26:01,195
{\an8}<i>അവൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയായിരുന്നു...</i>

1589
01:26:01,278 --> 01:26:04,698
<i>നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, നോയൽ.</i>
<i>നിങ്ങൾ ഷോയുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.</i>

1590
01:26:04,782 --> 01:26:05,866
<i>വന്നതിന് നന്ദി.</i>

1591
01:26:05,949 --> 01:26:07,493
നിങ്ങൾ ടാനർ ബോൾട്ടിനെ ഹുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1592
01:26:07,576 --> 01:26:09,828
അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

1593
01:26:09,912 --> 01:26:13,165
ഞാൻ ദേശി കോളിംഗ്സുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

1594
01:26:13,248 --> 01:26:15,125
ഒപ്പം, പോകൂ...

1595
01:26:15,209 --> 01:26:18,379
ടാനറുടെ പ്രാഥമിക ഫീസ്
ഇത് $100,000 ആണ്.

1596
01:26:18,879 --> 01:26:20,297
ആദ്യത്തേത്.

1597
01:26:20,756 --> 01:26:24,259
എനിക്ക് $47,000 നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
പെൻഷൻ ഫണ്ടിലേക്ക് $2,500.

1598
01:26:24,343 --> 01:26:27,679
<i>വീടിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മോർട്ട്ഗേജിനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്.</i>
<i>എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാം.</i>

1599
01:26:27,763 --> 01:26:28,806
നന്ദി

1600
01:26:29,973 --> 01:26:31,600
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1601
01:26:31,683 --> 01:26:34,395
<i>നിക്ക് തൻ്റെ പിതാവിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,</i>
<i>അൽഷിമേഴ്‌സ് രോഗി, ഒരു വീട്ടിൽ.</i>

1602
01:26:34,478 --> 01:26:36,688
<i>കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം എത്ര തവണ അത് സന്ദർശിച്ചു?</i>
<i>ഒരിക്കൽ.</i>

1603
01:26:36,772 --> 01:26:37,648
നരകത്തിലേക്ക്!

1604
01:26:37,731 --> 01:26:40,275
<i>അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരി മാർഗോ,</i>
<i>ഇതൊരു മിഠായിയാണ്.</i>

1605
01:26:40,359 --> 01:26:42,778
<i>ഇരുവരും ബാറിൽ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു</i>
<i>ആമി വാങ്ങിയത്.</i>

1606
01:26:43,445 --> 01:26:45,489
<i>അവർ എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്, ലോറൻ?</i>
<i>അമ്മയിൽ നിന്നും അച്ഛനിൽ നിന്നും?</i>

1607
01:26:45,572 --> 01:26:46,657
എന്താണ് നരകം

1608
01:26:46,740 --> 01:26:49,368
{\an8}<i>ഇരട്ടകൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1609
01:26:49,952 --> 01:26:52,329
<i>ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും</i>
<i>നിക്കും അവൻ്റെ സഹോദരിയും,</i>

1610
01:26:52,579 --> 01:26:54,623
<i>അവർ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.</i>

1611
01:26:54,998 --> 01:26:56,208
അഗമ്യഗമനം.

1612
01:26:56,625 --> 01:26:59,253
{\an8}<i>അടുത്തവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ലോറൻ.</i>

1613
01:26:59,336 --> 01:27:01,338
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1614
01:27:01,422 --> 01:27:02,881
<i>എത്ര മോശം</i>

1615
01:27:02,965 --> 01:27:07,594
<i>സുന്ദരിയും കഴിവുമുള്ള അമ്മയെ അനുവദിക്കുന്നു,</i>
<i>നല്ലതും ബുദ്ധിമാനും സ്നേഹമുള്ളവനും</i>

1616
01:27:07,678 --> 01:27:11,390
<i>ആകാശം പോലെ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ രോഷാകുലമായ നിലവിളി കേൾക്കാനല്ലേ?</i>

1617
01:27:11,473 --> 01:27:12,307
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?

1618
01:27:12,391 --> 01:27:16,270
<i>ആമി എലിയറ്റ് ഡൺ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറക്കില്ല.</i>

1619
01:27:16,812 --> 01:27:18,814
<i>ഞങ്ങൾ മറക്കാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1620
01:27:19,148 --> 01:27:21,358
<i>ആ മിസോറിക്ക് വധശിക്ഷയുണ്ട്.</i>

1621
01:27:21,442 --> 01:27:22,609
ആമേൻ.

1622
01:27:48,469 --> 01:27:50,762
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില വിചിത്രമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

1623
01:27:50,846 --> 01:27:53,640
ഒരു മാർഗോ ഡണ്ണിൻ്റെ ഷെഡിന് സമീപം.

1624
01:27:59,354 --> 01:28:01,273
ഗർഭം കണ്ടെത്തിയോ?
അല്ലെങ്കിൽ, പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1625
01:28:05,652 --> 01:28:07,196
ആത്മഹത്യയോ?

1626
01:28:35,516 --> 01:28:36,934
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

1627
01:28:42,564 --> 01:28:44,691
- മിസ്റ്റർ ഡൺ.
- മിസ്റ്റർ കോളിംഗ്സ്.

1628
01:28:45,692 --> 01:28:48,695
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
സന്നദ്ധ കേന്ദ്രത്തിൽ.

1629
01:28:48,779 --> 01:28:50,447
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1630
01:28:51,281 --> 01:28:52,991
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ വന്നു എന്ന്

1631
01:28:53,075 --> 01:28:56,119
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഒരു കത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അയച്ചു.

1632
01:28:57,246 --> 01:29:00,499
ഞാനും ആമിയും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
എപ്പിസ്റ്റോളറി കലയിൽ, വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

1633
01:29:00,582 --> 01:29:04,294
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പോയത് എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ശേഷം ബന്ധം തുടരുക...

1634
01:29:05,087 --> 01:29:06,296
അതെല്ലാം.

1635
01:29:06,380 --> 01:29:08,799
നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

1636
01:29:08,882 --> 01:29:11,009
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ ബന്ധമായിരുന്നു അത്.

1637
01:29:11,093 --> 01:29:13,679
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?
- അതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്.

1638
01:29:13,929 --> 01:29:15,806
നീ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?
നീ അവളെ ചതിച്ചോ?

1639
01:29:15,889 --> 01:29:17,182
അതൊരു ധിക്കാരപരമായ ചോദ്യമാണ്.

1640
01:29:17,266 --> 01:29:18,809
ആമി എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയാം.

1641
01:29:18,892 --> 01:29:21,853
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സില്ലാതായി,

1642
01:29:21,937 --> 01:29:23,939
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

1643
01:29:24,022 --> 01:29:27,526
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1644
01:29:27,609 --> 01:29:31,446
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ നീ വന്നോ?

1645
01:29:31,530 --> 01:29:33,740
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1646
01:29:37,452 --> 01:29:39,288
മിസ്റ്റർ കോളിംഗ്സ്.

1647
01:29:41,331 --> 01:29:43,292
ഊമ്പി'!

1648
01:29:48,922 --> 01:29:51,883
<i>...കാണാതായ വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ,</i>
<i>ആമി എലിയറ്റ് ഡൺ.</i>

1649
01:29:51,967 --> 01:29:55,637
<i>ഇത് സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയെ കുറിച്ചാണ്</i>
<i>ആരാണ് പുസ്‌തകങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകിയത്</i> അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ആമി.

1650
01:30:12,821 --> 01:30:14,948
നിങ്ങൾ ആ ജേണൽ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1651
01:30:15,032 --> 01:30:16,158
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1652
01:30:16,241 --> 01:30:17,409
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1653
01:30:18,660 --> 01:30:20,162
റോണ്ട.

1654
01:30:20,245 --> 01:30:22,122
"അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു." അവസാനിക്കുന്നു.

1655
01:30:22,205 --> 01:30:24,166
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ അത് കത്തിക്കാൻ പോയത്?

1656
01:30:24,249 --> 01:30:25,542
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്. ആരും ഇരിക്കുന്നില്ല.

1657
01:30:25,625 --> 01:30:28,295
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ചില്ല
എല്ലാം കത്തുന്നോ?

1658
01:30:28,378 --> 01:30:31,298
അത് അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തു,
നീ അവനെ ഒരു കുപ്പിപോലെ നോക്കി.

1659
01:30:31,381 --> 01:30:33,258
നടുവിൽ എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1660
01:30:33,342 --> 01:30:35,761
കവർ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ
"സൂചന" എന്ന് പറയുന്നു.

1661
01:30:35,844 --> 01:30:37,012
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രയോഗം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ:

1662
01:30:37,095 --> 01:30:39,181
"ഏറ്റവും ലളിതമായ പരിഹാരം
അത് പലപ്പോഴും ശരിയാണോ?"

1663
01:30:39,264 --> 01:30:41,558
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1664
01:30:41,641 --> 01:30:43,393
- ശുഭ രാത്രി!
- ശുഭ രാത്രി!

1665
01:30:46,146 --> 01:30:47,147
സ്വാഗതം!

1666
01:30:51,735 --> 01:30:54,571
{\an8}ജൂലൈ 10
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് കാണാതാവുന്നു

1667
01:30:56,573 --> 01:30:58,450
എൽവിസ് മിസോറിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1668
01:30:58,533 --> 01:31:00,494
സ്വർഗ്ഗത്തിന് മഹത്വം. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1669
01:31:00,577 --> 01:31:03,038
<i>നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം</i>
<i>ആമി പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1670
01:31:03,705 --> 01:31:06,124
- ദൈവത്തെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
- അതെ, പഴയ നിയമത്തിൽ നിന്ന്.

1671
01:31:06,208 --> 01:31:07,084
നല്ലത്. പറയൂ.

1672
01:31:07,250 --> 01:31:08,877
ഞാൻ ആൻഡിയുമായി അവളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി

1673
01:31:08,960 --> 01:31:10,545
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1674
01:31:10,629 --> 01:31:12,547
അവൻ തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കുന്നു,
എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ

1675
01:31:12,631 --> 01:31:14,800
വീട്ടിൽ രക്തം, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ,
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്.

1676
01:31:14,883 --> 01:31:16,009
നിധി വേട്ട സംഘടിപ്പിക്കുക.

1677
01:31:16,093 --> 01:31:17,427
നിധി വേട്ട അനിവാര്യമാണ്.

1678
01:31:17,511 --> 01:31:21,139
എൻ്റെ വഞ്ചനകളുടെ ഇടങ്ങളിലേക്ക് അത് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1679
01:31:21,223 --> 01:31:23,183
ആദ്യത്തെ സൂചന പോലീസിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക,

1680
01:31:23,266 --> 01:31:24,976
ആരാണ് അവരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നയിക്കുക

1681
01:31:25,060 --> 01:31:26,853
ഞാനും ആൻഡിയും കൂടെക്കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്...

1682
01:31:27,270 --> 01:31:28,897
ഒപ്പം ഒരു ജോടി ചുവന്ന പാൻ്റീസ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1683
01:31:28,980 --> 01:31:30,148
അസഭ്യം, നല്ലതല്ല.

1684
01:31:30,232 --> 01:31:31,858
- രണ്ടാമത്തെ സൂചന.
- അച്ഛൻ്റെ വീട്.

1685
01:31:31,942 --> 01:31:34,194
ഞാനും ആൻ്റിയും ഉള്ള മറ്റൊരു സ്ഥലം
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

1686
01:31:34,277 --> 01:31:35,695
- മൂന്നാമത്തെ സൂചന?
- ഷെഡ്.

1687
01:31:35,779 --> 01:31:37,239
- പിന്നെ ഇവിടെ...
- ദൈവം!

1688
01:31:37,322 --> 01:31:39,032
- എനിക്ക് ധാരാളം സാധ്യതകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഹോട്ടലിൽ.

1689
01:31:39,116 --> 01:31:41,576
- ആമി കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
- ആൻഡി പണം നൽകുകയായിരുന്നു.

1690
01:31:41,660 --> 01:31:43,328
അവളുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെ നില അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ എത്തുന്നു.

1691
01:31:43,412 --> 01:31:45,539
നിക്ക്, മാർഗോ, നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
തവിട്ട് പെട്ടിയിൽ?

1692
01:31:45,622 --> 01:31:47,374
- അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1693
01:31:47,457 --> 01:31:49,209
അച്ഛൻ്റെ വീട് നീലയാണ്.

1694
01:31:50,544 --> 01:31:53,547
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരാതിരുന്നപ്പോൾ

1695
01:31:53,922 --> 01:31:58,135
ഞാൻ ഒരു ചാരനാണെന്ന് നടിച്ചു
മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ എന്ന് പേരിട്ടത്,

1696
01:31:58,218 --> 01:32:01,847
അവൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി,
അവൾക്ക് കുട്ടികളില്ലെന്ന് നടിക്കേണ്ടിവന്നു.

1697
01:32:01,930 --> 01:32:03,265
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1698
01:32:03,598 --> 01:32:05,350
എന്നിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞോ?

1699
01:32:05,434 --> 01:32:07,602
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുവന്ന പാൻ്റീസ് ഉണ്ട്
ഓഫീസിലെ കുറ്റവാളികൾ.

1700
01:32:08,061 --> 01:32:10,355
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാന പ്രദർശനമുണ്ട്
ഷെഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെന്നികൾ.

1701
01:32:11,523 --> 01:32:14,860
എന്തൊരു ദൈവത്തെയാണ് നാം കണ്ടെത്തുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ, നിക്ക്?

1702
01:32:14,943 --> 01:32:15,986
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1703
01:32:16,069 --> 01:32:17,946
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1704
01:32:18,029 --> 01:32:19,573
പാസ്സിംഗ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

1705
01:32:25,036 --> 01:32:28,748
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

1706
01:32:30,792 --> 01:32:33,003
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടിക്കാണാത്ത നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.</i>

1707
01:32:33,086 --> 01:32:35,505
നിക്ക്, നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം
എന്താണ് ആൻഡിയുടെ അഭിപ്രായം?

1708
01:32:37,299 --> 01:32:39,176
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചില്ല
വൈകുന്നേരം മുതൽ ഗാർഡിനൊപ്പം.

1709
01:32:39,259 --> 01:32:40,427
നല്ലത്. ആമിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

1710
01:32:40,510 --> 01:32:42,179
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
- കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം.

1711
01:32:42,262 --> 01:32:45,432
ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റ ഒരു യുവതിയുണ്ട്,
നിമിഷ നേരം കൊണ്ട് പ്രസ്താവനകൾ നടത്തും.

1712
01:32:45,515 --> 01:32:46,975
- ആൻഡി അത് ചെയ്യില്ല.
- അവൻ ചെയ്യും.

1713
01:32:47,058 --> 01:32:48,768
അത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1714
01:32:49,311 --> 01:32:51,396
ആമി ഞങ്ങളെ അകത്താക്കി
രസകരമായ ഒരു കുരുക്കിൽ.

1715
01:32:51,480 --> 01:32:54,065
- ആൻഡിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പോലീസിനോട് പറയണം.
- ശരിക്കും?

1716
01:32:54,149 --> 01:32:56,276
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ അത് മറ്റൊരു മൊബൈൽ ആവാം.

1717
01:32:57,152 --> 01:32:58,653
ഷെഡിൻ്റെ കാര്യം അവരോട് പറയണം.

1718
01:32:58,737 --> 01:32:59,988
അതിനുമുമ്പ് അവരോട് പറയണം.

1719
01:33:00,071 --> 01:33:01,907
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1720
01:33:02,949 --> 01:33:04,117
അവർക്ക് മാർഗോയെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

1721
01:33:04,201 --> 01:33:05,202
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1722
01:33:05,285 --> 01:33:07,162
അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്.
തെളിവുകൾ മറയ്ക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

1723
01:33:07,245 --> 01:33:09,247
എല്ലാ സാധ്യതയിലും,
നീ ആമിയെ കൊന്നതാണെന്ന് അവനറിയാം.

1724
01:33:10,248 --> 01:33:11,208
ദൈവമേ!

1725
01:33:12,000 --> 01:33:14,002
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1726
01:33:14,085 --> 01:33:14,920
ഞങ്ങൾ ആമിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1727
01:33:15,420 --> 01:33:17,714
മറ്റേതെങ്കിലും തന്ത്രം വ്യർത്ഥമായിരിക്കും.

1728
01:33:17,797 --> 01:33:20,091
എനിക്ക് രണ്ട് നല്ല മുൻ ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്,
രഹസ്യ സേവനത്തിൽ നിന്ന്.

1729
01:33:20,175 --> 01:33:21,760
ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കുന്നു.

1730
01:33:21,843 --> 01:33:23,178
എന്നാൽ എവിടെ തുടങ്ങണം, നിക്ക്?

1731
01:33:23,637 --> 01:33:24,679
ആമി എവിടെ പോകും?

1732
01:33:26,932 --> 01:33:28,600
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1733
01:33:33,021 --> 01:33:35,565
നമ്മൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1734
01:33:36,316 --> 01:33:37,150
ഹേയ്!

1735
01:33:39,319 --> 01:33:42,447
കുറച്ചു നേരം ആണുങ്ങളെ വിട്ട് പോകുന്ന പോലെ തോന്നി.

1736
01:33:42,531 --> 01:33:43,448
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1737
01:33:43,532 --> 01:33:45,200
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1738
01:33:47,661 --> 01:33:49,162
അവൾ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ വിലപിക്കുകയാണോ?

1739
01:33:50,997 --> 01:33:53,583
ഭാര്യയും അവനെ ചതിച്ചു.

1740
01:33:57,045 --> 01:33:59,881
ഓസാർക്കിൽ ഏറ്റവും നിരാശരായത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്.

1741
01:33:59,965 --> 01:34:01,216
ഞാൻ വിഷാദിച്ചിട്ടില്ല.

1742
01:34:02,050 --> 01:34:02,968
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

1743
01:34:03,051 --> 01:34:03,927
അങ്ങനെ.

1744
01:34:04,886 --> 01:34:07,430
പൊട്ടിക്കരയാൻ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു,
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

1745
01:34:07,514 --> 01:34:09,724
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1746
01:34:09,808 --> 01:34:10,892
അവന് സംതൃപ്തി നൽകരുത്.

1747
01:34:10,976 --> 01:34:13,728
ഗൾഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോയിൽ മുങ്ങിമരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1748
01:34:14,187 --> 01:34:16,648
വെള്ള സ്രാവുകൾ തിന്നാൻ.

1749
01:34:16,731 --> 01:34:18,441
മെക്സിക്കോ ഉൾക്കടലിൽ കാള സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്.

1750
01:34:18,525 --> 01:34:22,279
ഞാൻ എന്തിന് മരിക്കണം?
ഞാൻ വില്ലനല്ല.

1751
01:34:22,362 --> 01:34:24,281
ഒരു ടി-ഷർട്ടിൽ എഴുതുക.

1752
01:34:33,498 --> 01:34:35,875
നോക്കൂ എന്തൊരു ധനികയായ സ്ത്രീ!
നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ.

1753
01:34:37,377 --> 01:34:38,628
അതൊരു കട്ടിയുള്ള ശേഖരമാണ്.

1754
01:34:40,505 --> 01:34:42,215
കൂടുതൽ ഡോളർ ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്.

1755
01:34:42,299 --> 01:34:44,134
ഒരു ഡോളർ? നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ആണോ?

1756
01:34:45,010 --> 01:34:47,512
നിങ്ങൾ സ്വാമ്പ് ഗേൾസ് ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിധി ചെസ്റ്റ്?

1757
01:34:48,722 --> 01:34:50,056
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ച് ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1758
01:34:50,557 --> 01:34:52,267
ന്യൂ ഓർലിയൻസിലും ഇത് അഭ്യസിക്കുന്നില്ലേ?

1759
01:34:54,769 --> 01:34:57,647
<i>നിക്ക് ഡണ്ണിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം</i>
<i>നിമിഷം മുതൽ നിമിഷം വരെ.</i>

1760
01:34:57,731 --> 01:35:01,443
<i>ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രക്തമുണ്ട്, വലിയ കടമുണ്ട്,</i>
<i>ഒരു അനാവശ്യ ഗർഭം.</i>

1761
01:35:01,526 --> 01:35:05,405
<i>ഒപ്പം ആമി എലിയട്ട് ഡണ്ണിൻ്റെ തിരോധാനവും,</i>
<i>അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്,</i>

1762
01:35:05,488 --> 01:35:07,574
<i>ആരാണ് നീതിക്കായി നിലവിളിക്കുന്നത്.</i>

1763
01:35:08,450 --> 01:35:10,160
<i>ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.</i>

1764
01:35:40,398 --> 01:35:44,069
{\an8}ജൂലൈ 11
ആറ് ദിവസത്തേക്ക് കാണാതാവുന്നു

1765
01:36:02,337 --> 01:36:04,798
വളരെ മോശമായ ഒരു ആശയം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ടാനർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1766
01:36:04,881 --> 01:36:05,715
അതെ?

1767
01:36:05,799 --> 01:36:07,676
നിങ്ങൾ നാളെ ഷാരോൺ ഷൈബറിനെ കാണാൻ പോകുന്നു
സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ.

1768
01:36:07,759 --> 01:36:10,387
- അത് തെറ്റായി പോകാം.
- നിങ്ങൾ അവനോട് ആൻഡിയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നു.

1769
01:36:10,470 --> 01:36:11,471
അല്ല.

1770
01:36:11,680 --> 01:36:13,640
അത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1771
01:36:13,723 --> 01:36:15,725
മൂന്നു ദിവസമായി അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1772
01:36:15,809 --> 01:36:19,521
അതൊരു ടൈം ബോംബാണ്.
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രവർത്തിക്കണം.

1773
01:36:19,604 --> 01:36:22,065
- ലോകം എന്നെ വെറുക്കും.
- എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

1774
01:36:22,148 --> 01:36:24,609
ടിവിയിൽ സമ്മതിക്കുന്ന ഒരു പയ്യൻ
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്?

1775
01:36:24,693 --> 01:36:26,277
ലൂമിയ സി ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ സിറ്റുവേഷൻ.

1776
01:36:27,570 --> 01:36:29,823
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തിക്കൂടാ?
- അവന് നിന്നെ കാണണം.

1777
01:36:29,906 --> 01:36:32,742
ഷാരോണിന് 10 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരുണ്ട്
പ്രത്യേക ഷോകളിൽ.

1778
01:36:32,826 --> 01:36:35,328
അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ വശം കടന്നാൽ...

1779
01:36:35,412 --> 01:36:37,288
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

1780
01:36:37,372 --> 01:36:39,749
ഒരു നിക്ഷേപം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

1781
01:36:39,833 --> 01:36:40,667
എന്ത് പറയണം, എന്ത് പറയരുത്.

1782
01:36:40,750 --> 01:36:41,835
പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കുരങ്ങ്?

1783
01:36:41,918 --> 01:36:43,920
പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കുരങ്ങൻ
മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നവൻ.

1784
01:36:45,296 --> 01:36:48,717
നിക്ക്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് അത്യാവശ്യമാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1785
01:36:48,800 --> 01:36:50,510
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

1786
01:36:50,593 --> 01:36:54,431
ഷോയിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

1787
01:36:55,598 --> 01:36:58,059
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരാളെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1788
01:37:07,485 --> 01:37:08,319
ആരാണത്

1789
01:37:08,403 --> 01:37:09,571
ഇത് ഞാനാണ്, പ്രിയേ!

1790
01:37:11,072 --> 01:37:12,031
ഒരു നിമിഷം.

1791
01:37:21,541 --> 01:37:22,834
- ഹലോ!
- ഹലോ!

1792
01:37:22,917 --> 01:37:23,835
നീ പോകുന്നുവോ?

1793
01:37:23,918 --> 01:37:25,336
ഇല്ല, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

1794
01:37:25,420 --> 01:37:27,338
നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം
ഒപ്പം വിട പറയാം.

1795
01:37:27,422 --> 01:37:28,423
ഞാൻ നിർത്താം...

1796
01:37:28,506 --> 01:37:30,300
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

1797
01:37:36,473 --> 01:37:38,808
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1798
01:37:40,518 --> 01:37:42,479
ഡൊറോത്തി കർമഡ്ജിയൻ ആണ്.

1799
01:37:44,606 --> 01:37:47,817
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗർ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1800
01:37:50,487 --> 01:37:52,197
മെത്തകൾക്കിടയിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണുക.

1801
01:37:54,491 --> 01:37:55,492
ഏതെങ്കിലും സോക്ക്

1802
01:37:56,493 --> 01:37:58,745
കുറച്ച് പാൻ്റീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1803
01:38:04,042 --> 01:38:05,418
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1804
01:38:07,462 --> 01:38:09,506
പണം എവിടെ പ്രിയേ?

1805
01:38:12,926 --> 01:38:13,968
വസ്ത്രത്തിനടിയിലേക്ക് നോക്കുക.

1806
01:38:15,845 --> 01:38:16,971
അവൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

1807
01:38:17,055 --> 01:38:18,348
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

1808
01:38:18,431 --> 01:38:20,391
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

1809
01:38:21,017 --> 01:38:24,604
നിങ്ങൾ വ്യാജ കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
നീ നരകതുല്യമായി മുടി ചായം പൂശി.

1810
01:38:24,687 --> 01:38:27,732
നിങ്ങളുടെ പേര് നാൻസി എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ നീ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1811
01:38:27,816 --> 01:38:30,276
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1812
01:38:30,360 --> 01:38:32,362
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1813
01:38:32,695 --> 01:38:34,656
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

1814
01:38:41,246 --> 01:38:42,914
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

1815
01:38:46,042 --> 01:38:48,795
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമാണ്.

1816
01:38:48,878 --> 01:38:50,463
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1817
01:38:50,547 --> 01:38:52,674
ഞങ്ങളെക്കാൾ മോശമായ ചിലരെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1818
01:39:27,333 --> 01:39:29,294
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1819
01:39:54,861 --> 01:39:56,696
{\an8}ജൂലൈ 12
ഏഴു ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

1820
01:39:56,779 --> 01:39:59,741
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1821
01:40:00,825 --> 01:40:04,037
ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പാണ്.

1822
01:40:04,162 --> 01:40:05,204
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1823
01:40:07,040 --> 01:40:08,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

1824
01:40:08,791 --> 01:40:11,419
വിരസത അല്ലെങ്കിൽ പിരിമുറുക്കം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ടെഡി ബിയറുകൾ എറിയാൻ പോകുന്നു.

1825
01:40:11,502 --> 01:40:13,588
- പിന്നെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കണോ?
- ഒരുതവണ കൂടി.

1826
01:40:13,671 --> 01:40:16,758
മിസ്റ്റർ ഡൺ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1827
01:40:17,884 --> 01:40:21,763
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1828
01:40:21,846 --> 01:40:23,389
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1829
01:40:25,642 --> 01:40:27,435
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങളുടെ സേവനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1830
01:40:27,518 --> 01:40:30,063
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു
അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക

1831
01:40:30,146 --> 01:40:32,607
കാൻസർ ബാധിതനായിരുന്നു
പിന്നെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു...

1832
01:40:32,690 --> 01:40:34,233
Taică-tău e apă de ploaie.

1833
01:40:34,317 --> 01:40:36,235
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്.

1834
01:40:36,319 --> 01:40:37,320
തുടരുക!

1835
01:40:37,403 --> 01:40:39,864
അവർ ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ.

1836
01:40:39,948 --> 01:40:43,409
"കൂടുതൽ കൂടുതൽ" നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു സ്ഫോടനം വരുന്നു എന്ന്. അല്ല.

1837
01:40:43,493 --> 01:40:45,828
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
ഞാൻ അത് തെറ്റായ രീതിയിലാണ് എടുത്തത്.

1838
01:40:46,746 --> 01:40:48,331
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1839
01:40:48,414 --> 01:40:50,750
നിങ്ങളുടെ "നിമിഷം" 15 മാസം നീണ്ടുനിന്നു.

1840
01:40:54,629 --> 01:40:56,714
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അനാദരിച്ചു.

1841
01:40:57,382 --> 01:40:59,300
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചില്ല.

1842
01:41:00,259 --> 01:41:01,552
കൂടാതെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.

1843
01:41:02,345 --> 01:41:03,179
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

1844
01:41:03,262 --> 01:41:05,640
നിക്ക്, സ്വയം വിഡ്ഢിയാകാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

1845
01:41:05,723 --> 01:41:07,350
"ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1846
01:41:07,433 --> 01:41:08,267
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്."

1847
01:41:08,351 --> 01:41:10,311
പൊതുവെ പുരുഷന്മാരെ പോലെ എനിക്കറിയാം.

1848
01:41:12,522 --> 01:41:13,690
- നന്ദി.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1849
01:41:13,773 --> 01:41:16,109
നല്ലത്. പോകൂ, ആ പെട്ടി തരാമോ?

1850
01:41:17,235 --> 01:41:19,821
അത് ആമിയുടെ സമ്മാനമാണ്
എനിക്ക് 33 വയസ്സായപ്പോൾ.

1851
01:41:19,904 --> 01:41:20,863
ആ വാച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1852
01:41:20,947 --> 01:41:22,949
അല്ല, പോകൂ. എനിക്ക് ഈ വാച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

1853
01:41:23,032 --> 01:41:24,325
ഞാൻ ഈ ടൈയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1854
01:41:25,118 --> 01:41:28,162
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരാധിക്കുന്നതുപോലെ.

1855
01:41:58,609 --> 01:41:59,777
നീ വന്നു!

1856
01:41:59,861 --> 01:42:01,946
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1857
01:42:02,905 --> 01:42:04,032
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1858
01:42:05,533 --> 01:42:06,784
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1859
01:42:07,785 --> 01:42:09,746
എന്റെ ദൈവമേ!

1860
01:42:09,829 --> 01:42:10,913
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

1861
01:42:11,706 --> 01:42:16,836
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1862
01:42:17,211 --> 01:42:18,796
അങ്ങനെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1863
01:42:20,590 --> 01:42:22,341
എനിക്ക് കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1864
01:42:22,717 --> 01:42:24,469
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റേതു പോലുമല്ല.

1865
01:42:24,552 --> 01:42:28,556
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1866
01:42:29,390 --> 01:42:30,516
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

1867
01:42:31,225 --> 01:42:33,186
അവനും എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വന്നു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്

1868
01:42:33,269 --> 01:42:35,730
അവൻ എൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച കത്തുകളിൽ.

1869
01:42:36,856 --> 01:42:37,982
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു.

1870
01:42:38,649 --> 01:42:39,692
നിങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു എന്ന വസ്തുത

1871
01:42:39,776 --> 01:42:42,278
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

1872
01:42:42,361 --> 01:42:43,821
പോലീസിൽ പോകൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിശദീകരിക്കാം.

1873
01:42:43,905 --> 01:42:45,114
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാജരാകാൻ കഴിയില്ല.

1874
01:42:45,198 --> 01:42:47,325
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കും. എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കും.

1875
01:42:50,036 --> 01:42:52,288
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
അവൻ ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1876
01:42:52,371 --> 01:42:54,499
അവൻ ജയിലിൽ പോകാൻ യോഗ്യനാണ്
അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു

1877
01:42:57,126 --> 01:42:59,504
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാം
എൻ്റെ തടാക ഭവനത്തിൽ.

1878
01:42:59,587 --> 01:43:00,838
അവൾ വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടവളാണ്.

1879
01:43:02,006 --> 01:43:03,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

1880
01:43:03,841 --> 01:43:05,134
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1881
01:43:05,218 --> 01:43:06,219
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1882
01:43:06,469 --> 01:43:07,470
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

1883
01:43:07,595 --> 01:43:08,429
അല്ല.

1884
01:43:08,513 --> 01:43:10,348
നിങ്ങൾ നോളൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?

1885
01:43:10,473 --> 01:43:13,184
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിന്നിപെഗിൽ നിന്നാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1886
01:43:13,267 --> 01:43:14,143
നമുക്ക് പോകാം!

1887
01:43:14,227 --> 01:43:15,353
ഒരു നിമിഷം.

1888
01:43:15,937 --> 01:43:19,148
ബോണി എന്നെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1889
01:43:19,232 --> 01:43:21,275
ടാനർ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1890
01:43:21,359 --> 01:43:22,443
ഷാരോൺ! ഹലോ!

1891
01:43:22,527 --> 01:43:24,153
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1892
01:43:24,237 --> 01:43:25,321
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

1893
01:43:25,780 --> 01:43:26,614
ഷാരോൺ.

1894
01:43:26,697 --> 01:43:28,908
ശ്രീമതി ഷീബർ.
ഈ അവസരത്തിന് നന്ദി.

1895
01:43:28,991 --> 01:43:31,077
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
അതോ മുമ്പ് കഴിക്കണോ?

1896
01:43:31,160 --> 01:43:33,204
ഇല്ല, ഞാൻ ഗമ്മി ബിയർ കഴിച്ചു.

1897
01:43:34,205 --> 01:43:35,832
എന്താണ് നരകം

1898
01:43:36,999 --> 01:43:38,084
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1899
01:43:38,501 --> 01:43:42,338
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്</i>
<i>അമേസിംഗ് ആമിയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.</i>

1900
01:43:42,421 --> 01:43:43,756
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തത്സമയം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.</i>

1901
01:43:43,840 --> 01:43:44,882
ദൈവമേ!

1902
01:43:47,260 --> 01:43:48,970
ചെറിയ വേശ്യ!

1903
01:43:49,137 --> 01:43:51,472
<i>എൻ്റെ പേര് ആൻഡി ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്.</i>

1904
01:43:53,182 --> 01:43:54,684
<i>ഞാൻ നിക്കോളാസ് ഡണ്ണെയെ കണ്ടു</i>

1905
01:43:54,767 --> 01:43:58,437
<i>ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് കോഴ്‌സിൽ</i>
<i>മിൽ വാലിയിൽ നിന്ന്.</i>

1906
01:43:58,521 --> 01:44:00,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു നാനിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

1907
01:44:00,606 --> 01:44:02,066
<i>ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു</i>

1908
01:44:02,150 --> 01:44:05,194
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്</i>
<i>വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനൊപ്പം.</i>

1909
01:44:05,278 --> 01:44:07,196
വലിയ മുലകൾ ഉള്ള പെൺകുട്ടി.

1910
01:44:07,280 --> 01:44:09,282
<i>ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

1911
01:44:09,365 --> 01:44:11,075
അവൻ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1912
01:44:12,660 --> 01:44:14,036
<i>എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

1913
01:44:14,120 --> 01:44:15,454
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1914
01:44:15,538 --> 01:44:19,792
{\an8}<i>ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല, ആഴത്തിൽ,</i>
<i>നിക്ക് ഡണ്ണിന് എനിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാമായിരുന്നു.</i>

1915
01:44:19,876 --> 01:44:22,295
<i>ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു</i>
<i>ആമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.</i>

1916
01:44:22,378 --> 01:44:25,381
<i>വേദനയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ അവയ്ക്ക് കാരണമായി.</i>

1917
01:44:30,553 --> 01:44:32,555
<i>ഞാൻ നിക്ക് ഡണ്ണിനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.</i>

1918
01:44:33,347 --> 01:44:34,682
<i>ഇന്ന് ആ പ്രണയം അവസാനിച്ചു.</i>

1919
01:44:35,057 --> 01:44:36,601
വരൂ, അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

1920
01:44:36,684 --> 01:44:39,312
{\an8}<i>നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന് അവൻ നുണകൾ നൽകി.</i>

1921
01:44:39,687 --> 01:44:41,522
<i>ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായി</i>

1922
01:44:41,647 --> 01:44:43,983
<i>ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ തിരോധാനത്തിൽ നിക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.</i>

1923
01:44:44,066 --> 01:44:46,235
{\an8}<i>ഞങ്ങളുടെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ആമി.</i>

1924
01:44:47,236 --> 01:44:49,238
അത് വളരെ രസകരമായി മാറി.

1925
01:44:50,072 --> 01:44:51,699
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1926
01:44:53,743 --> 01:44:55,036
നമുക്ക് പിൻവാങ്ങേണ്ടി വരും.

1927
01:44:55,119 --> 01:44:57,288
- ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
- എല്ലാം മാറി.

1928
01:44:57,371 --> 01:44:59,707
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ?

1929
01:44:59,790 --> 01:45:01,375
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നമ്മൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം.

1930
01:45:01,459 --> 01:45:03,502
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ചലനാത്മകമാണ്.

1931
01:45:03,586 --> 01:45:06,255
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അത് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നു.

1932
01:45:06,881 --> 01:45:08,591
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1933
01:45:12,929 --> 01:45:14,180
നല്ലത്.

1934
01:45:14,347 --> 01:45:15,431
തികഞ്ഞ.

1935
01:45:16,265 --> 01:45:17,767
മൈക്രോഫോൺ അവനിൽ വയ്ക്കുക.

1936
01:45:37,453 --> 01:45:39,247
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

1937
01:45:45,962 --> 01:45:46,796
നന്ദി.

1938
01:45:47,463 --> 01:45:49,048
അത് പാടില്ല
മാഷിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ.

1939
01:45:49,131 --> 01:45:50,007
ഇനി പറയരുത്.

1940
01:45:54,762 --> 01:45:57,807
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുക! അഞ്ച് നാല്

1941
01:45:57,890 --> 01:45:59,558
മൂന്ന്, രണ്ട്...

1942
01:46:01,769 --> 01:46:04,355
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1943
01:46:04,438 --> 01:46:06,148
- ആമിക്ക് നന്ദി.
- പൂർത്തിയാക്കുക!

1944
01:46:06,232 --> 01:46:09,402
കൊണ്ടു പോകരുത്.
പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1945
01:46:09,485 --> 01:46:11,821
ലോകം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1946
01:46:11,904 --> 01:46:13,739
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ ആൻഡി മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

1947
01:46:13,823 --> 01:46:15,741
- അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.

1948
01:46:15,825 --> 01:46:17,076
അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1949
01:46:17,159 --> 01:46:19,912
നാളെ, അവർ ഷോ നൽകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകളാൽ നോക്കും.

1950
01:46:19,996 --> 01:46:21,580
എന്നാൽ അതുവരെ,

1951
01:46:21,664 --> 01:46:23,541
ആരും നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

1952
01:46:23,624 --> 01:46:24,875
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1953
01:46:41,767 --> 01:46:43,185
സ്വാഗതം.

1954
01:46:45,187 --> 01:46:46,856
വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1955
01:46:47,023 --> 01:46:50,943
എനിക്ക് സംഗീതം, ഉപഗ്രഹം,

1956
01:46:51,027 --> 01:46:51,944
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സേവനം.

1957
01:46:52,028 --> 01:46:53,112
<i>അവൻ അവളുടെ അധ്യാപകനായിരുന്നു!</i>

1958
01:46:53,195 --> 01:46:54,155
റോക്കു സേവനം.

1959
01:46:54,697 --> 01:46:56,574
ഇൻ്റർനെറ്റ്, വ്യക്തമായും.

1960
01:46:57,783 --> 01:47:00,036
<i>മുതിർന്നവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന...</i>

1961
01:47:00,661 --> 01:47:04,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

1962
01:47:04,373 --> 01:47:06,625
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും തരാം.

1963
01:47:06,709 --> 01:47:09,712
<i>അക്ഷരമാലയ്ക്ക് പകരം,</i>
<i>ബംബിൾബീയെ പിന്തുടർന്നു.</i>

1964
01:47:09,879 --> 01:47:12,715
<i>ശരിയായി ചിന്തിക്കുക</i>
<i>അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് തോന്നട്ടെ!</i>

1965
01:47:12,798 --> 01:47:14,258
താഴെയാണ് വൈൻ സെലർ.

1966
01:47:18,262 --> 01:47:19,513
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രം തരാം.

1967
01:47:19,680 --> 01:47:22,350
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായെങ്കിലും
ഫിഷിംഗ് ചിക് വസ്ത്രങ്ങൾ.

1968
01:47:24,268 --> 01:47:26,729
തറയിലൂടെയാണ് ചൂടാക്കൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട താപനില സജ്ജമാക്കുക.

1969
01:47:26,812 --> 01:47:29,732
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും തൂവാലകളും കാണാം.
ഷവറിന് നീരാവി ഉണ്ട്.

1970
01:47:29,815 --> 01:47:31,609
ബാത്ത് ടബിന് മസാജ് സൈക്കിളുകൾ ഉണ്ട്.

1971
01:47:34,153 --> 01:47:36,113
അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

1972
01:47:36,280 --> 01:47:37,740
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കാം.

1973
01:47:37,865 --> 01:47:40,201
ബെഡ് സവോയർ ബ്രാൻഡാണ്.

1974
01:47:40,368 --> 01:47:41,702
തിരിയാതെ ഉറങ്ങും.

1975
01:47:46,499 --> 01:47:48,834
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് അതാണ്.

1976
01:47:50,294 --> 01:47:52,129
ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു.

1977
01:47:53,756 --> 01:47:55,091
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.

1978
01:47:57,635 --> 01:48:00,346
ആമി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1979
01:48:01,389 --> 01:48:04,475
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1980
01:48:04,600 --> 01:48:06,394
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്.

1981
01:48:06,560 --> 01:48:09,397
പുറത്ത്, വീട്ടിലുടനീളം, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

1982
01:48:09,480 --> 01:48:10,564
ആരെങ്കിലും

1983
01:48:10,648 --> 01:48:12,441
പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക

1984
01:48:16,153 --> 01:48:17,780
രേഖപ്പെടുത്തും.

1985
01:48:19,323 --> 01:48:22,034
അതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായി ഇത് ലഭിക്കില്ല.

1986
01:48:23,994 --> 01:48:27,498
ഇനി നിന്നെ എന്നിൽ നിന്നും അകലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1987
01:48:36,382 --> 01:48:39,802
{\an8}ജൂലൈ 13
എട്ട് ദിവസമായി കാണുന്നില്ല

1988
01:49:13,252 --> 01:49:14,837
- സുപ്രഭാതം!
- ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്!

1989
01:49:16,589 --> 01:49:17,715
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1990
01:49:19,717 --> 01:49:21,218
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

1991
01:49:21,552 --> 01:49:24,555
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

1992
01:49:26,765 --> 01:49:28,267
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1993
01:49:28,434 --> 01:49:31,061
ആമി, ഞാൻ നിക്ക് അല്ല.

1994
01:49:31,187 --> 01:49:32,229
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1995
01:49:36,108 --> 01:49:39,737
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരാളുടെ ബൂട്ടിൽ...

1996
01:49:41,989 --> 01:49:43,282
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1997
01:49:44,200 --> 01:49:46,202
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്ലിപ്പറിന് താഴെ ആയിരുന്നില്ല.

1998
01:49:46,785 --> 01:49:48,704
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചാട്ടത്തിൽ നിർത്തി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1999
01:49:48,871 --> 01:49:50,372
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

2000
01:49:51,665 --> 01:49:53,292
മാന്യമായ വസ്ത്രം.

2001
01:49:54,210 --> 01:49:56,378
മുടി ചായം. മേക്ക് അപ്പ്. ട്വീസറുകൾ.

2002
01:49:56,754 --> 01:49:58,172
ജിം തടാകത്തെ മറികടക്കുന്നു.

2003
01:49:58,631 --> 01:50:01,967
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

2004
01:50:02,218 --> 01:50:05,429
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഷാരോൺ ഷീബറിനോട്, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കാണും.

2005
01:50:05,513 --> 01:50:07,848
വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഷോ കാണാൻ.

2006
01:50:08,349 --> 01:50:10,059
അസംബന്ധം.

2007
01:50:13,687 --> 01:50:15,105
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

2008
01:50:16,732 --> 01:50:18,943
പിന്നെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

2009
01:50:19,026 --> 01:50:21,070
ആമി എലിയട്ടിനെ വീണ്ടും കാണാൻ.

2010
01:50:45,052 --> 01:50:46,220
അത്ഭുതം!

2011
01:50:47,263 --> 01:50:49,223
<i>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!</i>
<i>ഞാൻ ഷാരോൺ ഷീബർ ആണ്.</i>

2012
01:50:49,390 --> 01:50:51,225
<i>- ഇന്ന് രാത്രി, പ്രത്യേകമായി...</i>
- വരിക!

2013
01:50:51,934 --> 01:50:55,854
<i>ഭർത്താവ് നിശബ്ദത തകർക്കുന്നു</i>
<i>ഭാര്യയുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല,</i>

2014
01:50:55,938 --> 01:51:00,067
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ അവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും</i>
<i>ഒപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്ന മറ്റ് കിംവദന്തികളും.</i>

2015
01:51:02,611 --> 01:51:04,029
<i>നിക്ക് ഡൺ,</i>

2016
01:51:04,196 --> 01:51:07,575
<i>നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ.</i>

2017
01:51:07,741 --> 01:51:10,202
<i>എല്ലാം സാധ്യമാണ്.</i>
<i>ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

2018
01:51:10,369 --> 01:51:11,829
ഞാൻ അയാൾക്ക് ആ ടൈ വാങ്ങി.

2019
01:51:11,996 --> 01:51:13,914
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിക്കിനെ കൊന്നോ?</i>

2020
01:51:14,081 --> 01:51:17,167
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല.</i>

2021
01:51:17,835 --> 01:51:19,253
<i>ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.</i>

2022
01:51:19,420 --> 01:51:21,213
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു.</i>

2023
01:51:21,380 --> 01:51:23,465
<i>ഞാൻ അവനോട് അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു.</i>

2024
01:51:23,632 --> 01:51:25,175
<i>എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.</i>

2025
01:51:25,342 --> 01:51:27,678
<i>കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആമിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,</i>

2026
01:51:27,970 --> 01:51:30,598
<i>അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നുള്ളവർ,</i>

2027
01:51:30,764 --> 01:51:35,561
<i>നിങ്ങൾ സ്‌നേഹമുള്ള ഒരു ഭർത്താവാണെന്ന് കരുതുക,</i>
<i>തൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹം.</i>

2028
01:51:35,728 --> 01:51:37,479
<i>എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.</i>

2029
01:51:37,646 --> 01:51:40,524
<i>നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

2030
01:51:40,691 --> 01:51:42,401
<i>നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

2031
01:51:42,693 --> 01:51:45,696
<i>വിവാഹേതര ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,</i>

2032
01:51:45,863 --> 01:51:49,033
<i>കാരണം അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

2033
01:51:49,867 --> 01:51:51,535
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.</i>

2034
01:51:51,702 --> 01:51:53,203
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.</i>

2035
01:51:53,370 --> 01:51:55,789
<i>- വ്യക്തമാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...</i>
<i>- ഞാൻ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം.</i>

2036
01:51:55,956 --> 01:52:00,252
<i>ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല എന്ന വസ്തുത</i>
<i>ഞാനൊരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.</i>

2037
01:52:00,419 --> 01:52:01,587
<i>ഞാനൊരു നല്ല കുട്ടിയല്ല.</i>

2038
01:52:02,004 --> 01:52:04,465
<i>അതിശയകരമായ ഒരു ഭാര്യക്ക് ഞാൻ ഒരു മോശം ഭർത്താവായിരുന്നു.</i>

2039
01:52:04,840 --> 01:52:06,675
<i>ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു</i>
<i>ഞാൻ അവനോട് ചെയ്തത്.</i>

2040
01:52:06,842 --> 01:52:09,386
<i>അത് നല്ല വാക്കുകളാണ്, നിക്ക്.</i>

2041
01:52:09,720 --> 01:52:11,347
<i>എന്നാൽ അവയുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?</i>

2042
01:52:11,513 --> 01:52:13,557
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനർത്ഥം ഞാനൊരു വഞ്ചകനായിരുന്നു എന്നാണ്.</i>

2043
01:52:14,516 --> 01:52:17,603
<i>ഞാൻ ആമി എലിയട്ടിനെ കണ്ടു
<i>ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്.</i>

2044
01:52:17,770 --> 01:52:19,355
<i>ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി.</i>

2045
01:52:19,813 --> 01:52:21,607
<i>ആമിക്ക് ആളുകളിൽ ഈ സ്വാധീനമുണ്ട്.</i>

2046
01:52:21,774 --> 01:52:24,193
<i>ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു,</i>
<i>ഒരു സാധാരണ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്,</i>

2047
01:52:24,360 --> 01:52:26,236
<i>മിതമായ അഭിലാഷങ്ങളോടെ.</i>

2048
01:52:26,403 --> 01:52:28,781
<i>ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി</i>
<i>അത് എന്നെ തകർത്തു.</i>

2049
01:52:28,947 --> 01:52:30,783
<i>അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>

2050
01:52:30,949 --> 01:52:33,285
<i>ഞാൻ നടിച്ചു</i>
<i>ഞാൻ എന്നേക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്.</i>

2051
01:52:34,161 --> 01:52:37,706
<i>ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ,</i>
<i>ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.</i>

2052
01:52:37,873 --> 01:52:39,583
<i>പ്രയത്നിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി</i>
<i>വേരുകളിൽ നിന്ന്.</i>

2053
01:52:39,750 --> 01:52:41,835
<i>ജീവിക്കുന്ന, അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി</i>

2054
01:52:42,002 --> 01:52:44,922
<i>അവളുടെ അതേ വികാരത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

2055
01:52:45,172 --> 01:52:46,382
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.</i>

2056
01:52:47,299 --> 01:52:48,425
<i>ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം,</i>

2057
01:52:49,927 --> 01:52:51,095
<i>എളുപ്പമായത് ഞാൻ ചെയ്തു.</i>

2058
01:52:51,804 --> 01:52:55,349
<i>നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു</i>
<i>അവൻ്റെ ഭാര്യയുമായി മറ്റൊരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന്.</i>

2059
01:52:55,432 --> 01:52:57,142
<i>തൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്.</i>

2060
01:52:57,226 --> 01:52:58,477
<i>അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.</i>

2061
01:53:00,396 --> 01:53:03,232
<i>ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?</i>

2062
01:53:03,524 --> 01:53:06,360
<i>നിങ്ങൾ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കൂ</i>

2063
01:53:06,527 --> 01:53:08,362
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?</i>

2064
01:53:08,529 --> 01:53:11,490
<i>അവൻ ഷോ കാണുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>അവൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്താൽ,</i>

2065
01:53:11,657 --> 01:53:14,326
<i>നിക്ക്, അവനോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?</i>

2066
01:53:17,913 --> 01:53:20,165
<i>ആമി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

2067
01:53:20,874 --> 01:53:23,585
<i>നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി</i>
<i>ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്.</i>

2068
01:53:23,752 --> 01:53:28,048
<i>ഒപ്പം ഞാൻ നാണക്കേടിൻ്റെ മറവിൽ ഒളിക്കും</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയ രീതിക്ക്.</i>

2069
01:53:28,215 --> 01:53:30,050
<i>നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു</i>

2070
01:53:30,217 --> 01:53:32,720
<i>ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും</i>
<i>എല്ലാ ദിവസവും.</i>

2071
01:53:33,262 --> 01:53:36,306
<i>ഞാനായിരിക്കും ആ മനുഷ്യൻ</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതായിരിക്കും.</i>

2072
01:53:39,643 --> 01:53:40,644
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

2073
01:53:41,603 --> 01:53:43,147
<i>വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

2074
01:53:47,943 --> 01:53:48,944
നല്ലത്.

2075
01:53:55,033 --> 01:53:56,535
<i>നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും...</i>

2076
01:53:56,702 --> 01:53:58,787
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

2077
01:53:58,954 --> 01:54:00,330
<i>...നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു...</i>

2078
01:54:00,497 --> 01:54:01,749
ദൈവം! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

2079
01:54:01,832 --> 01:54:03,250
<i>...ആ രൂപഭാവങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.</i>

2080
01:54:03,333 --> 01:54:04,293
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

2081
01:54:04,376 --> 01:54:08,213
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല, അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
അവർ എന്നെ വെറുത്തു

2082
01:54:08,922 --> 01:54:10,466
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

2083
01:54:10,632 --> 01:54:13,427
<i>...ഒരു ആത്മാർത്ഥതയും ആത്മാർത്ഥതയും
<i>എല്ലാ ബഹുമാനവും അർഹിക്കുന്നതാണ്.</i>

2084
01:54:13,635 --> 01:54:15,512
<i>അവൻ എൻ്റെ വിജയം നേടി.</i>

2085
01:54:16,346 --> 01:54:17,473
എന്താണിത്

2086
01:54:20,267 --> 01:54:23,353
<i>ഞാൻ ഷാരോൺ ഷീബർ ആണ്.</i>
<i>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!</i>

2087
01:54:28,358 --> 01:54:31,028
മാർഗോ ഡൺ, എനിക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിൻ്റെ.

2088
01:54:31,195 --> 01:54:33,363
ഞാൻ സാധാരണയായി നുറുങ്ങുകൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല,

2089
01:54:33,447 --> 01:54:37,409
എന്നാൽ ഒരു അയൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഷെഡിന് ചുറ്റും ഒരു അപരിചിതൻ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

2090
01:54:38,452 --> 01:54:39,328
ടാനറെ വിളിക്കൂ!

2091
01:54:39,495 --> 01:54:40,579
നല്ലത്. ഊമ്പി'!

2092
01:54:44,750 --> 01:54:46,126
നല്ല കാമുകി, നിക്ക്!

2093
01:54:47,461 --> 01:54:48,420
അതിനാണോ വന്നത്?

2094
01:54:50,005 --> 01:54:54,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഴിയുന്നത്ര നീതി പുലർത്തി
അന്വേഷണ സമയത്ത്.

2095
01:54:54,760 --> 01:54:56,929
ഞാൻ നിന്നെ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

2096
01:54:57,096 --> 01:54:58,472
എത്ര പ്രാവശ്യം മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞു

2097
01:54:58,639 --> 01:55:00,891
നീ വിഡ്ഢിയായതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2098
01:55:00,974 --> 01:55:03,310
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

2099
01:55:03,393 --> 01:55:04,853
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കാത്ത ക്ലബ്ബുകളുണ്ടോ?

2100
01:55:04,937 --> 01:55:06,021
അതെൻ്റെ സാധനമല്ല.

2101
01:55:06,105 --> 01:55:07,481
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടില്ല.

2102
01:55:07,564 --> 01:55:11,151
നല്ല ക്ലബ്ബുകൾ.
ബാച്ചിലർ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

2103
01:55:11,318 --> 01:55:14,196
ഭാര്യ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

2104
01:55:14,279 --> 01:55:15,572
നിക്ക്!

2105
01:55:16,824 --> 01:55:19,660
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

2106
01:55:28,043 --> 01:55:30,546
ആമി, നീ മുന്നോട്ട് പോകണം.

2107
01:55:30,712 --> 01:55:32,381
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

2108
01:55:33,090 --> 01:55:34,508
എനിക്ക് സമയം വേണം
ചിന്തിക്കാൻ

2109
01:55:34,675 --> 01:55:37,052
- അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്.
- എങ്കിലും...

2110
01:55:37,219 --> 01:55:39,680
20 വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

2111
01:55:39,847 --> 01:55:43,517
ഒടുവിൽ ഇന്നലെ രാത്രി നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

2112
01:55:44,226 --> 01:55:45,686
ആ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക.

2113
01:55:45,769 --> 01:55:48,480
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയവനല്ല
അടിക്കാൻ, റോഡുകളിൽ അവസാനിക്കാൻ,

2114
01:55:48,564 --> 01:55:51,692
കാറിൽ ഉറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെടാൻ.

2115
01:55:55,070 --> 01:55:57,739
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയില്ല.

2116
01:56:00,242 --> 01:56:02,911
ദേശി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

2117
01:56:04,121 --> 01:56:05,747
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2118
01:56:09,084 --> 01:56:11,044
ഇത്രയും കാലം എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി...

2119
01:56:13,755 --> 01:56:16,592
ഇനി എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2120
01:56:22,389 --> 01:56:24,600
ഞാനും നാളെ ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണ്

2121
01:56:24,766 --> 01:56:26,602
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

2122
01:56:29,438 --> 01:56:33,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2123
01:56:40,741 --> 01:56:42,784
<i>അവർ മാർഗോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു</i>
<i>to spite you.</i>

2124
01:56:42,868 --> 01:56:44,286
അവിടെ ഒരു നിമിഷം പോലും ബാക്കിയില്ല.

2125
01:56:44,369 --> 01:56:46,371
ഞാൻ പോയി അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

2126
01:56:47,664 --> 01:56:49,416
എന്താണിത്

2127
01:56:51,418 --> 01:56:52,920
ഞങ്ങൾ ബോണിയോട് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പറയൂ.

2128
01:56:53,086 --> 01:56:55,088
ശവമില്ല, കൊലപാതക ആയുധമില്ല,

2129
01:56:55,255 --> 01:56:57,424
അവരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ കുറ്റസമ്മതം മാത്രമാണ്.

2130
01:56:57,591 --> 01:56:59,426
അതുകൊണ്ട് അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.

2131
01:56:59,593 --> 01:57:01,595
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം തയ്യാറാക്കാം.

2132
01:57:01,762 --> 01:57:04,139
സത്യം എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.

2133
01:57:10,145 --> 01:57:10,979
ഇവ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

2134
01:57:11,146 --> 01:57:13,106
അതെ. ആമിയുടെ പിറന്നാൾ സമ്മാനമാണ്.

2135
01:57:13,273 --> 01:57:14,983
അങ്ങനെയാണോ അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

2136
01:57:15,150 --> 01:57:17,569
മമ്മി, ഡാഡി, കുട്ടി, പിന്നെ നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?

2137
01:57:18,111 --> 01:57:19,321
അല്ല.

2138
01:57:20,530 --> 01:57:22,658
- നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

2139
01:57:22,866 --> 01:57:26,119
അത് ആമിയുടെ ഡയറിയാണ്.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞാനത് കണ്ടത്.

2140
01:57:28,121 --> 01:57:29,331
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ എഴുത്താണോ?

2141
01:57:29,498 --> 01:57:31,416
- അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല ...
- അത് തോന്നുന്നു.

2142
01:57:31,500 --> 01:57:32,626
വിദഗ്ധരും അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

2143
01:57:33,961 --> 01:57:35,879
എന്താണ് സത്യമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് വ്യാജം?

2144
01:57:36,421 --> 01:57:37,506
അതെ.

2145
01:57:37,673 --> 01:57:42,094
"എൻ്റെ ചുണ്ടിലെ പഞ്ചസാര തുടച്ചു,
എന്നെ രുചിക്കാൻ."

2146
01:57:43,262 --> 01:57:45,180
അതെ, സത്യമാണ്.

2147
01:57:46,515 --> 01:57:48,475
ക്വിനോവ ഒരു മത്സ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2148
01:57:49,851 --> 01:57:51,103
അത് സത്യവുമാണ്.

2149
01:57:53,355 --> 01:57:55,399
അവൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ നീ അവളെ ആക്രമിച്ചു.

2150
01:57:55,482 --> 01:57:57,317
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചാലോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

2151
01:57:57,401 --> 01:57:59,194
- നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളിയതായി പറയുന്നു.
- ഒന്നുമില്ല.

2152
01:57:59,278 --> 01:58:00,279
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.

2153
01:58:02,698 --> 01:58:04,241
തോക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

2154
01:58:04,992 --> 01:58:06,827
എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

2155
01:58:08,287 --> 01:58:09,705
കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഞാൻ വായിക്കണോ?

2156
01:58:09,955 --> 01:58:10,956
തീർച്ചയായും.

2157
01:58:12,291 --> 01:58:14,334
"ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും."

2158
01:58:14,418 --> 01:58:16,628
അവൾ പറയുന്നു:
"ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും."

2159
01:58:16,712 --> 01:58:18,797
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട്, എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

2160
01:58:25,345 --> 01:58:26,680
ഭാവിയിൽ,

2161
01:58:26,763 --> 01:58:29,141
ഉപേക്ഷിക്കരുത്
വലിയ കാലിഗ്രാഫി വിദഗ്ധൻ.

2162
01:58:29,224 --> 01:58:30,267
നല്ലത്.

2163
01:58:38,650 --> 01:58:40,485
ജൂഡിയുടെ ഹാൻഡിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2164
01:58:42,029 --> 01:58:44,239
അത് തികച്ചും ഒരു അളവുകോലാണ്, അല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ഊന്നുവടി പോലെ.

2165
01:58:44,323 --> 01:58:47,034
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ കണ്ടെത്തി
വീട്ടിലെ അടുപ്പിൽ.

2166
01:58:47,159 --> 01:58:49,494
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ജൂലൈയിൽ തീ കൊളുത്തണോ?

2167
01:58:49,578 --> 01:58:50,579
ഞാൻ അവനെ പ്രൊബേഷനിൽ ആക്കി.

2168
01:58:50,662 --> 01:58:52,372
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

2169
01:58:52,456 --> 01:58:54,666
ഞാൻ അത് വിശകലനം ചെയ്തു.
തീ രക്തം മായ്ക്കുന്നില്ല, നിക്ക്.

2170
01:58:54,750 --> 01:58:56,752
Finally, Nicholas Dunne,

2171
01:58:56,835 --> 01:58:58,879
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

2172
01:58:58,962 --> 01:58:59,796
ഒന്നും പറയരുത്!

2173
01:58:59,880 --> 01:59:01,048
- പിന്നെ എൻ്റെ പതിപ്പ്?
- നിക്ക്!

2174
01:59:07,012 --> 01:59:09,931
{\an8}ജൂലൈ 26
21 ദിവസത്തേക്ക് കാണുന്നില്ല

2175
01:59:14,436 --> 01:59:15,771
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണോ?

2176
01:59:15,937 --> 01:59:17,731
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

2177
01:59:20,025 --> 01:59:23,570
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കേപ് കോഡിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചോ?

2178
01:59:23,695 --> 01:59:26,198
ദൈവമേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല!
ഞാൻ കടലിൽ നിന്ന് പുതിയ ലോബ്സ്റ്റർ കഴിച്ചു.

2179
01:59:26,281 --> 01:59:27,949
അത് ആ ദിവസത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.

2180
01:59:28,408 --> 01:59:30,035
അനന്തമായ അവധിക്കാലം.

2181
01:59:31,620 --> 01:59:33,288
നിനക്ക് ബോറടിയില്ലേ?

2182
01:59:33,372 --> 01:59:35,248
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് എങ്ങനെ ബോറടിക്കും?

2183
01:59:35,415 --> 01:59:37,751
നിങ്ങൾ സിംഫണികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ

2184
01:59:37,918 --> 01:59:40,754
പത്തൊൻപതാം കാലത്തെ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകൾ,
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിൽ പ്രൂസ്റ്റ് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

2185
01:59:41,213 --> 01:59:45,217
സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിക്കിൻ്റെ ആശയം
അതൊരു റിയാലിറ്റി ഷോ പരമ്പരയായിരുന്നു,

2186
01:59:45,384 --> 01:59:47,219
പാൻ്റിനുള്ളിൽ കൈ വെച്ച്.

2187
01:59:49,304 --> 01:59:50,764
എനിക്ക് പോകണം.

2188
01:59:51,181 --> 01:59:54,017
എന്നാൽ കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

2189
02:00:01,108 --> 02:00:02,192
താക്കോലുകൾ.

2190
02:00:07,406 --> 02:00:09,408
നന്ദി.

2191
02:00:20,627 --> 02:00:22,129
അങ്ങനെയാണ് കുട്ടികൾ പെരുമാറുന്നത്.

2192
02:01:23,023 --> 02:01:26,860
മൺകൂന? താങ്കൾക്ക് ഒരു നാണംകെട്ട വക്കീലുണ്ട്.

2193
02:01:29,738 --> 02:01:30,906
ഹലോ!

2194
02:01:31,281 --> 02:01:33,533
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ?

2195
02:01:33,700 --> 02:01:34,826
അതെ.

2196
02:01:34,993 --> 02:01:36,203
നമുക്ക് പോകാം!

2197
02:01:38,705 --> 02:01:39,873
എന്താണിതിനർത്ഥം?

2198
02:01:39,956 --> 02:01:42,083
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.

2199
02:01:42,167 --> 02:01:45,253
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാം,
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ.

2200
02:01:50,884 --> 02:01:52,886
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

2201
02:02:08,276 --> 02:02:10,529
ടാനർ, ആമിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

2202
02:02:10,695 --> 02:02:12,656
അവളുടെ വഴിയിൽ എനിക്ക് രണ്ട് നല്ല ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.

2203
02:02:13,198 --> 02:02:14,783
അത് എവിടെയും കാണാനില്ല.

2204
02:02:16,952 --> 02:02:19,788
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ആമി. ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

2205
02:02:28,046 --> 02:02:30,924
{\an8}3 ഓഗസ്റ്റ്
29 ദിവസത്തേക്ക് കാണുന്നില്ല

2206
02:03:17,095 --> 02:03:19,556
ശ്രീ മടങ്ങി. കോളിംഗ്സ്.

2207
02:03:19,723 --> 02:03:21,933
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കോളിംഗ്സ്.

2208
02:03:22,100 --> 02:03:23,893
i missed you

2209
02:03:24,060 --> 02:03:25,687
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

2210
02:03:26,104 --> 02:03:27,731
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2211
02:03:28,982 --> 02:03:31,234
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ

2212
02:03:31,401 --> 02:03:34,321
വെള്ളം ശാന്തമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

2213
02:03:34,404 --> 02:03:35,947
നീരാളിയും സ്ക്രാബിളും?

2214
02:03:38,658 --> 02:03:40,869
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കരുതുന്നു?
എല്ലാ പൈപ്പിംഗും ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

2215
02:03:40,952 --> 02:03:44,164
ചെറിയ. വിചാരണയ്ക്ക് ആറുമാസം.
ശിക്ഷ വേഗത്തിലാകും.

2216
02:03:45,081 --> 02:03:45,999
അപ്പീൽ നൽകും.

2217
02:03:46,166 --> 02:03:48,293
ബാക്കി ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് നോക്കും.

2218
02:04:05,685 --> 02:04:06,853
എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്.

2219
02:04:07,020 --> 02:04:07,937
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

2220
02:04:28,416 --> 02:04:29,834
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

2221
02:04:30,001 --> 02:04:31,378
ചെയ്യൂ!

2222
02:04:40,553 --> 02:04:42,138
വിഷമകരം!

2223
02:05:36,693 --> 02:05:41,656
{\an8}4 ഓഗസ്റ്റ്
30 ദിവസത്തേക്ക് കാണുന്നില്ല

2224
02:06:20,695 --> 02:06:23,823
നാശം!

2225
02:06:32,499 --> 02:06:36,169
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

2226
02:06:37,796 --> 02:06:40,673
മുറിവുകൾ ബലാൽസംഗം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ബീജത്തിൻ്റെ അംശങ്ങളുണ്ട്.

2227
02:06:40,757 --> 02:06:42,425
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

2228
02:06:42,509 --> 02:06:44,177
അതെ, അവർ യോജിക്കും.

2229
02:06:44,302 --> 02:06:46,638
വളരെ നന്ദി.

2230
02:06:46,805 --> 02:06:48,181
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

2231
02:06:48,348 --> 02:06:49,557
നമ്മൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

2232
02:06:49,724 --> 02:06:53,186
നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, അതെ.

2233
02:06:53,269 --> 02:06:54,103
നീ എന്ത് പറയുന്നു

2234
02:06:54,270 --> 02:06:57,273
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? E o poveste absurdă.

2235
02:06:59,400 --> 02:07:01,736
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ മയക്കമരുന്ന് നൽകി.

2236
02:07:01,861 --> 02:07:03,530
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

2237
02:07:03,613 --> 02:07:05,198
മിസ് ഡൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

2238
02:07:05,281 --> 02:07:07,158
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് എടുക്കുന്നു.

2239
02:07:07,659 --> 02:07:10,078
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

2240
02:07:12,664 --> 02:07:15,291
അന്ന് രാവിലെ ആരോ ഡോർബെൽ അടിച്ചു.

2241
02:07:16,167 --> 02:07:18,044
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

2242
02:07:18,211 --> 02:07:20,088
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു.

2243
02:07:20,630 --> 02:07:22,507
എത്ര വിചിത്രമായ...

2244
02:07:23,132 --> 02:07:26,636
ഹൈസ്‌കൂൾ എന്നെ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട്.

2245
02:07:26,803 --> 02:07:29,013
ഞാൻ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു.

2246
02:07:29,931 --> 02:07:31,558
അവൻ്റെ കത്തുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.

2247
02:07:31,808 --> 02:07:33,184
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

2248
02:07:35,228 --> 02:07:36,688
ദൈവമേ!

2249
02:07:37,313 --> 02:07:38,815
ഞാൻ അവന് പ്രതീക്ഷ നൽകി!

2250
02:07:38,940 --> 02:07:40,775
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

2251
02:07:42,360 --> 02:07:44,153
അയാൾ നിർബന്ധിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കയറി.

2252
02:07:46,155 --> 02:07:47,615
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു.

2253
02:07:48,908 --> 02:07:51,911
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ട് അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.

2254
02:07:51,995 --> 02:07:53,997
പക്ഷേ അയാൾ എന്നെ പിടിച്ച് വടികൊണ്ട് അടിച്ചു.

2255
02:07:54,497 --> 02:07:55,832
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

2256
02:07:55,915 --> 02:07:59,878
വടി, വാസ്തവത്തിൽ, കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഹാൻഡിൽ ആയിരുന്നു
പഞ്ച്, ജൂഡി പാവകളുടെ.

2257
02:08:00,003 --> 02:08:01,504
അത് ശരിയാണ്.

2258
02:08:02,380 --> 02:08:03,715
നിധി വേട്ട.

2259
02:08:05,675 --> 02:08:07,677
ഞാൻ ചില പാവകളെ ഒളിപ്പിച്ചു
ഗോയുടെ ഷെഡിൽ...

2260
02:08:07,844 --> 02:08:09,429
പിന്നെ ദേശിക്ക് ആ ഹാൻഡിൽ എവിടുന്നു കിട്ടി?

2261
02:08:11,389 --> 02:08:13,349
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തി.

2262
02:08:14,058 --> 02:08:15,935
അത് പാവകളിൽ നിന്ന് വീണതായിരിക്കണം.

2263
02:08:18,396 --> 02:08:21,941
ദേശി വീട്ടിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ ഞാനത് പിടിച്ചിരുന്നു.
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

2264
02:08:22,108 --> 02:08:23,192
ഷെഡിൻ്റെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ...

2265
02:08:23,359 --> 02:08:25,028
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ തടാക ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

2266
02:08:25,612 --> 02:08:27,196
അവൻ എന്നെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ടു.

2267
02:08:27,363 --> 02:08:29,782
ഷെഡ്ഡിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം കൂടി.
എല്ലാറ്റിലും വേഗത്തിൽ.

2268
02:08:29,949 --> 02:08:31,701
നിങ്ങൾ മാരിയനെറ്റുകളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,

2269
02:08:31,784 --> 02:08:33,161
കണ്ടില്ലേ അവൻ്റെ കണ്ണ് നിറഞ്ഞത്...

2270
02:08:33,244 --> 02:08:34,287
എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളോടും കൂടി.

2271
02:08:34,454 --> 02:08:38,750
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വാങ്ങലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ഏതാണ്?
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾക്കൊപ്പം.

2272
02:08:38,917 --> 02:08:40,293
നിക്കും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും.

2273
02:08:40,418 --> 02:08:42,879
അവൻ വാങ്ങുന്നു, ഞാൻ ഷോപ്പുചെയ്യുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.

2274
02:08:43,046 --> 02:08:45,757
ഗോയുടെ വീട്ടിൽ അയാൾ പലതും ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരുന്നു.
അവർ വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2275
02:08:46,382 --> 02:08:50,595
എനിക്ക് ആ നിമിഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
അതിൽ എന്നെ പിടികൂടി

2276
02:08:50,762 --> 02:08:53,222
ഒരു മനുഷ്യനാൽ
കെയർ അവുസെസ് പ്രശ്‌നമാണോ?

2277
02:08:53,306 --> 02:08:54,349
ദയവായി തുടരുക.

2278
02:08:58,937 --> 02:09:00,939
ആ രാത്രി അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തെങ്കിലും.

2279
02:09:01,981 --> 02:09:03,816
എല്ലാ രാത്രിയും.

2280
02:09:04,943 --> 02:09:06,861
അവൻ എന്നെ പട്ടിയെ പോലെ കെട്ടിയിട്ടു.

2281
02:09:08,738 --> 02:09:10,239
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

2282
02:09:13,159 --> 02:09:14,452
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2283
02:09:16,496 --> 02:09:18,331
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഷേവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

2284
02:09:20,083 --> 02:09:22,001
അവൻ എന്നെ മയക്കുകയായിരുന്നു.

2285
02:09:22,794 --> 02:09:24,504
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2286
02:09:24,671 --> 02:09:27,632
ദയവായി പോയി രേഖകൾ കണ്ടെത്തുക.

2287
02:09:29,300 --> 02:09:31,928
കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്ത് വെട്ടി.

2288
02:09:33,596 --> 02:09:35,765
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കട്ടറിൽ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

2289
02:09:35,848 --> 02:09:37,809
അവൻ അവളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ?

2290
02:09:39,268 --> 02:09:41,354
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

2291
02:09:42,271 --> 02:09:44,107
ആമി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജേണൽ കണ്ടെത്തി.

2292
02:09:44,273 --> 02:09:48,194
അതിൽ നിരവധി ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ട്
മാനസികവും ശാരീരികവുമായ ആക്രമണം.

2293
02:09:48,361 --> 02:09:51,155
അപ്രിയ സത്യമാണ്.

2294
02:09:52,115 --> 02:09:53,491
നിക്കിന് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു.

2295
02:09:55,451 --> 02:09:58,079
അവൻ പെട്ടെന്ന് കോപിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

2296
02:09:59,622 --> 02:10:00,623
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2297
02:10:00,748 --> 02:10:02,458
പിന്നെ എന്തിനാണ് തോക്ക് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

2298
02:10:04,502 --> 02:10:06,462
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

2299
02:10:06,629 --> 02:10:08,381
ഒരു കാര്യം കൂടി വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

2300
02:10:08,464 --> 02:10:11,634
ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകെട്ട കൈകളിൽ മാത്രം

2301
02:10:11,801 --> 02:10:13,803
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
വധശിക്ഷ,

2302
02:10:13,886 --> 02:10:17,682
ഞാൻ കെട്ടി നിൽക്കുമായിരുന്നു,
കാലുകൾ അകറ്റി...

2303
02:10:18,141 --> 02:10:21,644
മിസിസ് ഡൺ, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

2304
02:10:22,520 --> 02:10:24,605
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

2305
02:10:24,731 --> 02:10:27,483
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

2306
02:10:39,996 --> 02:10:42,582
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

2307
02:10:42,665 --> 02:10:43,958
ആമി ഡൺ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

2308
02:10:44,083 --> 02:10:46,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും,

2309
02:10:46,210 --> 02:10:48,046
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2310
02:10:48,254 --> 02:10:53,092
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
മിസിസിപ്പിയിലെ ഈ അത്ഭുതത്തിന്.

2311
02:11:00,683 --> 02:11:02,351
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

2312
02:11:54,237 --> 02:11:55,404
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ആമി!

2313
02:12:00,076 --> 02:12:01,744
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം.

2314
02:12:01,911 --> 02:12:03,579
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല.

2315
02:12:04,288 --> 02:12:05,998
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

2316
02:12:06,582 --> 02:12:09,085
ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള നിക്ക്
അവനാണ് ഞാൻ പ്രണയിച്ചത്.

2317
02:12:09,252 --> 02:12:11,796
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്കറിയാമല്ലോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

2318
02:12:11,963 --> 02:12:13,673
നിനക്ക് എന്നെ എത്ര നന്നായി അറിയാം എന്ന് നോക്കണോ?

2319
02:12:13,840 --> 02:12:16,050
അസ്ഥി മജ്ജ വരെ.

2320
02:12:17,468 --> 02:12:18,970
നല്ലത്.

2321
02:12:19,095 --> 02:12:21,722
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണം.

2322
02:12:23,766 --> 02:12:24,892
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

2323
02:12:25,476 --> 02:12:28,604
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
നിങ്ങൾ മൈക്രോഫോൺ ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

2324
02:12:41,993 --> 02:12:45,872
ആമി നീ ഒരാളെ കൊന്നു.
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

2325
02:12:46,038 --> 02:12:47,498
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.

2326
02:12:47,665 --> 02:12:50,001
നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ പോരാടി.

2327
02:12:50,168 --> 02:12:51,836
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

2328
02:12:52,044 --> 02:12:53,880
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് കത്തികൊണ്ട് വെട്ടി.

2329
02:12:54,046 --> 02:12:58,718
നിങ്ങൾ ദേശീയ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ എന്നോടു അപേക്ഷിച്ചു.

2330
02:12:59,302 --> 02:13:00,469
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

2331
02:13:00,636 --> 02:13:02,054
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ നിക്ക് വേണം.

2332
02:13:02,388 --> 02:13:03,681
ഞാൻ പോകുന്നു

2333
02:13:03,806 --> 02:13:05,892
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2334
02:13:07,143 --> 02:13:08,019
ഷാംപൂ.

2335
02:13:10,855 --> 02:13:14,650
മുറിവേറ്റ, ബലാത്സംഗത്തിനിരയായ ഭാര്യ തിരിച്ചടിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,

2336
02:13:14,817 --> 02:13:16,569
അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

2337
02:13:16,694 --> 02:13:17,695
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കും.

2338
02:13:18,529 --> 02:13:19,906
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ നിങ്ങളെ നാടുകടത്തും.

2339
02:13:20,072 --> 02:13:24,202
ആരും മറക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
നീ എന്നെ എത്ര മോശമായി ചെയ്തു

2340
02:13:26,370 --> 02:13:31,042
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

2341
02:13:32,043 --> 02:13:33,669
അവർ ശാന്തരായ ശേഷം,

2342
02:13:34,420 --> 02:13:35,254
ഒ സേ പ്ലെക് ആൻഡ് ഇ യു.

2343
02:13:35,338 --> 02:13:38,758
ഈ രാത്രി നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

2344
02:13:55,775 --> 02:13:57,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

2345
02:13:57,693 --> 02:13:59,737
അസ് പുറ്റേ സാ ഫിയു.

2346
02:14:03,741 --> 02:14:04,742
ശുഭ രാത്രി!

2347
02:14:54,417 --> 02:14:57,586
{\an8}5 ഓഗസ്റ്റ്
ACASĂ DE O ZI

2348
02:14:57,837 --> 02:14:59,505
നിക്ക്!

2349
02:15:11,475 --> 02:15:12,685
ബുനെ, ഫ്രൂമോസ്യൂൾ!

2350
02:15:15,896 --> 02:15:17,565
വ്രെയ് ഓ ക്ലാറ്റിറ്റേ?

2351
02:15:18,316 --> 02:15:19,150
തീർച്ചയായും.

2352
02:15:19,275 --> 02:15:20,943
അവൾ അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

2353
02:15:21,068 --> 02:15:24,322
{\an8}<i>കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട ധനികനായപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്</i>
<i>അവൻ എല്ലാത്തിനും അർഹനാണെന്ന്, അവന് അത് ലഭിക്കില്ല,</i>

2354
02:15:24,488 --> 02:15:25,906
{\an8}<i>അത് സ്വയം എടുത്തു.</i>

2355
02:15:33,289 --> 02:15:34,540
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2356
02:15:41,839 --> 02:15:43,841
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് നാല് മണിക്കൂർ.

2357
02:15:44,342 --> 02:15:47,136
നിക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഭാവി പദ്ധതികളാണ് ഉള്ളത്?

2358
02:15:51,349 --> 02:15:54,185
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

2359
02:15:55,019 --> 02:15:58,439
രണ്ടുപേർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല

2360
02:15:58,606 --> 02:16:00,941
അതൊരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമാണ്.

2361
02:16:04,779 --> 02:16:06,822
എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുക

2362
02:16:12,578 --> 02:16:14,830
{\an8}എനിക്ക് പ്രേക്ഷകരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ മന്ത്രവാദിനിയെ സ്നേഹിക്കുക!

2363
02:16:14,914 --> 02:16:16,082
{\an8}9 ഓഗസ്റ്റ്
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്

2364
02:16:16,165 --> 02:16:18,125
{\an8}താനാണ് ദേശിയെ കൊന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

2365
02:16:18,209 --> 02:16:19,460
അത് സ്വയരക്ഷയായിരുന്നില്ല. കുറ്റകൃത്യം.

2366
02:16:19,543 --> 02:16:21,295
- Nu poți să-ți pui microfon?
- അത് പിടിക്കുന്നില്ല.

2367
02:16:21,379 --> 02:16:22,296
അവൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

2368
02:16:22,380 --> 02:16:24,632
അതെ, അവൻ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
ഷവറിൽ എല്ലാം അഴിക്കാൻ.

2369
02:16:24,799 --> 02:16:27,885
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ആളുകളെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നവരെ.

2370
02:16:28,010 --> 02:16:29,470
കൂടാതെ ഞാൻ ഭ്രാന്തൻമാരെക്കുറിച്ച് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

2371
02:16:29,804 --> 02:16:31,555
നീയും ആമിയും ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ?

2372
02:16:31,639 --> 02:16:33,474
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിയാലിറ്റി ഷോ നടത്താം.

2373
02:16:34,058 --> 02:16:36,352
<i>ആമി ഡൺ</i>
<i>ഒപ്പം മിസിസിപ്പിയിലെ അത്ഭുതവും.</i>

2374
02:16:36,519 --> 02:16:38,854
<i>നിക്കും എനിക്കും ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടുണ്ട്.</i>

2375
02:16:39,021 --> 02:16:40,231
<i>എനിക്ക് ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളായിരുന്നു.</i>

2376
02:16:40,398 --> 02:16:42,191
<i>എന്നാൽ വളരെ നന്ദി</i>

2377
02:16:42,733 --> 02:16:47,238
<i>ഈ പുതിയ തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന്</i>
<i>നിക്കിനോട് നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു എന്നതും.</i>

2378
02:16:47,530 --> 02:16:51,075
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.</i>

2379
02:16:51,325 --> 02:16:52,576
അവൾ നല്ലവളാണ്.

2380
02:16:52,743 --> 02:16:55,287
<i>അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ആമിയും ആട്ടിൻകുട്ടിയും.</i>

2381
02:16:55,371 --> 02:16:57,373
<i>ബ്രാൻസൻ ഭാര്യമാർ.</i>

2382
02:16:57,540 --> 02:16:58,499
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

2383
02:16:58,666 --> 02:17:00,042
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

2384
02:17:00,251 --> 02:17:01,752
നിങ്ങൾ ഇനി അപകടത്തിലല്ല.

2385
02:17:01,877 --> 02:17:03,170
അതിൽ എനിക്ക് "അപകടം" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

2386
02:17:03,254 --> 02:17:07,508
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തിനായുള്ള കരാർ ഒപ്പിട്ടു,
ഒരു സിനിമാ സ്ക്രിപ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ബാർ ഇളവ് ചെയ്യുന്നു.

2387
02:17:07,591 --> 02:17:08,926
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയാമായിരുന്നു.

2388
02:17:11,720 --> 02:17:13,055
പക്ഷേ അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

2389
02:17:13,806 --> 02:17:14,640
വിട!

2390
02:17:17,059 --> 02:17:18,477
എൽവിസ് മിസോറി വിട്ടു.

2391
02:17:18,561 --> 02:17:19,812
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

2392
02:17:19,895 --> 02:17:22,148
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഥ പരിശോധിക്കണം
പോയിൻ്റ് ബൈ പോയിൻ്റ്.

2393
02:17:22,231 --> 02:17:24,108
നിക്ക്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

2394
02:17:24,567 --> 02:17:27,111
ഞാൻ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിരുന്നു
ഞാൻ അതു തകർത്തു.

2395
02:17:27,194 --> 02:17:29,196
ഇപ്പോൾ ഫെഡുകളുടെ ചുമതലയാണ്,
അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

2396
02:17:29,280 --> 02:17:30,573
അതും നിങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

2397
02:17:30,656 --> 02:17:31,490
അതെ.

2398
02:17:35,077 --> 02:17:40,124
{\an8}9 സെപ്റ്റംബർ
അഞ്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ള വീട്

2399
02:18:03,981 --> 02:18:05,399
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

2400
02:18:07,359 --> 02:18:08,819
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2401
02:18:08,986 --> 02:18:09,820
വരൂ

2402
02:18:10,279 --> 02:18:12,406
നിന്നെ കിടത്താൻ

2403
02:18:25,127 --> 02:18:27,796
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

2404
02:18:29,840 --> 02:18:31,800
അതെ, പക്ഷേ...

2405
02:18:31,967 --> 02:18:33,302
എനിക്ക് ഇനിയും സമയം വേണം.

2406
02:18:33,511 --> 02:18:37,097
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

2407
02:18:38,849 --> 02:18:41,185
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇടപെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2408
02:18:41,352 --> 02:18:43,521
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2409
02:18:53,405 --> 02:18:54,240
നല്ലത്.

2410
02:18:54,323 --> 02:18:55,908
{\an8}സെപ്റ്റംബർ 23
ഏഴ് ആഴ്ചകൾക്കുള്ള വീട്

2411
02:18:55,991 --> 02:18:58,410
{\an8}എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം

2412
02:18:58,494 --> 02:18:59,662
{\an8}അതൊരു നുണയാണ്.

2413
02:18:59,870 --> 02:19:03,499
അവൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളി.

2414
02:19:04,625 --> 02:19:06,001
പിന്നെ ഞാനും പങ്കാളിയായിരുന്നു...

2415
02:19:06,168 --> 02:19:07,336
നിക്ക്!

2416
02:19:13,008 --> 02:19:15,010
നിക്ക്? പ്രാതൽ.

2417
02:19:15,177 --> 02:19:16,011
എൻ്റെ പ്രിയേ

2418
02:19:19,723 --> 02:19:22,059
നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കണം.

2419
02:19:22,226 --> 02:19:25,271
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല, ഇടയ്ക്കിടെ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

2420
02:19:26,730 --> 02:19:28,899
"അപ്പോൾ, നിക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി വീണ്ടും എങ്ങനെയിരിക്കും?"

2421
02:19:31,569 --> 02:19:33,362
"ഇത് അതിശയകരമാണ്.

2422
02:19:33,529 --> 02:19:36,407
അത് എത്ര പേരെ കിട്ടും
പ്രണയത്തിനുള്ള രണ്ടാമത്തെ അവസരം?"

2423
02:19:36,574 --> 02:19:38,242
"അതിശയകരമായത്" വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു.

2424
02:19:38,701 --> 02:19:39,702
"അവിശ്വസനീയമായത്?"

2425
02:19:39,868 --> 02:19:42,621
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചത്,

2426
02:19:42,746 --> 02:19:45,708
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഗോ ഷെഡിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെന്ന്
നീ എന്നെ തള്ളിയെന്നും.

2427
02:19:46,542 --> 02:19:49,503
എനിക്ക് ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വേണം,
ശാന്തത അനുഭവിക്കാൻ.

2428
02:19:50,754 --> 02:19:52,548
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം, നിക്ക്.

2429
02:19:53,382 --> 02:19:56,969
ശാന്തത പാലിക്കുക. എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

2430
02:19:58,554 --> 02:19:59,638
നിക്ക്.

2431
02:20:03,225 --> 02:20:05,269
എത്ര മനോഹരമായ വീട്!

2432
02:20:07,104 --> 02:20:09,690
വളരെ നന്ദി
അനുവദിച്ച സമയത്തേക്ക്.

2433
02:20:09,857 --> 02:20:11,900
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ പോയി

2434
02:20:12,067 --> 02:20:14,445
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു.

2435
02:20:14,528 --> 02:20:15,779
അതാണ് കഥ പറഞ്ഞത്.

2436
02:20:15,863 --> 02:20:18,741
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ലൈംഗികബന്ധം

2437
02:20:18,866 --> 02:20:22,286
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

2438
02:20:22,411 --> 02:20:27,041
നിങ്ങളും മറ്റ് വിഡ്ഢികളും എന്നെ മനോരോഗി എന്ന് വിളിച്ചു.

2439
02:20:28,292 --> 02:20:30,085
സമാധാനത്തിനുള്ള ചിലത് ഇതാ!

2440
02:20:33,756 --> 02:20:35,424
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് നായയുമായി പോകാൻ.

2441
02:20:35,591 --> 02:20:37,593
ഞാൻ ആമിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

2442
02:20:39,720 --> 02:20:41,764
അവൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

2443
02:20:44,266 --> 02:20:45,768
- എന്താണിത്?
- നിനക്കായ്.

2444
02:20:45,934 --> 02:20:47,394
അത് തുറക്കുക.

2445
02:20:47,645 --> 02:20:49,271
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

2446
02:20:49,438 --> 02:20:51,148
അത് തുറക്കുക.

2447
02:21:03,744 --> 02:21:05,287
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

2448
02:21:05,454 --> 02:21:06,330
ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

2449
02:21:06,497 --> 02:21:09,625
അസംബന്ധം. സാമ്പിൾ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവർ എനിക്ക് എഴുതി.

2450
02:21:09,792 --> 02:21:11,126
നോട്ടീസ് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

2451
02:21:11,293 --> 02:21:13,128
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ.

2452
02:21:13,504 --> 02:21:14,421
എനിക്ക് ബ്ലഡ് കൗണ്ട് വേണം.

2453
02:21:14,963 --> 02:21:16,215
എനിക്ക് പിതൃത്വ പരിശോധന വേണം.

2454
02:21:16,799 --> 02:21:18,008
എനിക്ക് ക്വിസുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

2455
02:21:18,175 --> 02:21:20,094
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
എന്നെ വെറുക്കാൻ

2456
02:21:20,177 --> 02:21:22,721
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.

2457
02:21:24,932 --> 02:21:27,559
എനിക്കത് പഠിക്കേണ്ടി വരില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

2458
02:21:27,643 --> 02:21:29,978
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.

2459
02:21:30,813 --> 02:21:31,980
സാധാരണക്കാരൻ!

2460
02:21:33,816 --> 02:21:36,068
നീ വിവാഹം കഴിച്ച പെണ്ണാണ് ഞാൻ.

2461
02:21:36,235 --> 02:21:38,028
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു സമയം

2462
02:21:38,112 --> 02:21:41,657
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അത്
അത് ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

2463
02:21:41,824 --> 02:21:44,660
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത്!

2464
02:21:48,997 --> 02:21:52,209
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊന്നു.
ഇത്തരമൊരു കാര്യം വേറെ ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക?

2465
02:21:53,502 --> 02:21:55,963
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഭംഗിയുള്ള മിഡ്‌വെസ്റ്റേൺ കുണ്ണയുമായി?

2466
02:21:56,088 --> 02:21:58,757
ചിന്തയില്ല, സ്നേഹം. നിനക്ക് എന്നെ വേണം

2467
02:21:59,007 --> 02:22:02,261
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നീ ഉന്മാദിയാണ്.

2468
02:22:02,428 --> 02:22:03,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം വേണ്ടത്?

2469
02:22:04,346 --> 02:22:05,514
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

2470
02:22:05,597 --> 02:22:08,767
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
പരസ്പരം നിയന്ത്രിക്കാൻ

2471
02:22:08,934 --> 02:22:10,185
പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2472
02:22:10,519 --> 02:22:12,312
ഇതാണ് വിവാഹം.

2473
02:22:14,898 --> 02:22:16,567
ഞാൻ ഒരുങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2474
02:22:42,426 --> 02:22:45,637
<i>എനിക്ക് നീ അമ്മ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>ഒപ്പം 18 വർഷമായി ഭ്രാന്തനൊപ്പം അച്ഛനും.</i>

2475
02:22:45,721 --> 02:22:47,306
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.

2476
02:22:47,389 --> 02:22:49,016
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടാം.

2477
02:22:49,099 --> 02:22:52,978
എനിക്കത് കിട്ടില്ല. നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

2478
02:22:53,061 --> 02:22:55,481
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കും. എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2479
02:22:56,148 --> 02:22:57,900
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2480
02:22:58,025 --> 02:23:01,779
എനിക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
ഇനി എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

2481
02:23:01,945 --> 02:23:03,155
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2482
02:23:13,832 --> 02:23:14,833
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു

2483
02:23:15,375 --> 02:23:18,003
പോകൂ, നീ എൻ്റെ യുക്തിയുടെ ശബ്ദമാണ്.

2484
02:23:19,046 --> 02:23:21,423
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2485
02:23:21,548 --> 02:23:23,509
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

2486
02:23:26,637 --> 02:23:29,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നാം ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

2487
02:23:32,434 --> 02:23:34,645
ഞാൻ ചില ഇരുണ്ട കാലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

2488
02:23:35,771 --> 02:23:38,941
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

2489
02:23:42,027 --> 02:23:44,196
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

2490
02:23:46,490 --> 02:23:48,867
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധരാണ്.

2491
02:23:49,034 --> 02:23:50,577
അല്ലേ?

2492
02:23:52,454 --> 02:23:54,248
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്.

2493
02:23:58,335 --> 02:23:59,169
പിന്നെ?

2494
02:24:01,046 --> 02:24:02,005
പിന്നെ?

2495
02:24:05,884 --> 02:24:07,803
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാകും.

2496
02:24:09,471 --> 02:24:11,139
{\an8}ദൈവമേ!

2497
02:24:11,598 --> 02:24:13,517
{\an8}- എത്ര ആവേശകരമാണ്!
- നന്ദി.

2498
02:24:18,313 --> 02:24:20,691
<i>"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?"</i>

2499
02:24:23,527 --> 02:24:25,737
<i>"നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?"</i>

2500
02:24:27,698 --> 02:24:30,325
<i>"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്താണ് ചെയ്തത്?"</i>

2501
02:24:31,952 --> 02:24:33,996
<i>"ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?"</i>

2502
02:24:34,079 --> 02:24:39,079
സബ്‌റിപ്പും സമന്വയവും : LEONTIN
subs.ro ടീം (സി) www.subs.ro

2503
02:28:56,883 --> 02:28:59,386
<i>വിവർത്തനം:</i>
ഔറേലിയ കോസ്റ്റാഷെ